Hebrew root (lemma) ‘גִּיד’ (gīd)

← גִּיד ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּיד’ (gīd) in the Hebrew originals

GEN 32:33 גִּיד (gīd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_tendon_of’ word gloss=‘sinew_of’ OSHB GEN 32:33 word 8

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

GEN 32:33 בְּ,גִיד (bə, gīd) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘(in)_the, tendon_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sinew_of’ OSHB GEN 32:33 word 22

JOB 10:11 וְ,גִידִים (və, gīdīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, tendons’ morpheme glosses=‘and, sinews’ OSHB JOB 10:11 word 5

OET-LV: 11 Skin and_flesh/body did_you _clothe _me and_with_bones and_tendons did_you _weave _me _together. (JOB_10:11)

OET-RV: 11 You clothed me with flesh and skin,
⇔ ≈ and you knit me together with bones and tendons inside. (JOB 10:11)

JOB 40:17 גִּידֵי (gīdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_tendons_of’ word gloss=‘sinews_of’ OSHB JOB 40:17 word 5

OET-LV: 17 It _stiffens tail _of_its like a _cedar the _tendons _of its _thighs _of_of they _are _intertwined. (JOB_40:17)

OET-RV: 17 It bends its tail like a cedar tree.
⇔ Its thigh tendons are tightly strung. (JOB 40:17)

ISA 48:4 וְ,גִיד (və, gīd) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[was], a_tendon_of’ morpheme glosses=‘and, sinew_of’ OSHB ISA 48:4 word 5

OET-LV: 4 Because_I_knew if/because _that were_stubborn you and_was_a _tendon _of iron neck _of_your and_your _of_forehead was_bronze. (ISA_48:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 48:4)

EZE 37:6 גִּדִים (gidīm) Ncmpa contextual word gloss=‘tendons’ word gloss=‘sinews’ OSHB EZE 37:6 word 3

OET-LV: 6 And_I _will _give to_you(pl) tendons and_I _will _bring _up over_you(pl) flesh and_I _will _cover over_you(pl) skin and_I _will _put in_you(pl) breath and_you(pl)_will _live and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_37:6)

OET-RV: 6 I’ll connect sinews to you and put flesh onto you. I’ll cover you with skin and put breath into you so you’ll live. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 37:6)

EZE 37:8 גִּדִים (gidīm) Ncmpa contextual word gloss=‘tendons’ word gloss=‘sinews’ OSHB EZE 37:8 word 4

OET-LV: 8 And_I _saw and_see/lo/see were_on_them tendons and_flesh/body it _came _up and_it _covered over_them skin from_to_above and_spirit there_was_not in_them. (EZE_37:8)

OET-RV: 8 I looked and, wow, the bones now had sinews on them, and flesh grew up over that, and then skin covered them! But there was still no breath in them. (EZE 37:8)