Hebrew root (lemma) ‘גֵּאוּת’ (gēʼūt)

← גֵּאוּת ⌂ →

This root form (lemma) ‘גֵּאוּת’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: גֵּאוּת (4, Ncfsc), בְ,גֵאוּת (1, R,Ncfsa), גֵּאוּת (1, Ncfsa), גֵאוּת (1, Ncfsa), בְּ,גֵאוּת (1, R,Ncfsc).

It is glossed in 6 different ways: ‘majesty’(2), ‘of_(the)_pride_of’(2), ‘a_rising_up_of’(1), ‘over,the_rising_up_of’(1), ‘with,pride’(1), ‘the_majesty_of’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּאוּת’ (gēʼūt) in the Hebrew originals

PSA 17:10 בְ,גֵאוּת (ⱱə, gēʼūt) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, pride’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arrogance’ OSHB PSA 17:10 word 5

OET-LV: 10 Fat _of_their they _have _closed _up mouth _of_their they _have _spoken with_pride. (PSA_17:10)

OET-RV: 10 They’ve closed their minds to pity.
⇔  Their mouths speak with pride. (PSA 17:10)

PSA 89:10 בְּ,גֵאוּת (bə, gēʼūt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘over, the_rising_up_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, raging_of’ OSHB PSA 89:10 word 3

OET-LV: 10  you are_ruling over_the _rising _up _of the_sea when_rise _up waves _of_its you you_calm _them. (PSA_89:10)

OET-RV: 10 You crushed the proud one, like someone that’s killed.
⇔  ≈ You scattered your enemies with your strong arm. (PSA 89:10)

PSA 93:1 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsa contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘majesty’ OSHB PSA 93:1 word 3

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (PSA_93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔  ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔  The world is firmly established—
⇔  ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

ISA 9:17 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘a_rising_up_of’ word gloss=‘column_of’ OSHB ISA 9:17 word 12

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔  nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔  because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔  and every mouth speaks out foolish things.
⇔  With all that going on, his anger never goes away,
⇔  and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 12:5 גֵאוּת (gēʼūt) Ncfsa contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘glorious_things’ OSHB ISA 12:5 word 4

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔  Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 26:10 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_majesty_of’ word gloss=‘majesty_of’ OSHB ISA 26:10 word 11

OET-LV: 10 He _is _shown _favour the_wicked not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the _majesty _of YHWH. (ISA_26:10)

OET-RV: 10 If the wicked person is shown favour,
⇔  they won’t learn to do what’s right.
⇔  Even in a land where doing right is valued,
⇔  they act unjustly and won’t get to see Yahweh’s majesty. (ISA 26:10)

ISA 28:1 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘of_(the)_pride_of’ word gloss=‘proud_of’ OSHB ISA 28:1 word 3

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_his which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 You won’t end well Shomron, you proud crown of Efrayim’s drunkards
⇔  or it’s beauty and splendour that’s fading like a flower past its prime.
⇔  There at the head of a lush valley that’s struck down by wine. (ISA 28:1)

ISA 28:3 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘of_(the)_pride_of’ word gloss=‘proud_of’ OSHB ISA 28:3 word 4

OET-LV: 3 With_feet the _crown _of they _will _be _trampled of _(the)_pride _of of _the _drunkards _of of _ʼEfrayim. (ISA_28:3)

OET-RV: 3 The proud crown of Efrayim’s drunkards will be trampled underfoot. (ISA 28:3)