Hebrew root (lemma) ‘גָּדַף’ (gādaf)

← גָּדַף ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּדַף’ (gādaf) in the Hebrew originals

NUM 15:30 מְגַדֵּף (məgaddēf) Vprmsa contextual word gloss=‘[is]_blaspheming’ word gloss=‘blasphemes’ OSHB NUM 15:30 word 13

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

2 KI 19:6 גִּדְּפוּ (giddəfū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_blasphemed’ word gloss=‘blasphemed’ OSHB 2 KI 19:6 word 18

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

2 KI 19:22 וְ,גִדַּפְתָּ (və, giddaftā) C,Vpp2ms contextual morpheme glosses=‘and, have_you_blasphemed?’ morpheme glosses=‘and, blasphemed’ OSHB 2 KI 19:22 word 4

OET-LV: 22 DOM whom have _you _taunted and_have _you _blasphemed and_on whom have _you _raised a _voice and_have _you _lifted _up height eyes _of_your on the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_19:22)

OET-RV: 22 Who did you think you were teasing and insulting?
⇔ Who did you think you were shouting at?
⇔ Did you raise your eyebrows against Yisrael’s holy one? (KI2 19:22)

PSA 44:17 וּ,מְגַדֵּף (ū, məgaddēf) C,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_reviles’ morpheme glosses=‘and, reviler’ OSHB PSA 44:17 word 3

OET-LV: 17  from_the _sound _of one _who_taunts and_one _who_reviles from_face/in _front _of an _enemy and_an _avenger. (PSA_44:17)

OET-RV: 17 All of this has come against us,
⇔ although we haven’t forgotten you and we haven’t violated your agreement. (PSA 44:17)

ISA 37:6 גִּדְּפוּ (giddəfū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_blasphemed’ word gloss=‘blasphemed’ OSHB ISA 37:6 word 18

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr me. (ISA_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 37:6)

ISA 37:23 וְ,גִדַּפְתָּ (və, giddaftā) C,Vpp2ms contextual morpheme glosses=‘and, have_you_blasphemed?’ morpheme glosses=‘and, blasphemed’ OSHB ISA 37:23 word 4

OET-LV: 23 DOM whom have _you _taunted and_have _you _blasphemed and_on whom have _you _raised a _voice and_have _you _lifted _up height eyes _of_your against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_37:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 37:23)

EZE 20:27 גִּדְּפוּ (giddəfū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_blasphemed’ word gloss=‘blasphemed’ OSHB EZE 20:27 word 16

OET-LV: 27 for_so/thus/hence speak to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _son _of humankind and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH again this ancestors _of_your(pl) they _blasphemed me when_they_acted _unfaithfully against_me unfaithfulness. (EZE_20:27)

OET-RV: 27 Therefore, humanity’s child, speak to the Israeli people and tell them that the master Yahweh says this: ‘That was also how your ancestors blasphemed me when they were unfaithful to me. (EZE 20:27)