Parallel DAN 7:6

---

OEB No OEB DAN book available

WEBBE “After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The animal also had four heads; and dominion was given to it.

WMBB (Same as above)

NET “After these things, as I was watching, another beast like a leopard appeared, with four bird-like wings on its back. This beast had four heads, and ruling authority was given to it.

LSV After this I was seeing, and behold, another like a leopard, and it has four wings of a bird on its back, and the beast has four heads, and dominion is given to it.

FBV After this I saw a third beast. It looked like a leopard with four wings like those of a bird on its back, and it had four heads. It was given power to impose its rule.

T4T Then I saw in front of me the third of those beasts. It resembled a leopard, but it had four wings protruding from its back. The wings were like a bird’s wings. It had four heads. It was given the power/authority to rule people.

LEB After this I was watching and look, another beast like a leopard; _⌊it had four wings_⌋[fn] of a bird on its back, and _⌊the beast had_⌋[fn] four heads, and dominion was given to it.

---

BBE After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.

Moff After that I looked, and there was another Beast, like a leopard, with four wings of a bird upon its sides, and with four heads; to it dominion was assigned!

JPS After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the sides of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

ASV After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

DRA After this I beheld, and lo, another like a leopard, and it had upon it four wings as of a fowl, and the beast had four heads, and power was given to it.

YLT 'After this I was seeing, and lo, another like a leopard, and it hath four wings of a fowl on its back, and four heads hath the beast, and dominion is given to it.

Drby After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it.

RV After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
   (After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl/bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it. )

SLT After this I was seeing, and lo, another, as a panther, and to it four wings of a bird upon its back, and four heads to the beast; and dominion was given to it.

Wbstr After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

KJB-1769 After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
   (After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl/bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it. )

KJB-1611 After this I beheld, and loe, another like a Leopard, which had vpon the backe of it foure wings of a foule, the beast had also foure heads, and dominion was giuen to it.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then I loked, and beholde, there was an other lyke vnto a leopard, this had winges as a foule, euen foure vpon the backe: this beast had foure heads, and there was power geuen him.
   (Then I looked, and behold, there was another like unto a leopard, this had wings as a fowl/bird, even four upon the back: this beast had four heads, and there was power given him.)

Gnva After this I behelde, and loe, there was an other like a leopard, which had vpon his backe foure wings of a foule: the beast had also foure heads, and dominion was giuen him.
   (After this I beheld, and lo, there was another like a leopard, which had upon his back four wings of a fowl/bird: the beast had also four heads, and dominion was given him. )

Cvdl Then I loked, & beholde, there was another like vnto a Leoparde: this had wynges as a foule, euen foure vpon the backe. This beest had foure heades, ad there was power geuen him.
   (Then I looked, and behold, there was another like unto a Leoparde: this had wings as a fowl/bird, even four upon the back. This beast/animal had four heads, and there was power given him.)

Wycl Aftir these thingis Y bihelde, and lo! anothir beeste as a pard, and it hadde on it silf foure wyngis of a brid, and foure heedis weren in the beeste, and power was youun to it.
   (After these things I beheld, and lo! another beast/animal as a pard, and it had on itself four wings of a bird, and four heads were in the beast/animal, and power was given to it.)

Luth Nach diesem sah ich, und siehe, ein ander Tier, gleich einem Parden, das hatte vier Flügel, wie ein Vogel, auf seinem Rücken; und dasselbige Tier hatte vier Köpfe, und ihm ward Gewalt gegeben.
   (After this_one saw I, and see/look, a at_the animal, even on Parden, the had four wing, as/like a bird, on/in/to his back/spine; and the_same animal had four heads(n), and him what/which violence given.)

ClVg Post hæc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se: et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei.
   (After these_things aspiciebam, and behold other as_if panther, and alas had as_if bird, four over himself: and four heads they_were in/into/on beast/animal, and power data it_is to_him. )