Parallel MIC 1:4

---

BSB The mountains will melt beneath Him,
⇔ and the valleys will split apart,
 ⇔ like wax before the fire,
⇔ like water rushing down a slope.

OEB so that the mountains melt beneath
 ⇔ like wax in the presence of the fire,
 ⇔ and the valleys break apart
 ⇔ like water poured down a steep descent.

WEB The mountains melt under him,
⇔ and the valleys split apart like wax before the fire,
⇔ like waters that are poured down a steep place.

NET The mountains will disintegrate beneath him,
 ⇔ and the valleys will be split in two.
 ⇔ The mountains will melt like wax in a fire,
 ⇔ the rocks will slide down like water cascading down a steep slope.

LSV The mountains have been melted under Him,
And the valleys split themselves,
As wax from the presence of fire,
As waters cast down by a slope.

FBV The mountains melt beneath him, the valleys burst apart, like wax in front of a fire, like water rushing down a slope. All this is happening because of the rebellion of the descendants of Jacob, the sins of the people of Israel.

T4T It will be as though the mountains will melt under his feet
⇔ like [SIM] wax melts in front of a fire,
 ⇔ and like [SIM] water disappears
⇔ when it rushes/flows down into a valley.

LEB  •  and the valleys will burst open, •  like wax before the fire, •  like water rushing down a slope.

BBE And the mountains will be turned to water under him, and the deep valleys will be broken open, like wax before the fire, like waters flowing down a slope.

MOF No MOF MIC book available

JPS And the mountains shall be molten under Him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

ASV And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

DRA And the mountains shall be melted under him: and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that run down a steep place.

YLT Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.

DBY And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.

RV And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

WBS And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

KJB And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.[fn]
  (And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.)

---

BB The mountaines shal melt vnder him, and the valleyes shall cleaue a sunder, lyke as wax melteth before the fire, and as the waters runne downeward.
  (The mountains shall melt under him, and the valleyes shall cleaue a sunder, like as wax melteth before the fire, and as the waters runne downward.)

GNV And the mountaines shall melt vnder him (so shall the valleys cleaue) as waxe before the fire, and as the waters that are powred downewarde.
  (And the mountains shall melt under him (so shall the valleys cleaue) as waxe before the fire, and as the waters that are powred downwarde. )

CB The moutaynes shall consume vnder him, & the valleys shal cleue asunder: like as wax cosumeth at the fyre, & as ye waters runne downwarde.
  (The mountains shall consume under him, and the valleys shall cleue asunder: like as wax cosumeth at the fire, and as ye/you_all waters runne downwarde.)

WYC And mounteyns schulen be waastid vndur hym, and valeis schulen be kit, as wex fro the face of fier, as watirs that rennen in to a pit.
  (And mounteyns should be waastid under him, and valeis should be kit, as wex from the face of fire, as waters that rennen in to a pit.)

LUT daß die Berge unter ihm schmelzen und die Täler reißen werden, gleichwie Wachs vor dem Feuer verschmilzet, wie die Wasser, so unterwärts fließen.
  (daß the mountains/hills under him schmelzen and the Täler reißen become, gleichwie Wachs before/in_front_of to_him fire verschmilzet, like the water, so unterwärts fließen.)

CLV Et consumentur montes subtus eum, et valles scindentur sicut cera a facie ignis, et sicut aquæ quæ decurrunt in præceps.
  (And consumentur montes subtus him, and valles scindentur like cera a facie ignis, and like aquæ which decurrunt in præceps. )

BRN And the mountains shall be shaken under him, and the valleys shall melt like wax before the fire, and as water rushing down a declivity.

BrLXX καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, καὶ ὡς ὕδωρ καταφερόμενον ἐν καταβάσει.
  (kai saleuthaʸsetai ta oraʸ hupokatōthen autou, kai hai koilades takaʸsontai hōsei kaʸros apo prosōpou puros, kai hōs hudōr kataferomenon en katabasei. )