Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260102

OSHB Psa 93:1 תֵּבֵל (tēⱱēl) Strongs=8398 Lemma=‘תֵּבֵל’
contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form תֵּבֵל (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּבֵל’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[the]_world’.

1 SAM 2:8 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB 1 SAM 2:8 word 19

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

2 SAM 22:16 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB 2 SAM 22:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_of. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

1 CHR 16:30 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB 1 CHR 16:30 word 7

OET-LV: 30 Tremble from_before_him _of Oh _all _of the_earth/land also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (CH1_16:30)

OET-RV: 30 Let the entire planet tremble if he comes.
⇔ The world is firmly established—it can’t be shaken around. (CH1 16:30)

JOB 34:13 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB JOB 34:13 word 7

OET-LV: 13 Who did _he _assign on/upon/above_him/it earth_to_the and_who did _he _put the_world of _it _of_all. (JOB_34:13)

OET-RV: 13 Who assigned him to be over the earth,
⇔ ≈ and who put the whole world under him? (JOB 34:13)

PSA 9:9 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 9:9 word 3

OET-LV: 9  and_he he _will _judge the_world with_righteousness he _will _judge the_nations with_uprightness(es). (PSA_9:9)

OET-RV: ⇔  9 Anyone who’s oppressed can go to Yahweh for safety—
⇔ he’s a safe refuge in times of trouble. (PSA 9:9)

PSA 18:16 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 18:16 word 6

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 24:1 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 24:1 word 6

OET-LV: 24 Of_Dāvid a _song to/for_YHWH the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_those _who_dwell _of in_it. (PSA_24:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  24 The earth and all its content belong to Yahweh—
⇔ ≈ the world, and everything that lives in it, (PSA 24:1)

PSA 77:19 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 77:19 word 6

OET-LV: 19  the _sound _of your _thunder _of_of was_in_whirlwind lightning _flashes they _lit _up the_world it _trembled and_it _shook the_earth/land. (PSA_77:19)

OET-RV: 19 Your path went through the sea
⇔ and your trail through the surging waters,
⇔ but your footprints couldn’t be seen. (PSA 77:19)

PSA 89:12 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 89:12 word 6

OET-LV: 12  to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what _of_fills _it you you_founded _them. (PSA_89:12)

OET-RV: 12 You created the north and the south.
⇔ Mt. Tabor and Mt. Hermon happily shout your name. (PSA 89:12)

PSA 96:10 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 96:10 word 7

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also it _is _established the_world not it _will _be _shaken he _will _judge peoples with_uprightness(es). (PSA_96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 96:13 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 96:13 word 10

OET-LV: 13 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he_is_coming if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he _will _judge the_world in_righteousness and_peoples in_his _of_faithfulness. (PSA_96:13)

OET-RV: 13 for Yahweh to see as he arrives,
⇔ because he’s coming to judge the earth.
⇔ He’ll judge the world with total fairness
⇔ and judge all the people with faithfulness. (PSA 96:13)

PSA 97:4 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 97:4 word 3

OET-LV: 4 flashes _of_his _lightning They _light _up the_world it _sees and_it _trembled the_earth/land. (PSA_97:4)

OET-RV: 4 His lightning lights up the world.
⇔ The earth sees it and trembles. (PSA 97:4)

PSA 98:7 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 98:7 word 4

OET-LV: 7 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it the_world and_those _who_dwell _of in_it. (PSA_98:7)

OET-RV: 7 Let the sea and everything in it roar,
⇔ along with the world and everyone living in it. (PSA 98:7)

PSA 98:9 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 98:9 word 8

OET-LV: 9 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he _will _judge the_world with_righteousness and_peoples with_uprightness(es). (PSA_98:9)

OET-RV: 9 to Yahweh who’s coming to judge the earth.
⇔ He’ll judge the world with impartiality,
⇔ ≈ and judge the people groups with fairness. (PSA 98:9)

PROV 8:26 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PROV 8:26 word 8

OET-LV: 26 Until not he _had _made the_earth and_the_open _places and_the_beginning _of the _dusts _of the_world. (PRO_8:26)

OET-RV: 26 yes, even before he made the earth and fields,
⇔ or the first dust on the ground. (PRO 8:26)

ISA 13:11 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 13:11 word 3

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 14:17 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 14:17 word 2

OET-LV: 17 who_made the_world like_wilderness and_its _of_cities he _tore _down prisoners _of_his not he _opened home_to. (ISA_14:17)

OET-RV: 17 The one who turned the world into a wilderness,
⇔ and tore down its cities?
⇔ The one wouldn’t release his prisoners of war to go home? (ISA 14:17)

ISA 24:4 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 24:4 word 6

OET-LV: 4 It _has _dried _up it _has _withered the_earth/land it _has _languished it _has _withered the_world the _noble[s]_of they _have _languished of _the _people _of the_earth/land. (ISA_24:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 24:4)

ISA 34:1 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 34:1 word 9

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

JER 10:12 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB JER 10:12 word 5

OET-LV: 12 he_was_making _of (of)_the_earth by_his _of_power he_was_establishing the_world by_his _of_wisdom and_by_his _of_understanding he _stretched _out the_heavens. (JER_10:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (JER 10:12)

JER 51:15 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB JER 51:15 word 5

OET-LV: 15 he_was_making _of (of)_the_earth by_his _of_power he_was_establishing _of the_world by_his _of_wisdom and_by_his _of_understanding he _stretched _out the_heavens. (JER_51:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 51:15)