Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #35344

OSHB Exo 21:3 יָבֹא (yāⱱoʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (54) of identical word form יָבֹא (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָבֹא’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 12 different glosses: ‘he_came’, ‘he_comes’, ‘he_is_coming’, ‘he_will_come’, ‘he_will_go’, ‘it_came’, ‘it_comes’, ‘it_went’, ‘it_will_come’, ‘it_will_go’, ‘let_him_come’, ‘will_it_come’.

GEN 49:10 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB GEN 49:10 word 10

OET-LV: 10 Not it _will _depart a _scepter from_Yəhūdāh and_a _ruler’s _staff from_between feet _of_his until if/because he _will _come Shiloh and_to/for_him/it the_obedience _of peoples. (GEN_49:10)

OET-RV: 10 Yehudah will never leave the ruling position,
⇔ ≈ nor will his descendants be without the ruler’s staff,
⇔ until the messiah arrives
⇔ and the people groups obey him. (GEN 49:10)

EXO 18:15 contextual word gloss=‘it_comes’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 18:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it _said to_his _of_father-in-law if/because it _comes to_me the_people to_consult god. (EXO_18:15)

OET-RV: 15 “Because the people come to me to find out what God wants for them,” Mosheh replied to Yetro. (EXO 18:15)

EXO 18:23 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 18:23 word 16

OET-LV: 23 If DOM the_thing the_this you _will _do and_he_will _command _you god and_you _will _be _able to _endure and_also all _of the_people the_this to place _of_its it _will _go in_peace. (EXO_18:23)

OET-RV: 23 If you do that, and if God tells you to proceed, then you’ll be able to endure in the long term, plus all of these people standing around will be able to return to their tents peacefully.” (EXO 18:23)

EXO 22:8 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 22:8 word 23

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 29:30 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB EXO 29:30 word 8

OET-LV: 30 Seven _of days he_will _wear _them the_priest/officer in_place _of _him one_of_his _sons who he _will _come into the _tent _of meeting to_serve in_place. (EXO_29:30)

OET-RV: 30 The priest who succeeds him from among his sons, who comes into the sacred tent to serve in the sacred inner room must wear them for seven days. (EXO 29:30)

LEV 14:36 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘goes_in’ OSHB LEV 14:36 word 7

OET-LV: 36 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _make _clear DOM the_house before he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all _of it _will _be _unclean that is_in_house and_after thus he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_house. (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:36 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘go_in’ OSHB LEV 14:36 word 19

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:48 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB LEV 14:48 word 3

OET-LV: 48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_house after was _plastered DOM the_house and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_plague. (LEV_14:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 14:48)

LEV 16:3 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 16:3 word 2

OET-LV: 3 With_this he _will _come ʼAhₐron into the _holy_place with_a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering. (LEV_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 16:3)

LEV 21:11 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB LEV 21:11 word 6

OET-LV: 11 And_to any _of corpses _of dead_person[s] not he _will _go for_his _of_father and_for_his _of_mother not he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 21:11)

LEV 21:23 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB LEV 21:23 word 5

OET-LV: 23 Nevertheless to the_curtain not he _will _go and_near/to the_altar not he _will _draw _near if/because a _blemish in/on/over_him/it and_not he _will _profane DOM sanctuary _of_my if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_21:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 21:23)

NUM 6:6 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB NUM 6:6 word 9

OET-LV: 6 All _of the _days _of his _being _a _Nāzīr to/for_YHWH to a _corpse a _dead_person not he _will _go. (NUM_6:6)

OET-RV: 6 “For the entire time of their separation to Yahweh, they mustn’t approach any dead body, (NUM 6:6)

NUM 20:24 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB NUM 20:24 word 7

OET-LV: 24 ʼAhₐron He _will _be _gathered to people(s)_of_his if/because not he _will _go into the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled _against DOM mouth _of_my to_the _waters _of Mərīⱱāh. (NUM_20:24)

OET-RV: 24 “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Meribah rock that gave water. (NUM 20:24)

NUM 27:17 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB NUM 27:17 word 5

OET-LV: 17 Who he _will _go _out before_them and_which he _will _come before_them and_which he_will _lead _them _out and_which he_will _bring _them and_not it _will _be the _congregation _of YHWH like_sheep which there_belongs_not to/for_them a _shepherd. (NUM_27:17)

OET-RV: 17 who will stand in front of them and lead them out and bring them in so they won’t be like sheep without a shepherd. (NUM 27:17)

NUM 31:23 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘withstand’ OSHB NUM 31:23 word 4

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

NUM 31:23 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘withstand’ OSHB NUM 31:23 word 16

DEU 1:38 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 1:38 word 7

OET-LV: 38 Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of of _Nūn who_stands to_your_face he he _will _go to_there DOM_him/it encourage if/because he he_will _give _it _as _an _inheritance DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_1:38)

OET-RV: 38 but that Nun’s son Yehoshua who was standing there in front of me, would be the one to lead Yisrael to possess the land. (DEU 1:38)

DEU 18:6 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB DEU 18:6 word 2

OET-LV: 6 and_because/when he _will _come (the)_Lēviyyiy from_one _of your(pl)_gates _of_of from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) where he was_sojourning there and_he _will _come in_all the _desire _of his _self _of_of to the_place which he _will _choose YHWH. (DEU_18:6)

OET-RV: 6 If a Levite chooses to move his family from their town in any part of Yisrael and sincerely wants to go to the place that Yahweh will choose, (DEU 18:6)

DEU 19:5 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘goes’ OSHB DEU 19:5 word 2

OET-LV: 5 And_which he _will _go with his/its_neighbour in_forest to_cut wood(s) and_it _will _be _impelled his/its_hand by_axe to_cut _down the_tree and_it _will _slip _off the_iron from the_tree and_it _will _find DOM his/its_neighbour and_he _will _die he he _will _flee to one of_the _cities the_these and_he _will _live. (DEU_19:5)

OET-RV: 5 (for example, if two men went into the forest to chop wood and an axe head flew off its handle and killed the other man) then that accidental killer can flee to one of those cities and live there. (DEU 19:5)

DEU 23:2 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 23:2 word 2

OET-LV: 2  not he _will _go one _who_is_wounded _of crushing and_ penis _one _who_is_cut _off _of in_the _assembly _of YHWH. (DEU_23:2)

OET-RV: 2 No illegitimate child is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down to the tenth generation. (DEU 23:2)

DEU 23:3 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 23:3 word 2

OET-LV: 3  not a _bastard he _will _go in_the _assembly _of YHWH also a _generation tenth not it _will _go to_him/it in_the _assembly _of YHWH. (DEU_23:3)

OET-RV: 3 No Ammonite or Moabite is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down past the tenth generation (DEU 23:3)

DEU 23:3 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 23:3 word 10

OET-LV: 3  not a _bastard he _will _go in_the _assembly _of YHWH also a _generation tenth not it _will _go to_him/it in_the _assembly _of YHWH. (DEU_23:3)

OET-RV: 3 No Ammonite or Moabite is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down past the tenth generation (DEU 23:3)

DEU 23:4 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 23:4 word 2

OET-LV: 4  not an _ˊAmmōnī he _will _go and_a _Mōʼāⱱite in_the _assembly _of YHWH also a _generation tenth not it _will _go to/for_them in_the _assembly _of YHWH until perpetuity. (DEU_23:4)

OET-RV: 4 since they wouldn’t even sell you bread and water when the people were travelling from Egypt to Canaan. What’s more, they hired Beor’s son Bil’am (Balaam) (from Petor in Aram-Naharayim) to curse you (DEU 23:4)

DEU 23:4 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 23:4 word 11

DEU 23:9 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 23:9 word 7

OET-LV: 9  children who they _will _be _born to/for_them a _generation third it _will _go to/for_them in_the _assembly _of YHWH. (DEU_23:9)

OET-RV: 9 When your warriors are out besieging your enemies, they you must avoid ceremonial impurity. (DEU 23:9)

DEU 23:11 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 23:11 word 16

OET-LV: 11  if/because he _will _be in_you(ms) a _man who not he _will _be clean from_a _happening _of night and_he _will _go _out to from_the_outside of_camp not he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 23:12 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 23:12 word 8

OET-LV: 12  and_it _was to_the_turning evening he _will _wash with_water and_just_as _goes the_sun he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:12)

OET-RV: 12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. (DEU 23:12)

DEU 25:5 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘go_in’ OSHB DEU 25:5 word 19

OET-LV: 5 if/because brothers they _will _dwell together and_he _will _die one from_them and_a _son there_belongs_not to_him/it not the _wife _of she _will _belong of_the _dead_man to_the_outside to_a _man strange brother _of_her _husband’s he _will _go on/upon_it(f) and_he_will _take _her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will _act _as _a _husband’s _brother _for _her. (DEU_25:5)

OET-RV: 5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law. (DEU 25:5)

DEU 29:21 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB DEU 29:21 word 10

OET-LV: 21  and_saying(ms) the_generation (the)_later children _of_your(pl) who they _will _arise from_after_you(pl) and_the_foreigner who he _will _come from_a _land distant and_they _will _see DOM the _plagues _of the_earth/land the_that and_DOM diseases _of_its which he _has _made _sick YHWH (in)_it. (DEU_29:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh will single out that person or group from all of Yisrael’s tribe, to be marked out for disaster as per all the curses that are written in this book of instructions. (DEU 29:21)

JDG 13:12 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come_true’ OSHB JDG 13:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Mānōaḩ _he/it _said now words/messages _of_your it _will _come what will _it _be the _manner _of the _lad and_his _of_work. (JDG_13:12)

OET-RV: 12 “Now may your words come true,” said Manoah. “How should we bring up the boy, and what will his work be?” (JDG 13:12)

JDG 13:17 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come_true’ OSHB JDG 13:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH who your(ms)_name if/because message _of_your it _will _come and_we_will _honour _you. (JDG_13:17)

OET-RV: 17 “What’s your name,” Manoah asked, “so that we can honour you when your words come true?” (JDG 13:17)

JDG 14:18 contextual word gloss=‘it_went’ word gloss=‘went_down’ OSHB JDG 14:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _said to_him/it the _men _of the_city in _the_day the_seventh before it _went (to)_the_sun what is_sweet more_than _honey and_what is_strong more_than _a _lion and_he/it _said to/for_them if _not you(pl)_had _plowed with_my _of_heifer not you(pl)_found _out riddle _of_my. (JDG_14:18)

OET-RV: 18 Then the men of the city said to Shimshon before the sun went down on the seventh day,
⇔ “What is sweeter than honey?
⇔ And what’s stronger than a lion?”
§ So he said to them,
⇔ “If you all hadn’t ploughed with my heifer,
⇔ you wouldn’t have been able to solve my riddle.” (JDG 14:18)

1 SAM 2:34 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 2:34 word 5

OET-LV: 34 And_this for_you will_be_the _sign which it _will _come to the _two _of sons _of_your to Ḩāfənī and_Pinḩāş in/on_day one they _will _die both _of_of _them. (SA1_2:34)

OET-RV: 34 This will be the sign: it’ll turn out that your two sons Hofni and Finehas will both die on the same day. (SA1 2:34)

2 SAM 15:37 contextual word gloss=‘he_came’ word gloss=‘entering’ OSHB 2 SAM 15:37 word 7

OET-LV: 37 And_ Ḩūshay _he _came the _friend _of Dāvid the_city and_ʼAⱱīshālōm he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_15:37)

OET-RV: 37 So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city. (SA2 15:37)

1 KI 14:13 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB 1 KI 14:13 word 10

OET-LV: 13 And_they _will _mourn to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bury DOM_him/it if/because this_one for_him/it_being _alone he _will _go of_Yārāⱱəˊām into a _grave because it _was _found in_him/it something good to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of Yārāⱱəˊām. (KI1_14:13)

OET-RV: 13 All Yisrael will mourn for him and they’ll bury him. He’ll be the only one of your children to be buried, because out of all of Yarave’am’s descendants, he’s the only one that Yisrael’s god Yahweh found good in. (KI1 14:13)

2 KI 6:32 contextual word gloss=‘he_came’ word gloss=‘arrived’ OSHB 2 KI 6:32 word 11

OET-LV: 32 And_ʼElīshāˊ was_sitting in_his _of_house and_the_elders were_sitting with_him/it and_he _had _sent a _man from_before_him _of before he _came the_messenger to_him/it and_he he _said to the_elders do_you(pl)_see if/because _that he _has _sent the _son _of the _murderer the_this to_remove DOM my_head look just_as _comes the_messenger shut the_door and_you(pl)_will _push DOM_him/it with_door am_not is_the _sound _of the _feet _of his _master(s)_of_of after_him. (KI2_6:32)

OET-RV: 32 Meanwhile, Elisha was sitting at home, joined by the city elders. The king had sent a warrior ahead of him, and before he’d arrived at the house, Elisha had told the elders, “Well now, that son of a murderer has sent an assassin to separate me from my head. Listen, when that hit-man arrives, shut the door and lean against it. His master won’t be far behind him.” (KI2 6:32)

2 KI 19:32 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 19:32 word 9

OET-LV: 32 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound. (KI2_19:32)

OET-RV: 32 “So this is what Yahweh says to the Assyrian king:
⇔ He won’t enter this city or shoot an arrow into it.
⇔ He won’t push a large shield towards it or make a ramp up into it. (KI2 19:32)

2 KI 19:33 contextual word gloss=‘he_is_coming’ word gloss=‘came’ OSHB 2 KI 19:33 word 3

OET-LV: 33 By_way which he _is _coming by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (KI2_19:33)

OET-RV: 33 He’ll return on the same road that he arrived on,
⇔ and Yahweh declares that he won’t enter this city, (KI2 19:33)

2 KI 19:33 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 19:33 word 10

OET-LV: 33 By_way which he _is _coming by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (KI2_19:33)

OET-RV: 33 He’ll return on the same road that he arrived on,
⇔ and Yahweh declares that he won’t enter this city, (KI2 19:33)

2 CHR 23:19 contextual word gloss=‘he_came’ word gloss=‘enter’ OSHB 2 CHR 23:19 word 8

OET-LV: 19 And_he _stationed the_gatekeepers at the _gates _of the _house _of YHWH and_not he _came a_person_unclean to/from_all/each/any/every matter. (CH2_23:19)

OET-RV: 19 He also stationed guards at the temple gates so that no one could enter if they were ceremonially ‘unclean’. (CH2 23:19)

EZRA 10:14 contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZRA 10:14 word 12

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

JOB 3:25 contextual word gloss=‘it_came’ word gloss=‘befalls’ OSHB JOB 3:25 word 7

OET-LV: 25 If/because a _fear I _feared and_it_came _to _me and_which I _was _afraid _of it _came to_me. (JOB_3:25)

OET-RV: 25 I had my fears and they’ve come to pass.
⇔ ≈ What I dreaded has come to me. (JOB 3:25)

PSA 37:13 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘coming’ OSHB PSA 37:13 word 7

OET-LV: 13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that it _will _come day _of_his. (PSA_37:13)

OET-RV: 13 My master laughs at them,
⇔ because he knows that their day is coming. (PSA 37:13)

PSA 50:3 contextual word gloss=‘he_comes’ word gloss=‘comes’ OSHB PSA 50:3 word 1

OET-LV: 3 god _of_our He _comes and_not let _him _be _silent fire before_him it _consumes and_around _of_him it _is _tempestuous exceedingly. (PSA_50:3)

OET-RV: 3 Our god comes and doesn’t stay silent.
⇔ A fire devours ahead of him,
⇔ and it’s very stormy around him. (PSA 50:3)

PSA 55:6 contextual word gloss=‘it_comes’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 55:6 word 3

OET-LV: 6  fear and_trembling it _comes on_me and_it_has _covered _me shuddering. (PSA_55:6)

OET-RV: 6 I said, “Oh, if only I had wings like a dove
⇔ → then I’d fly away and find a peaceful place. (PSA 55:6)

PSA 121:1 contextual word gloss=‘will_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 121:1 word 8

OET-LV: 121 A _song of_ascents I _lift _up eyes _of_my to the_mountains from_where help _of_my will _it _come. (PSA_121:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  121 I look up towards the hills.
⇔ Where will my help come from? (PSA 121:1)

PROV 7:20 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PROV 7:20 word 7

OET-LV: 20 The _bag _of (the)_money he _has _taken in_his/its_hand to_the _day _of the _full _moon he _will _come house _of_his. (PRO_7:20)

OET-RV: 20 He took a bag of money with him.
⇔ He won’t be back home until the middle of the month.” (PRO 7:20)

ISA 52:1 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘enter’ OSHB ISA 52:1 word 15

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

JER 6:26 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 6:26 word 15

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 17:8 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JER 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

JER 37:19 contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 37:19 word 8

OET-LV: 19 And_where prophets _of_are_your(pl) who they _prophesied to/for_you(pl) to_say not he _will _come the _king _of Bāⱱel on_you(pl) and_on the_earth/land (the)_this. (JER_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 37:19)

LAM 4:12 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB LAM 4:12 word 9

OET-LV: 12 not the_kings _of they _believed the_earth and the_world the _inhabitants _of if/because _that foe he _will _go and_enemy in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_4:12)

OET-RV: 12 None of the kings of the earth, and none of the world’s inhabitants, ever believed
⇔ that the adversary and enemy would get through Yerushalem’s gates. (LAM 4:12)

EZE 44:2 contextual word gloss=‘he_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB EZE 44:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me YHWH the_gate the_this shut it _will _be not it _will _be _opened and_anyone not he _will _go in_him/it if/because YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _gone in_him/it and_it _was shut. (EZE_44:2)

OET-RV: 2 and Yahweh told me, “This gate has been sealed shut—it won’t be opened. No person will go through it, because Yisrael’s god Yahweh entered through it, so it’s now closed. (EZE 44:2)

HAB 2:3 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘he_will_come’ OSHB HAB 2:3 word 15

OET-LV: 3 If/because still the_vision is_for_time and_it _will _pant to_end and_not it _will _lie if it _will _delay wait to_him/it if/because surely _(come) it _will _come not it _will _delay. (HAB_2:3)

OET-RV: 3 This vision is for a future time, but in the end anyone waiting for it will see it happen, because when it comes, it won’t delay. (HAB 2:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 14 different glosses: ‘he_came’, ‘he_comes’, ‘he_is_coming’, ‘he_will_come’, ‘he_will_go’, ‘it_came’, ‘it_comes’, ‘it_went’, ‘it_will_come’, ‘it_will_go’, ‘let_him_come’, ‘let_it_come’, ‘let_it_go’, ‘will_it_come’.