Hebrew root (lemma) ‘גַּף’ (gaf)

← גַּף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גַּף’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: בְּ,גַפּ,וֹ (2, R,Ncmsc,Sp3ms), גַּפֵּי (1, Ncmpc), גַּפִּין (1, Ncbpa), וְ,גַפִּין (1, C,Ncbpa), בְ,גַפּ,וֹ (1, R,Ncmsc,Sp3ms), גַפַּי,הּ (1, Ncbpc,Sp3fs).

It is glossed in 5 different ways: ‘with,body_of,his’(3), ‘wings_of,its’(1), ‘wings’(1), ‘and,wings’(1), ‘[the]_elevations_of’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּף’ (gaf) in the Hebrew originals

EXO 21:3 בְּ,גַפּ,וֹ (bə, gap, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, body_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, single_of, ’ OSHB EXO 21:3 word 2

OET-LV: 3 If with_body_of_his he_will_come with_body_of_his he_will_go_out if is_the_husband_of a_wife he and_ his/its_wife/woman _she_will_go_out with_him/it. (EXO 21:3)

OET-RV: 3 If he came by himself, he can go free by himself. If he’s married with a wife, then his wife must be set free with him. (EXO 21:3)

EXO 21:3 בְּ,גַפּ,וֹ (bə, gap, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, body_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, single_of, ’ OSHB EXO 21:3 word 4

OET-LV: 3 If with_body_of_his he_will_come with_body_of_his he_will_go_out if is_the_husband_of a_wife he and_ his/its_wife/woman _she_will_go_out with_him/it. (EXO 21:3)

OET-RV: 3 If he came by himself, he can go free by himself. If he’s married with a wife, then his wife must be set free with him. (EXO 21:3)

EXO 21:4 בְ,גַפּ,וֹ (ⱱə, gap, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, body_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, single_of, ’ OSHB EXO 21:4 word 17

OET-LV: 4 If master(s)_of_his he_will_give to_him/it a_wife and_she_will_bear to_him/it sons or daughters the_woman and_children_of_her she_will_belong to_master(s)_of_her and_he he_will_go_out with_body_of_his. (EXO 21:4)

OET-RV: 4 If his master gave him a wife and she bore him sons or daughters, then the wife and her children are her master’s, and only the husband must be set free. (EXO 21:4)

PROV 9:3 גַּפֵּי (gapēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_elevations_of’ word gloss=‘wings_of’ OSHB PROV 9:3 word 5

OET-LV: 3 She_has_sent_out servants_of_her_female she_calls_out on the_elevations_of the_heights_of the_town. (PRO 9:3)

OET-RV: 3 She’s sent out her young women.
 ⇔ She calls out from the heights in the city. (PRO 9:3)

DAN 7:4 וְ,גַפִּין (və, gapīn) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, wings’ morpheme glosses=‘and, wings’ OSHB DAN 7:4 word 3

OET-LV: 4 The_first was_like_a_lion and_wings of an_eagle were_to_it seeing I_was until that wings_of_its they_were_plucked_off and_it_was_lifted away_from the_earth and_on two_feet like_a_human it_was_made_to_stand and_a_heart_of a_human it_was_given to_it. (DAN 7:4)

OET-RV:

 •  4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind.

DAN 7:4 גַפַּי,הּ (gapay, h) Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘wings_of, its’ morpheme glosses=‘wings_of, its’ OSHB DAN 7:4 word 12

OET-LV: 4 The_first was_like_a_lion and_wings of an_eagle were_to_it seeing I_was until that wings_of_its they_were_plucked_off and_it_was_lifted away_from the_earth and_on two_feet like_a_human it_was_made_to_stand and_a_heart_of a_human it_was_given to_it. (DAN 7:4)

OET-RV:

 •  4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind.

DAN 7:6 גַּפִּין (gapīn) Ncbpa contextual word gloss=‘wings’ word gloss=‘wings’ OSHB DAN 7:6 word 9

OET-LV: 6 After this seeing I_was and_lo another like_a_leopard and_to_it wings four of a_bird were_on mmm and_four heads were_to_the_beast and_dominion it_was_given mmm. (DAN 7:6)

OET-RV:  •  6 Next I saw another creature that resembled a leopard, but with four wings (like birds’ wings) attached to its back, and with four heads. It was given the authority to rule people. (DAN 7:6)