Hebrew root (lemma) ‘גָּדַע’ (gādaˊ)

← גָּדַע ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּדַע’ (gādaˊ) in the Hebrew originals

DEU 7:5 תְּגַדֵּעוּ,ן (təgaddēˊū, n) Vpi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_cut_down’ morpheme glosses=‘hew_down, ’ OSHB DEU 7:5 word 11

OET-LV: 5 If/because (if) thus you(pl)_will _do to/for_them altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_their _sacred _of_pillars you(pl)_will _break _down and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _cut _down and_their _of_images you(pl)_will _burn with_fire. (DEU_7:5)

OET-RV: 5 What you all should do to those people is to break down their altars and smash their stone pillars, cut their Asherah poles to pieces, and burn up their idols. (DEU 7:5)

DEU 12:3 תְּגַדֵּעוּ,ן (təgaddēˊū, n) Vpi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_cut_down’ morpheme glosses=‘cut_down, ’ OSHB DEU 12:3 word 12

OET-LV: 3 and_you(pl)_will _pull _down DOM altars _of_their and_you(pl)_will _shatter DOM pillars _of_their _sacred and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _burn with_fire and_the _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _cut _down and_you(pl)_will _destroy DOM their_name from the_place (the)_that. (DEU_12:3)

OET-RV: 3 You all must tear down their altars, shatter their stone pillars, and set fire to their Asherah poles. You must chop down their carved idols so they won’t be remembered in that place any more. (DEU 12:3)

JDG 21:6 נִגְדַּע (nigdaˊ) VNp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JDG 21:6 word 8

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _had _compassion of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Binyāmīn his/its_woman and_they _said it _has _been _cut _off the_day a _tribe one from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:6)

OET-RV: 6 Now the Israelis felt sorry for their Benyamite cousins, saying, “An entire tribe has been hacked off Yisrael today. (JDG 21:6)

1 SAM 2:31 וְ,גָדַעְתִּי (və, gādaˊtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 SAM 2:31 word 4

OET-LV: 31 Here days are_coming and_I _will _cut _off DOM arm _of_your and_DOM the _arm _of the _house _of I _will _show_you(ms) from_being an _old_man in_your _of_house. (SA1_2:31)

OET-RV: 31 Listen, the time is coming when I’ll bring you and your relatives to an end—none of your men will die of old age (SA1 2:31)

2 CHR 14:2 וַ,יְגַדַּע (va, yəgaddaˊ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 CHR 14:2 word 9

OET-LV: 2  and_he _removed DOM the _altars _of (the)_foreignness and_the _high_places and_he _broke _down DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_poles. (CH2_14:2)

OET-RV: 2 Asa did what was good and right in the eyes of his god Yahweh— (CH2 14:2)

2 CHR 31:1 וַ,יְגַדְּעוּ (va, yəgaddəˊū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 CHR 31:1 word 12

OET-LV: 31 and_just_as_ all _of _finished this all _of they _went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found to_the _cities _of Yəhūdāh and_they _broke the _sacred_pillars and_they _cut _down the _ʼAshērāh_poles and_they _pulled _down DOM the _high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all _of _they _returned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each to_his _of_possession to_their _of_cities. (CH2_31:1)

OET-RV: 31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region and also up in the Efrayim-Menashsheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities. (CH2 31:1)

2 CHR 34:4 גִּדֵּעַ (giddēˊa) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_cut_down’ word gloss=‘chopped_down’ OSHB 2 CHR 34:4 word 10

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverised_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

2 CHR 34:7 גִּדַּע (giddaˊ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_cut_down’ word gloss=‘chopped_down’ OSHB 2 CHR 34:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _pulled _down DOM the_altars and_DOM the _ʼAshērāh_poles and_the_idols he _crushed to_pulverize and_all the _incense_altars he _cut _down in_all the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:7)

OET-RV: 7 He tore down the altars and the Asherah poles, ground the idols into pieces, and cut down the incense altars in all Yisrael before returning to Yerushalem. (CH2 34:7)

PSA 75:11 אֲגַדֵּעַ (ʼₐgaddēˊa) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 75:11 word 4

OET-LV: 11  and_all the_horns _of wicked_people I _will _cut _off the_horns _of they _will _be _lifted _up the_righteous. (PSA_75:11)

PSA 107:16 גִּדֵּעַ (giddēˊa) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_cuts_down’ word gloss=‘cuts_through’ OSHB PSA 107:16 word 7

OET-LV: 16 If/because he _breaks _down gates _of bronze and_bars _of iron he _cuts _down. (PSA_107:16)

OET-RV: 16 because he’s broken the bronze gates
⇔ ≈ and cut through the iron bars. (PSA 107:16)

ISA 9:9 גֻּדָּעוּ (guddāˊū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB ISA 9:9 word 6

OET-LV: 9  bricks they _have _fallen and_hewn_stone we _will _rebuild sycamores they _have _been _cut _down and_cedars we _will _substitute. (ISA_9:9)

OET-RV: 9 and all the people will know it—
⇔ Efrayim and those who live in Samarya.
⇔ With a proud and arrogant heart they’ll say, (ISA 9:9)

ISA 10:33 גְּדוּעִים (gədūˊīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[will_be]_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB ISA 10:33 word 10

OET-LV: 33 there the_master YHWH hosts is_about _to _lop _off bough[s] with_a _crash and_the _exalted_ones_of (the)_height will _be_cut _down and_the _tall_ones they _will _become _low. (ISA_10:33)

OET-RV: ⇔  33 Listen, my master, army commander Yahweh will cut off the branches with a crash,
⇔ and the tallest of the tall will be cut down,
⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low. (ISA 10:33)

ISA 14:12 נִגְדַּעְתָּ (nigdaˊtā) VNp2ms contextual word gloss=‘you_have_been_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB ISA 14:12 word 7

OET-LV: 12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son _of dawn you _have _been _cut _down to_ground Oh_you _who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)

ISA 22:25 וְ,נִגְדְּעָה (və, nigdəˊāh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB ISA 22:25 word 11

OET-LV: 25 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts it _will _be _removed the _tent_peg which_had _been_driven in_a _place firm and_it _will _be _cut _down and_it _will _fall and_it _will _be _cut _off the_burden which on/upon_it(f) if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 22:25)

ISA 45:2 אֲגַדֵּעַ (ʼₐgaddēˊa) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_cut_through’ word gloss=‘cut_through’ OSHB ISA 45:2 word 11

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA_45:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:2)

JER 48:25 נִגְדְּעָה (nigdəˊāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JER 48:25 word 1

OET-LV: 25 the _horn _of It _will _be _cut _off of _Mōʼāⱱ and_its _of_arm it _will _be _broken the _utterance _of YHWH. (JER_48:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 48:25)

JER 50:23 נִגְדַּע (nigdaˊ) VNp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_cut_off’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JER 50:23 word 2

OET-LV: 23 How it _has _been _cut _off and_ the _hammer _of _it _has _been _broken of _all _of the_earth/land how it _has _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)

LAM 2:3 גָּדַע (gādaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB LAM 2:3 word 1

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

EZE 6:6 וְ,נִגְדְּעוּ (və, nigdəˊū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB EZE 6:6 word 14

OET-LV: 6 In_all _of places _of_your(pl)_dwelling the_cities they _will _be _waste and_the _high_places they _will _be _desolate so _that they _may _be _waste and_they _may _be _held _guilty altars _of_your(pl) and_they _will _be _shattered and_they _will _cease idols _of_your(pl) and_they _will _be _cut _down altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _wiped _out products _of_your(pl). (EZE_6:6)

OET-RV: 6 Everywhere you people live, cities will be turned to rubble and the hilltop shrines ruined, so that your altars will be broken down and left idle. Then they’ll be broken and disappear, your pillars will be cut down, and everything you people have built will be wiped away. (EZE 6:6)

AMOS 3:14 וְ,נִגְדְּעוּ (və, nigdəˊū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB AMOS 3:14 word 12

OET-LV: 14 If/because _that in/on_day I_visit the _transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it and_I _will _visit_them on the _altars _of Bēyt- ^ʼēl and_ the _horns _of _they _will _be _cut _off of_the _altar and_they _will _fall to_ground. (AMO_3:14)

OET-RV: 14 “On the day that I bring punishment for Yisrael’s sins to her, I’ll also bring punishment on the altars of Beyt-El. The altar’s horns will be cut off and fall to the ground. (AMO 3:14)

ZEC 11:10 וָ,אֶגְדַּע (vā, ʼegdaˊ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_cut_up’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB ZEC 11:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)

ZEC 11:14 וָ,אֶגְדַּע (vā, ʼegdaˊ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_cut_up’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB ZEC 11:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _cut _up DOM staff _of_my the_second DOM (the)_Union to_break DOM the_brotherhood between Yəhūdāh/(Judah) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_11:14)

OET-RV: 14 Then I broke my second staff named ‘Unity’ to break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. (ZEC 11:14)