Hebrew root (lemma) ‘לָפַת’ (lāfat)

← לָפַת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘לָפַת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יִלָּפְתוּ (1, VNi3mp), וַ,יִּלָּפֵת (1, C,VNw3ms), וַ,יִּלְפֹּת (1, C,Vqw3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,he_twisted’(2), ‘they_twist’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָפַת’ (lāfat) in the Hebrew originals

JDG 16:29 וַ,יִּלְפֹּת (va, yilpot) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_twisted’ morpheme glosses=‘and, grasped’ OSHB JDG 16:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he_twisted DOM the_two_of the_pillars_of the_middle which the_house was_established on_them and_he_supported_himself on_them one was_in_his_right_of_hand and_one was_in_his_left_of_hand. (JDG 16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

RUTH 3:8 וַ,יִּלָּפֵת (va, yillāfēt) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_twisted’ morpheme glosses=‘and, turned_over’ OSHB RUTH 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it_was in_the_middle_of the_night and_ the_man _he_trembled and_he_twisted and_BEHOLD/LO/SEE a_woman was_lying_down feet_of_his. (RUT 3:8)

OET-RV: 8 But Boaz was startled in the middle of the night, and when he turned over he was stunned to find a woman lying at his feet. (RUT 3:8)

JOB 6:18 יִלָּפְתוּ (yillāfətū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_twist’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB JOB 6:18 word 1

OET-LV: 18 The_paths_of their_way_of_their they_twist they_go_up in_wasteland and_they_perish. (JOB 6:18)

OET-RV: 18 Their paths twist in their courses,
 ⇔ they go out into the wasteland and end there. (JOB 6:18)