Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Isa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV Sing_praises_to YHWH if/because majesty he_has_done is_made_known[fn] this in_all the_earth/land.
12:5 OSHB variant note: מידעת: (x-qere) ’מוּדַ֥עַת’: lemma_3045 morph_HVHsfsa id_234Rb מוּדַ֥עַת
UHB זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מוּדַ֥עַת [fn] זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ ‡
(zammərū yhwh kiy gēʼūt ˊāsāh mūdaˊat zoʼt bəkāl-hāʼāreʦ.)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
K מידעת
BrLXX Ὑμνήσατε τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν· ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
(Humnaʸsate to onoma Kuriou, hoti hupsaʸla epoiaʸsen; anangeilate tauta en pasaʸ taʸ gaʸ. )
BrTr Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.
ULT Sing to Yahweh. For he has done glorious things;
⇔ let this be known throughout the earth.
UST We should sing to Yahweh, because he has done wonderful things.
⇔ We should enable everyone in the world to know it!
BSB Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.
⇔
MSB (Same as BSB above)
OEB To the Lord make music, for he has wrought proudly;
⇔ let this be made known through the length of the world.
⇔ Lift up your voices, you dwellers in Zion;
⇔ for great in your midst is the Holy One of Israel.’
WEBBE Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
WMBB (Same as above)
NET Sing to the Lord, for he has done magnificent things,
⇔ let this be known throughout the earth!
LSV Praise YHWH, for He has done excellence,
This is known in all the earth.
FBV Sing to the Lord for all the glorious things he's done—let the whole world know!
T4T We should sing to Yahweh, because he has done wonderful things.
⇔ We should enable everyone in the world to know it!
LEB No LEB ISA book available
BBE Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
Moff No Moff ISA book available
JPS Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.
ASV Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
DRA Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.
YLT Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.
Drby Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
RV Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
(Sing unto the LORD; for he hath/has done excellent things: let this be known in all the earth. )
SLT Strike the chords to Jehovah, for he did a lifting up: this being known in all the earth.
Wbstr Sing to the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
KJB-1769 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
(Sing unto the LORD; for he hath/has done excellent things: this is known in all the earth. )
KJB-1611 No KJB-1611 ISA book available
Bshps No Bshps ISA book available
Gnva Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.
(Sing unto the Lord, for he hath/has done excellent things: this is known in all the world. )
Cvdl No Cvdl ISA book available
Wycl No Wycl ISA book available
Luth No Luth ISA book available
ClVg Cantate Domino, quoniam magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.
(Cantate Master, since/because greatfice he_did; announce this in/into/on universe earth/land. )
RP-GNT No RP-GNT ISA book available
12:1-6 The prophet’s personal song of praise for God’s salvation closes the meditations on trust in chs 7–12. God will prove himself trustworthy in his promises to rescue his people even though they initially refused to trust him. The song anticipates chs 40–66 with its themes of salvation, forgiveness, praise, joy, and the nations.