Hebrew root (lemma) ‘דּוֹנַג’ (dōnag)

← דּוֹנַג ⌂ →

This root form (lemma) ‘דּוֹנַג’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: כַּ,דּוֹנַג (2, Rd,Ncmsa), דּוֹנַג (1, Ncmsa), כַּ,דּוֹנָג (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘like,wax’(3), ‘wax’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דּוֹנַג’ (dōnag) in the Hebrew originals

PSA 22:15 כַּ,דּוֹנָג (ka, dōnāg) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, wax’ morpheme glosses=‘like_the, wax’ OSHB PSA 22:15 word 8

OET-LV: 15  like_water I _have _been _poured _out and_ all _of _they _have _become _dislocated bones _of_my heart _of_my it _has _become like_wax it _has _melted in _the_middle my _inward _parts _of_my. (PSA_22:15)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 68:3 דּוֹנַג (dōnag) Ncmsa contextual word gloss=‘wax’ word gloss=‘wax’ OSHB PSA 68:3 word 5

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

PSA 97:5 כַּ,דּוֹנַג (ka, dōnag) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, wax’ morpheme glosses=‘like_the, wax’ OSHB PSA 97:5 word 2

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

MIC 1:4 כַּ,דּוֹנַג (ka, dōnag) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, wax’ morpheme glosses=‘like_the, wax’ OSHB MIC 1:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _will _melt the_mountains under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out on_a _descent. (MIC_1:4)

OET-RV: 4 The mountains will melt under him.
⇔ ≈ The valleys will break apart,
⇔ like wax that’s near a fire,
⇔ ≈ like waters that are poured out from a steep place. (MIC 1:4)