OET ISA chapter 26

Readers’ Version

Literal Version

26:1 The song of victory

26 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 [ref]◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

26 in _the_day (the)_that it _will _be _sung the_song the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) a _city _of strength to/for_us salvation he _sets walls and_ramparts.
2 Open [the]_gates and_ a _nation _enter righteous faithfulness(es) [which]_keeps.
3 An _inclination firm you _will _keep peace peace if/because in_you(ms) [he _is]_trusting.
4 Trust in/on/at/with_LORD until perpetuity if/because Yah YHWH a _rock _of everlastingness(es).
5 If/because he _will _lay _low [the]_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high lays _low_it lays _low_it to [the]_ground throws_it to [the]_dust.
6 Tramples_it a _foot [the]_feet _of [the]_afflicted [the]_footsteps _of poor _[people].
7 [the]_way of _the_righteous [is]_level _paths Oh _upright _[one] [the]_track _of [the]_righteous you _make _level.
8 Also the _way _of judgements _of_your Oh_YHWH wait _for_you for_name _of_your and_for_renown _of_your [the]_desire _of self.
9 Soul _of_my yearns _for_you in/on/at/with_night also my_breath/wind/spirit in/on/at/with_within _of_me earnestly _seeks_you if/because just_as judgements _of_your in _the_earth righteousness they _learn [the]_world the _inhabitants _of.
10 He _is _shown _favour [the]_wicked not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the _majesty _of YHWH.
11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not see they _will _see and_put _to _shame [the]_zeal _of a _people also the _fire _of enemies _of_your consume_them.
12 Oh_YHWH you _will _establish peace to/for_us if/because also all _of works _of_our you _have _done to/for_ourselves.
13 Oh_YHWH god _of_our ruled _over_us masters besides_you to/for_alone in/on/at/with_you we _bring _to _remembrance name _of_your.
14 Dead _[ones] not they _will _live shades not they _will _rise for_so/thus/hence you _have _visited and_destroyed_them and_wiped _out all _of remembrance of _them_them.
15 You _have _added to _the_nation Oh_YHWH you _have _added to _the_nation you _have _gained _glory you _have _extended all _of [the]_boundaries _of [the]_land.
16 Oh_YHWH in/on/at/with_distress sought_you poured _out a _whisper discipline _of_your on_them.
17 Like a _pregnant _[woman] [who]_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in/on/at/with_labour _pains _of_her so we _were because _of_presence _of_you Oh_YHWH.
18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish [the]_earth and_not they _fall [the]_world the _inhabitants _of.
19 They _will _live dead _of_your corpses _of_me rise awake and_sing _for _joy Oh _[you _all _who]_dwell _of dust if/because [will _be _the]_dew _of lights dew _of_your and_earth [the]_shades it _will _make _fall.

26:20 The pegdusa of God of evil person and the saving/explaining of Israel

20 ◙ 21 ◙

26:11: Heb 10:27.

20 come people _of_my go in/on/at/with_rooms _of_your and_shut doors _of_your[fn] behind_you hide for_a _little _of a _moment until it _has _passed _by[fn] indignation.
21 If/because there YHWH [is]_about _to _go _forth from_place _of_his to_punish the _iniquity _of the _inhabitant[s]_of the_earth/land on/upon/above_him/it and_disclose the_earth/land DOM blood _shed _of_her and_not it _will _cover still over slain _of_her.

26:20 Variant note: דלתי/ך: (x-qere) ’דְּלָתְ/ךָ֖’: lemma_1817 b n_1.0 morph_HNcfsc/Sp2ms id_23L75 דְּלָתְ/ךָ֖

26:20 Variant note: יעבור: (x-qere) ’יַעֲבָר’: lemma_5674 a morph_HVqi3ms id_23X1G יַעֲבָר

Open English Translation ISA Chapter 26

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version