Hebrew root (lemma) ‘דָּחַק’ (dāḩaq)

← דָּחַק ⌂ →

This root form (lemma) ‘דָּחַק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,דֹחֲקֵי,הֶֽם (1, C,Vqrmpc,Sp3mp), יִדְחָקוּ,ן (1, Vqi3mp,Sn).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,[those_of,who]_oppressed_them’(1), ‘they,thrust’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּחַק’ (dāḩaq) in the Hebrew originals

JDG 2:18 וְ,דֹחֲקֵי,הֶֽם (və, doḩₐqēy, hem) C,Vqrmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_oppressed_them’ morpheme glosses=‘and, afflicted_of, them’ OSHB JDG 2:18 word 22

OET-LV: 18 And_because/when YHWH he _raised _up to/for_them judges and_it _was YHWH with the_judge and_he_delivered _them from_the _hand _of their _enemies _of_their all _of the _days _of the _judge if/because YHWH he _had _compassion from_groaning _of_their from_face/in _front _of those _of_who_oppressed _them and_those _of_who_oppressed _them. (JDG_2:18)

OET-RV: 18 Whenever Yahweh gave them a leader, he would support that leader and would save them from their enemies during that leader’s life, because he pitied the people when they groaned from being tormented and oppressed. (JDG 2:18)

JOEL 2:8 יִדְחָקוּ,ן (yidḩāqū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, thrust’ morpheme glosses=‘jostle, ’ OSHB JOEL 2:8 word 4

OET-LV: 8 And_each his/its_brother not they_thrust a _man on_track _of_its they_go and_through the_weapon[s] they _fall not they _stop. (JOL_2:8)

OET-RV: 8 There’s no jostling each other—
⇔ each man marches straight forward.
⇔ They handle those who present weapons against them
⇔ and their progress isn’t interrupted. (JOL 2:8)