Parallel EXO 21:3

---

BSB If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

WMBB (Same as above)

NET If he came in by himself he will go out by himself; if he had a wife when he came in, then his wife will go out with him.

LSV if he comes in by himself, he goes out by himself; if he [is] owner of a wife, then his wife has gone out with him;

FBV If he was single when he came, he is to leave single. If he had a wife when he came, she is to leave with him.

T4T If he was not married before he became your slave, and if he marries someone while he is your slave, his wife is not to be set free with him. But if he was married before he became your slave, you must free both him and his wife.

LEB If he comes in single, he will go out single. If he is the husband of a wife, his wife will go out with him.

BBE If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.

Moff No Moff EXO book available

JPS If he come in by himself, he shall go out by himself; if he be married, then his wife shall go out with him.

ASV If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

DRA With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him.

YLT if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he [is] owner of a wife, then his wife hath gone out with him;

Drby If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

RV If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

Wbstr If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him.

KJB-1769 If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.[fn]

---

KJB-1611 [fn]If he came in by himselfe, he shal goe out by himselfe: if he were married, then his wife shall goe out with him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps If he came alone, he shall go out alone: and yf he came maryed, his wyfe shall go out with hym.
   (If he came alone, he shall go out alone: and if he came maryed, his wife shall go out with him.)

Gnva If he came himselfe alone, he shall goe out himselfe alone: if hee were married, then his wife shall go out with him.
   (If he came himself alone, he shall go out himself alone: if he were married, then his wife shall go out with him. )

Cvdl Yf he came alone, then shal he go out alone also: but yf he came maried, then shall his wife go out with him.
   (If he came alone, then shall he go out alone also: but if he came married, then shall his wife go out with him.)

Wyc with out prijs; with what maner clooth he entride, with siche clooth go he out; if he entride hauynge a wijf, and the wijf schal go out to gidere.
   (with out prijs; with what manner clooth he entered, with such clooth go he out; if he entered having a wife, and the wife shall go out together.)

Luth Ist er ohne Weib kommen, so, soll er auch ohne Weib ausgehen. Ist er aber mit Weib kommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen.
   (Is he without woman coming, so, should he also without woman ausgehen. Is he but with woman coming, so should his woman with him ausgehen.)

ClVg Cum quali veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul.
   (Since quali veste intraverit, when/with tali exeat: when/but_if habens wife, and wife egredietur simul. )

BrTr If he should have come in alone, he shall also go forth alone; and if his wife should have gone in together with him, his wife also shall go out.

BrLXX Ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται· ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετʼ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ.
   (Ean autos monos eiselthaʸ, kai monos exeleusetai; ean de gunaʸ suneiselthaʸ metʼ autou, exeleusetai kai haʸ gunaʸ autou. )