Hebrew root (lemma) ‘גַּעַשׁ’ (gaˊash)

← גַּעַשׁ ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּעַשׁ’ (gaˊash) in the Hebrew originals

JOS 24:30 גָּעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB JOS 24:30 word 12

OET-LV: 30 And_people _buried DOM_him/it in_the _territory _of his _inheritance _of_of at serah which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JOS_24:30)

OET-RV: 30 They buried him in his alloted property at Timnat-Serah which is in the Efrayim hill country north of Mt. Ga’ash. (JOS 24:30)

JDG 2:9 גָּעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB JDG 2:9 word 11

OET-LV: 9 And_people _buried him in_the _territory _of his _inheritance _of_of in heres in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JDG_2:9)

OET-RV: 9 and they buried him in his allocated land at Timnat-Heres, inside Efrayim’s hill country territory north of Mt. Gaash. (JDG 2:9)

2 SAM 23:30 גָעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB 2 SAM 23:30 word 5

OET-LV: 30 Bənā^yāh the_Pirˊātōnī Hidday from_the _wadis _of Gaˊash. (SA2_23:30)

OET-RV: • 30 Benayah the Piratonite,
• Hiddai from the Gaash valleys, (SA2 23:30)

1 CHR 11:32 גָעַשׁ (gāˊash) Np contextual word gloss=‘of_Gaash’ word gloss=‘Gaˊash’ OSHB 1 CHR 11:32 word 3

OET-LV: 32 Ḩūray from_the _wadis _of Gaˊash ʼAⱱī^ʼēl the_ˊArⱱātī. (CH1_11:32)

OET-RV: 32 Hurai (from the valleys near Mt. Gaash), Aviel (from Aravah), (CH1 11:32)

Lemmas with same root consonants as ‘געשׁ’ (gˊosh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּעַשׁ’ (gāˊash) in the Hebrew originals

2 SAM 22:8 ו,תגעש (v, tgˊsh) C,Vqw3fs morpheme glosses=‘and, ’ OSHB 2 SAM 22:8 word 1

OET-LV: 8 And and_it _quaked the_earth/land the _foundations _of the_heavens they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (SA2_22:8)

OET-RV: ⇔  8 The earth reeled and it shook.
⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

2 SAM 22:8 וַ,יִּתְגָּעֲשׁוּ (va, yitgāˊₐshū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shook_back_and_forth’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB 2 SAM 22:8 word 7

OET-LV: 8 And and_it _quaked the_earth/land the _foundations _of the_heavens they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (SA2_22:8)

OET-RV: ⇔  8 The earth reeled and it shook.
⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

JOB 34:20 יְגֹעֲשׁוּ (yəgoˊₐshū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB JOB 34:20 word 5

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

PSA 18:8 וַ,תִּגְעַשׁ (va, tigˊash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_shook’ morpheme glosses=‘and, shook’ OSHB PSA 18:8 word 1

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔ ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔ Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

PSA 18:8 וַ,יִּתְגָּעֲשׁוּ (va, yitgāˊₐshū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shook_back_and_forth’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB PSA 18:8 word 7

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔ ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔ Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

JER 5:22 וַ,יִּתְגָּעֲשׁוּ (va, yitgāˊₐshū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_surged’ morpheme glosses=‘and, toss’ OSHB JER 5:22 word 19

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 25:16 וְ,הִתְגֹּעֲשׁוּ (və, hitgoˊₐshū) C,Vrq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stagger_to_and_fro’ morpheme glosses=‘and, stagger’ OSHB JER 25:16 word 2

OET-LV: 16 And_they _will _drink and_they _will _stagger _to _and _fro and_they _will _act _like _mad _people from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_them. (JER_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 25:16)

JER 46:7 יִתְגָּעֲשׁוּ (yitgāˊₐshū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_surge’ word gloss=‘surge’ OSHB JER 46:7 word 6

OET-LV: 7 Who this like_River does _he _rise like_rivers waters _of_his they _surge. (JER_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (JER 46:7)

JER 46:8 יִתְגֹּעֲשׁוּ (yitgoˊₐshū) Vri3mp contextual word gloss=‘they_surge’ word gloss=‘surge’ OSHB JER 46:8 word 5

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)