Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Open English Translation EXO Chapter 27

EXO 27 ©

Readers’ Version

Literal Version

27Make an altar from acacia wood that’s 2.5m square and 1.5m high 2and as part of that same piece of wood, include a carved projection like a horn on each of the top corners of the altar. Overlay the altar with bronze. 3Make pots for the ashes out of bronze, along with the necessary shovels, sprinkling bowls, meat forks, and fire-trays. 4Then make a bronze grating for it with four rings of bronze on the four corners. 5Fit it down onto a ledge inside the altar so that it sits inside the altar about halfway up. 6Also, make poles from acacia wood for the altar and overlay them with bronze. 7They’ll be able to be put into rings on two sides of the altar for carrying it. 8The altar should be hollow in the middle and made from wooden planks just like you were shown on the mountain.

27and_make DOM the_altar wood(s)_of acacia five cubits length and_five cubits breadth square it_will_be the_altar and_three cubits high_of_its.
2And_make horns_of_it on the_four corners_of_its from_him/it they_will_be horns_of_its and_overlay DOM_him/it bronze.
3And_make pots_of_its for_receive_ashes_its and_shovels_of_its and_basins_of_its and_forks_of_its and_firepans_of_its to/from_all/each/any/every utensils_of_its you_will_make bronze.
4And_make for_him/it a_grating a_work_of a_net_of bronze and_make on the_net four rings_of bronze on four corners_of_its.
5And_you(ms)_will_give DOM_her/it under the_ledge_of the_altar from_to/for_below and_extend the_net to the_middle_of the_altar.
6And_make poles for_the_altar poles_of wood(s)_of acacia and_overlay DOM_them bronze.
7And_inserted DOM poles_of_its in/on/at/with_rings and_they_will_be the_poles on the_two_of the_sides_of the_altar in/on/at/with_carried DOM_him/it.
8Hollow_of boards you_will_make DOM_him/it just_as he_showed DOM_you in/on/at/with_mountain so they_will_do.

9Make curtains of twisted finely-spun linen to form a courtyard around the residence. The south side will require fifty metres of curtain 10with twenty bronze pillars and their twenty bases. The hooks on the pillars and the clips must be made of silver. 11Similarly on the north side, another fifty metres of curtain with twenty pillars and their bases and their hooks and clips. 12The west side will require twenty-five metres of curtain with ten pillars and bases. 13The east side of the courtyard must also be twenty-five metres wide. 14Only side side of the gate, the curtain will be 7.5m long with three pillars and bases, 15and the same on the other side. 16The entrance curtain must be made of twisted finely-spun linen. It’ll be ten metres wide and hang on four pillars with their bases, and must be embroidered with blue, purple, and scarlet yarn. 17All the pillars for the courtyard must have silver decorations around them, as well as their silver hooks and bronze bases. 18So the courtyard will be fifty metres by twenty-five metres and the curtain enclosure will be 2.5m high. All the curtains will be made of finely-spun linen, and the bases under all the pillars will be bronze. 19All the equipment for the operation of the residence and all the tent pegs and pegs for the courtyard must be made of bronze.

9and_make DOM the_courtyard_of the_tabernacle on_side_of [the]_south south curtains for_the_court [will_be]_fine_linen twisted [will_be]_one_hundred in/on/at/with_cubits [the]_length for_that_side the_one.
10And_pillars_of_its [will_be]_twenty and_bases_of_their twenty [will_be]_bronze the_hooks_of the_pillars and_bands_of_their [will_be]_silver.
11And_thus/so/as_follows for_side_of [the]_north in/on/at/with_length curtains [will_be]_one_hundred length and_pillars_of_its[fn] [will_be]_twenty and_bases_of_their twenty [will_be]_bronze the_hooks_of the_pillars and_bands_of_their [will_be]_silver.
12And_width_of the_courtyard on_side_of [the]_west curtains fifty cubit[s] pillars_of_their [will_be]_ten and_bases_of_their [will_be]_ten.
13And_width_of the_courtyard on_side_of east_to sunrise_toward [will_be]_fifty cubit[s].
14And_five teen cubit[s] curtains for_the_side pillars_of_their [will_be]_three and_bases_of_their [will_be]_three.
15And_on_the_side the_second(fs) [will_be]_fif-[fn] ten curtains pillars_of_their [will_be]_three and_bases_of_their [will_be]_three.
16And_for_gate_of the_courtyard a_screen twenty cubit[s] violet_stuff and_purple and_scarlet_of scarlet and_fine_linen twisted [the]_work_of a_worker_in_colours pillars_of_their [will_be]_four and_bases_of_their [will_be]_four.
17All_of the_pillars_of the_courtyard all_around [will_be]_furnished_with_bands silver hooks_of_their [will_be]_silver and_bases_of_their [will_be]_bronze.
18The_length_of the_courtyard [will_be]_one_hundred in/on/at/with_cubits and_width [will_be]_fifty in/on/at/with_fifty and_height [will_be]_five cubits fine_linen twisted and_bases_of_their [will_be]_bronze.
19To_all/each/any/every the_articles_of the_tabernacle in/on/at/with_every_of service_of_its and_all pegs_of_its and_all the_tent_pegs_of the_courtyard [will_be]_bronze.

20Order the Israelis to bring you pure, pressed olive oil for the lamps so they can be kept burning continually. 21In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis.

20and_you(ms) you_will_command DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_bring to_you oil_of olive[s] pure pressed for_the_light so_that_set_up a_lamp_of continually.
21In/on/at/with_tent_of meeting from_outside of_the_curtain which [is]_on the_transcript ʼAhₐron he_will_arrange DOM_him/it and_sons_of_his from_evening until morning to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH a_statute_of perpetuity throughout_generations_of_their among the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

27:11 Variant note: ו/עמד/ו: (x-qere) ’וְ/עַמּוּדָ֣י/ו’: lemma_c/5982 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_02Uja וְ/עַמּוּדָ֣י/ו

27:15 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

EXO 27 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40