Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 16
OET ◄ JDG 16 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 and _ Shimshvōn/(Samson) _ he/it _ wentto _ ˊAzzāh and _ he/it _ sawthere a _ womana _ prostituteand _ he _ wentinto _ her .
2 To _ Gazites to _ say Shimshvōn he _ has_ comehere and _ they _ surroundedand _ they _ lay_ in_ waitto _ him/it all _ ofthe _ night at _ the _ gate_ ofthe _ city and _ they _ were_ silentall _ ofthe _ night to _ say until the _ light_ ofthe _ morningand _ we _ will _ kill_ him[fn ] 3 and _ Shimshvōn _ he _ lay_ downuntil the _ middle_ ofthe _ night and _ he/it _ rose_ upin _ the _ middle_ ofthe _ night and _ he _ took_ holdon _ the _ doors_ ofthe _ gate_ ofthe _ city and _ on _ the _ two_ ofthe _ doorposts and _ he _ pulled _ them_ upwith the _ bar and _ he/it _ assignedon shoulders _ of_ his and _ he _ carried _ them_ upto the _ top_ ofthe _ mountainwhich is _ onthe _ face_ ofḨeⱱrōn .
4 and _ he/it _ wasafter thus and _ he _ loveda _ womanin _ the _ valley_ ofSōrēq and _ her _ of_ name was _ Dilīlāh5 And _ they _ went_ upto _ her/it the _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiyand _ they _ saidto/for _ her/it entice him and _ see how strength _ of_ is _ hisgreat and _ how will _ we_ prevailto _ him/it and _ we _ will _ bind_ himto _ humble _ him and _ we we _ will_ giveto/for _ you(fs) each one _ thousandand _ one _ hundredsilver .
6 And _ Dilīlāh _ she/it _ saidto Shimshvōn/(Samson) tell please to _ me how strength _ of_ is _ yourgreat and _ how will _ you_ be_ boundto _ humble _ you .
7 And _ he/it _ saidto _ her/it Shimshvōn if people _ will _ bind_ mewith _ seven cords fresh which not they _ have_ been_ dried[fn ] [fn ] and _ I _ will_ be_ weakand _ I _ will_ belike _ one the _ humankind .
8 And _ they _ brought_ upto/for _ her/it the _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiyseven cords fresh which not they _ had_ been_ driedand _ she _ bound _ himwith _ them .
9 And _ the _ ambusher was _ sittingto/for _ her/it in _ chamber and _ she/it _ saidto _ him/it the _ Fə lishtiyare _ on_ you Oh _ Shimshvōnand _ he _ tore_ apartDOM the _ cords just _ as it _ is_ torn_ apart(the) _ cord_ of(the) _ tow when _ it _ smells fire and _ not strength _ of_ his it _ was_ known10 And _ Dilīlāh _ she/it _ saidto Shimshvōn here you _ have_ deceived(in) _ me and _ you _ have_ spokento _ me lies now tell please to _ me how will _ you_ be_ bound11 And _ he/it _ saidto _ her/it if indeed _ (bind)they _ will _ bind_ mewith _ ropes new which not it _ has_ been_ donein/among _ them work and _ I _ will_ be_ weakand _ I _ will_ belike _ one the _ humankind .
12 And _ Dilīlāh _ she/it _ tookropes new and _ she _ bound _ himin/among _ them and _ she/it _ saidto _ him/it the _ Fə lishtiyare _ on_ you Oh _ Shimshvōn/(Samson)and _ the _ ambusher was _ sittingin _ chamber and _ he _ tore _ them_ apartfrom _ under arms _ of_ his like _ thread .
13 And _ Dilīlāh _ she/it _ saidto Shimshvōn until now you _ have_ deceived(in) _ me and _ you _ have_ spokento _ me lies tell to/for _ me how will _ you_ be_ boundand _ he/it _ saidto _ her/it if you _ will_ weaveDOM seven the _ plaits_ ofmy _ head with the _ web .
14 And _ she _ thrustwith _ pin and _ she/it _ saidto _ him/it the _ Fə lishtiyare _ on_ you Oh _ Shimshvōnand _ he _ awokefrom _ his _ of_ sleep and _ he _ pulled_ outDOM the _ pin the _ loom and _ DOM the _ web .
15 And _ she/it _ saidto _ him/it how will _ you_ sayI _ love _ youand _ your _ of_ heart not is _ with_ me this three times you _ have_ deceived(in) _ me and _ not you _ have_ toldto/for _ me how strength _ of_ is _ yourgreat .
16 And _ he/it _ wasif/because she _ pressedfor _ him/it with _ her _ of_ words/messages all _ ofthe _ days and _ she _ urged _ himself _ of_ his and _ it _ was_ shortto _ die .
17 And _ he _ toldto/for _ her/it DOM all _ ofhis/its _ heart and _ he/it _ saidto/for _ her/it a _ razornot it _ has_ come_ upon my _ head if/because am _ a_ Nāzīr_ ofgod I from _ the _ womb_ ofmy _ mother_ of_ of if I _ was_ shavedand _ it _ will_ departfrom _ me strength _ of_ my and _ I _ will_ be_ weakand _ I _ will_ belike _ every _ ofthe _ humankind .
18 And _ Dilīlāh _ she/it _ saw[fn ] [fn ] if/because _ thathe _ had_ toldto/for _ her/it DOM all _ ofhis/its _ heart and _ she _ sentand _ she/it _ called/named(to) _ the_ rulers _ ofthe _ Fə lishtiyto _ say come _ upthe _ time//this _ timeif/because he _ has_ toldto _ me [fn ] DOM all _ ofhis/its _ heart and _ they _ came_ upto _ her/it the _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiyand _ they _ brought_ upthe _ silver in _ their _ of_ hand .
19 And _ she _ made _ him_ sleepon knees _ of_ her and _ she/it _ called/named(to) _ man and _ she _ shaved_ offDOM seven the _ plaits_ ofhis/its _ head and _ she _ beganto _ humble _ him strength _ of_ his and _ it _ departedfrom _ on _ him .
20 And _ she/it _ saidthe _ Fə lishtiyare _ on_ you Oh _ Shimshvōn/(Samson)and _ he _ awokefrom _ his _ of_ sleep and _ he/it _ saidI _ will_ go_ outas _ time on _ time and _ I _ will_ shake_ myself_ freeand _ he not he _ knewif/because _ thatYHWH he _ had_ departedfrom _ with _ him .
21 And _ they _ seized _ himthe _ Fə lishtiyand _ they _ gouged_ outDOM eyes _ of_ his and _ they _ brought_ downhim to _ ˊAzzāh and _ they _ bound _ himwith _ (the)_ fetters and _ he/it _ wasgrinding in _ house _ ofthose _ imprisoned [fn ] .
22 And _ the _ hair_ of_ it _ beganhis/its _ head to _ grow _ backjust _ as it _ had_ been_ shaved23 and _ the _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiythey _ gathered[fn ] to _ sacrifice a _ sacrificegreat to _ Dāgōn god _ of_ their and _ for _ joy and _ they _ saidgod _ of_ our he _ has_ givenin _ our _ of_ hand DOM Shimshvōn enemies _ of_ our .
24 And _ they _ sawDOM _ him/it the _ people and _ they _ praisedDOM god _ of_ their if/because they _ saidgod _ of_ our he _ has_ givenin _ our _ of_ hand DOM enemy _ of_ our and _ DOM land _ of_ our the _ one_ who_ desolates_ ofand _ which he _ has_ multipliedDOM our _ slain_ of_ .
25 And _ he/it _ waswwww wwww [fn ] heart _ of_ their and _ they _ saidsummon (to) _ Shimshvōn/(Samson) so _ that _ he_ may_ make_ sportto/for _ us and _ they _ summoned(to) _ Shimshvōn from _ the _ house_ ofthose _ imprisoned [fn ] and _ he _ made_ sportbefore _ them and _ they _ made_ standhim between the _ pillars .
26 And _ Shimshvōn _ he/it _ saidto the _ young_ man who _ kept_ hold in _ his/its _ hand permit me and _ let _ me _ feel[fn ] DOM the _ pillars which the _ house is _ establishedon _ them so _ that _ I_ may_ leanon _ them .
27 And _ the _ house was _ full(the) _ men and _ (the) _ women and _ were _ (to) _ there all _ ofthe _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiyand _ were _ on the _ roof about _ three _ ofthousand(s) man and _ woman who _ were _ lookingwhen _ sported Shimshvōn .
28 And _ Shimshvōn _ he/it _ calledto YHWH and _ he _ saidmy _ master YHWH remember _ me please and _ strengthen _ me please only the _ time//this _ timethe _ this the _ ʼElohīm so _ that _ I_ may_ avenge_ myselfvengeance _ ofone of _ the _ two_ ofeyes _ of_ my from _ the _ Fə lishtiy .
29 And _ Shimshvōn _ he _ twistedDOM the _ two_ ofthe _ pillars_ ofthe _ middlewhich the _ house was _ establishedon _ them and _ he _ supported_ himselfon _ them one was _ in_ his _ right_ of_ hand and _ one was _ in_ his _ left_ of_ hand .
30 And _ Shimshvōn/(Samson) _ he/it _ saidlife _ of_ my let _ it_ diewith the _ Fə lishtiyand _ he _ stretched_ outwith _ strength and _ it _ fellthe _ house on the _ rulers and _ on all _ ofthe _ people which in/on/over _ him/it and _ they _ werethe _ dead whom he _ killedin _ his _ of_ death many more _ than _ those _ whomhe _ had_ killedin _ his _ of_ life .
31 brothers _ of_ his And _ they _ went_ downand _ all the _ household_ ofhis _ father_ of_ of and _ they _ carriedDOM _ him/it and _ they _ brought_ him _ upand _ they _ buriedhim between Tsārə ˊāh/(Zorah) and _ between ʼEshtāʼol in _ the _ tomb_ ofMānōaḩ his/its _ father and _ he he _ had_ judgedDOM Yisrāʼēl /(Israel) twenty year[s] .
OET ◄ JDG 16 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
