Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #360724

Aramaic

OSHB Dan 7:6 וַאֲרוּ (va, ʼₐrū) Strongs=c, 718 Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוּ’
contextual morpheme glosses=‘and, lo!’ morpheme glosses=‘and, behold’
Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle
Year=-555 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַאֲרוּ’ (Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) is always and only glossed as ‘and, lo!’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוּ’’ have only one gloss: ‘and,lo!’.

Hebrew words (5) other than וַאֲרוּ (Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) with a gloss related to ‘lo!’

DAN 2:31 וַאֲלוּ (vaʼₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲלוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, lo!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB DAN 2:31 word 5

OET-LV: 31 You Oh/the_king seeing you _were and_lo an _image one great the_image this was_great and_its _of_splendour was_extraordinary was_standing (to)_before_you and_its _of_appearance was_terrible. (DAN_2:31)

OET-RV: 31 “What you were looking at, your majesty, was an incredible, huge statue. It was heavy and shone brightly as it stood there in front of you—a terrifying sight. (DAN 2:31)

DAN 4:7 וַאֲלוּ (vaʼₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲלוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, lo!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB DAN 4:7 word 7

OET-LV: 7  and_visions _of my _head on my _of_bed seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_its _of_height was_great. (DAN_4:7)

OET-RV: 7 When those magicians, fortune-tellers, sorcerers and astrologers arrived, I told them the dream, but they didn’t know the interpretation. (DAN 4:7)

DAN 4:10 וַאֲלוּ (vaʼₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲלוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, lo!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB DAN 4:10 word 7

OET-LV: 10  seeing I _was in_the _visions _of my _head on my _of_bed and_lo a _watcher and_a _holy_one from the_heavens was_coming _down. (DAN_4:10)

OET-RV: 10 This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field. (DAN 4:10)

DAN 7:8 וַאֲלוּ (vaʼₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲלוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, lo!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB DAN 7:8 word 4

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:8 וַאֲלוּ (vaʼₐlū) Lemma=‘מִן’ contextual morpheme glosses=‘and, lo!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB DAN 7:8 word 17

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #360724

Aramaic

Hebrew words (5) other than וַאֲרוּ (Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) with a gloss related to ‘lo!’

Hebrew words (5) other than וַאֲרוּ (Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) with a gloss related to ‘lo!’