PSA 97:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ψάλατε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ.
(psalate tōi Kuriōi en kithara, en kithara kai fōnaʸ psalmou. )

ULT The mountains melt like wax from to the face of Yahweh,
⇔ from to the face of the Lord of all the earth.

UST The mountains melt like wax before Yahweh;
⇔ he is the Lord who rules over all of the earth.

BSB The mountains melt like wax
⇔ at the presence of the LORD,
⇔ before the Lord of all the earth.

MSB (Same as BSB above)

OEB Mountains melt like wax
⇔ before the Lord of all the earth.

WEBBE The mountains melt like wax at the presence of the LORD,
⇔ at the presence of the Lord of the whole earth.

WMBB (Same as above)

NET The mountains melt like wax before the Lord,
⇔ before the Lord of the whole earth.

LSV Hills, like wax, melted before YHWH,
Before the Lord of all the earth.

FBV The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

T4T The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh,
⇔ the one who is the Lord, who rules over all the earth.

LEB • The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of all the earth.

BBE The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.

Moff the mountains melt like wax
⇔ before the Lord of all the earth;

JPS The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

ASV The mountains melted like wax at the presence of Jehovah,
⇔ At the presence of the Lord of the whole earth.

DRA Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

YLT Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth.

Drby The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.

RV The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth;

SLT The mountains melted as wax from before the face of Jehovah, from before the face of the Lord of all the earth.

Wbstr The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the LORD of the whole earth.

KJB-1769 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

KJB-1611 The hilles melted like waxe at the presence of the LORD: at the presence of the LORD of the whole earth.
(The hills melted like wax at the presence of the LORD: at the presence of the LORD of the whole earth.)

Bshps The hylles melted lyke waxe at the presence of God: at the presence of the Lorde of the whole earth.
(The hills melted like wax at the presence of God: at the presence of the Lord of the whole earth.)

Gnva The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
(The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. )

Cvdl The hilles melt like wax at the presence of ye LORDE, at the presence of the LORDE of the whole earth.
(The hills melt like wax at the presence of ye/you_all LORD, at the presence of the LORD of the whole earth.)

Wycl Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;
(Singe ye/you_all to the Lord in an harp, in harp and voice of salm;)

Luth Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HErr’s, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
(mountains/hills zerschmelzen as/like wax before/in_front_of to_him LORD’s, before/in_front_of to_him ruler the entire grounds.)

ClVg Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;[fn]
(Psallite Master in/into/on cithara; in/into/on cithara and voice psalms; )

97.5 Jubilate. CASS. Secundo dicit omnibus modis laudandum esse et annuntiandum, quia venit judex.

97.5 Yubilate. CASS. Secondly he_says to_all in_ways praisendum to_be and announcendum, because he_came the_judge.

Parallel PSA 97:5