Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 16
OET ◄ JDG 16 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 and _ he/it _ went Shimshvon ˊAzzāh _ to and _ he/it _ saw there a _ woman a _ prostitute and _ went _ in to _ her .
2 To _ the_ Gazites to _ say he _ has_ come Shimshvon here and _ surrounded and _ lay _ in_ wait to _ him/it all the _ night in/on/at/with _ gate the _ city and _ kept _ quiet all the _ night to _ say until the _ light the _ morning and _ kill _ him .
[fn ] 3 and _ lay Shimshvon until the _ middle the _ night and _ he/it _ rose_ up in/on/at/with _ middle the _ night and _ took _ hold in/on/at/with _ doors of _ the_ gate the _ city and _ in/on/at/with _ two the _ posts and _ pulled _ up_ them with the _ bar and _ he/it _ assigned on shoulders _ his and _ carried _ them to the _ top the _ hill which [is] _ on the _ face of _ Hebron .
4 and _ he/it _ was after thus and _ fell _ in_ love_ with a _ woman in/on/at/with _ valley of _ Sorek and _ name _ whose [was] _ Delilah .
5 And _ came _ up to _ her/it the _ rulers of _ [the]_ Philistines and _ they _ said to/for _ her/it entice DOM _ him and _ see in/on/at/with _ what strength _ his great and _ in/on/at/with _ what will _ we_ prevail to _ him/it and _ bind _ him in _ order_ to_ subdue _ him and _ us we _ will_ give to/for _ you(fs) each one _ thousand and _ hundred silver .
6 And _ she/it _ said Delilah to Shimshvon tell please to _ me in/on/at/with _ what strength _ your great and _ in/on/at/with _ what will _ you_ be_ bound so _ that_ subdue _ you .
7 And _ he/it _ said to _ her/it Shimshvon if bind _ me in/on/at/with _ seven cords fresh which not they _ have_ been_ dried[fn ] [fn ] and _ become _ weak and _ I _ will_ be like _ one the _ humankind .
8 And _ brought to/for _ her/it the _ rulers of _ [the]_ Philistines seven cords fresh which not they _ had_ been_ dried and _ bound _ him in/on/at/with _ them .
9 And _ the _ ambush [was] _ sitting to/for _ her/it in/on/at/with _ room and _ she/it _ said to _ him/it [the] _ Philistines upon _ you Oh _ Shimshvon and _ snapped DOM the _ bowstrings just _ as it _ is_ torn_ apart (the) _ cord the _ fiber in/on/at/with _ touches _ it fire and _ not it _ was_ known strength _ his .
10 And _ she/it _ said Delilah to Shimshvon here you _ have_ deceived in/on/at/with _ me and _ told to _ me lies now tell please to _ me in/on/at/with _ the _ what will _ you_ be_ bound .
11 And _ he/it _ said to _ her/it if indeed _ (bind) tie _ up_ me in/on/at/with _ ropes new which not it _ has_ been_ done in/among _ them work and _ become _ weak and _ I _ will_ be like _ one the _ humankind .
12 And _ she/it _ took Delilah ropes new and _ bound _ him in/among _ them and _ she/it _ said to _ him/it [the] _ Philistines upon _ you Oh _ Shimshvon and _ the _ lying _ in_ wait [was] _ sitting in/on/at/with _ room and _ snapped _ them from _ under arms _ his like _ a_ thread .
13 And _ she/it _ said Delilah to Shimshvon until now you _ have_ deceived in/on/at/with _ me and _ told to _ me lies tell to/for _ me in/on/at/with _ the _ what will _ you_ be_ bound and _ he/it _ said to _ her/it if you _ will_ weave DOM seven the _ plaits my _ head with the _ web .
14 And _ fastened in/on/at/with _ pin and _ she/it _ said to _ him/it [the] _ Philistines upon _ you Oh _ Shimshvon and _ awoke from _ sleep _ his and _ pulled _ out DOM the _ pin the _ loom and _ DOM the _ web .
15 And _ she/it _ said to _ him/it how will _ you_ say love _ you and _ heart _ your not with _ me this three times you _ have_ deceived in/on/at/with _ me and _ not you _ have_ told to/for _ me in/on/at/with _ what strength _ your great .
16 And _ he/it _ was DOM she _ pressed for _ him/it in/on/at/with _ words _ her all the _ days and _ pestered _ him and _ tired soul _ his to _ death .
17 And _ told to/for _ her/it DOM all his/its _ heart and _ he/it _ said to/for _ her/it a _ razor not it _ has_ come_ up on my _ head DOM [am] _ a_ Nazirite of _ god I from _ womb mother’s _ my if I _ was_ shaved and _ leave from _ me strength _ my and _ become _ weak and _ I _ will_ be like _ any the _ humankind .
18 And _ she/it _ saw Delilah [fn ] [fn ] DOM _ that he _ had_ told to/for _ her/it DOM all his/its _ heart and _ sent and _ she/it _ called/named to _ masters of _ [the]_ Philistines to _ say come _ up the _ time//this _ time DOM he _ has_ told to _ me [fn ] DOM all his/its _ heart and _ came _ up to _ her/it the _ rulers of _ [the]_ Philistines and _ brought the _ money in/on/at/with _ hands _ their .
19 And _ fall _ asleep_ him on lap _ her and _ she/it _ called/named for _ the_ man and _ shave _ off DOM seven the _ plaits his/its _ head and _ began to _ subdue _ him and _ left strength _ his from _ on _ him .
20 And _ she/it _ said [the] _ Philistines upon _ you Oh _ Shimshvon and _ awoke from _ sleep _ his and _ he/it _ said I _ will_ go_ out as _ time in/on/at/with _ time and _ shake _ free and _ he not he _ knew DOM _ that Yahweh he _ had_ departed from _ on _ him .
21 And _ seized _ him [the] _ Philistines and _ gouged _ out DOM eyes _ his and _ brought _ down DOM _ him ˊAzzāh _ to and _ bound _ him in/on/at/with _ bronze _ shackles and _ he/it _ was grinding in _ house _ of the _ prisons [fn ] .
22 And _ began the _ hair his/its _ head to _ grow just _ as it _ had_ been_ shaved .
23 and _ masters of _ [the]_ Philistines they _ gathered[fn ] to _ offer a _ sacrifice great to _ Dagon god _ their and _ to _ rejoice and _ they _ said he _ has_ given god _ our in/on/at/with _ hand _ our DOM Shimshvon enemy _ our .
24 And _ they _ saw DOM _ him/it the _ people and _ praised DOM god _ their DOM they _ said he _ has_ given god _ our in/on/at/with _ hand _ our DOM enemy _ our and _ DOM [the _ one_ who]_ desolates land _ our and _ which he _ has_ multiplied DOM dead _ us .
25 And _ he/it _ was wwww wwww [fn ] hearts _ they and _ they _ said summon for _ Shimshvon and _ entertain to/for _ us and _ called for _ Shimshvon from _ house _ of the _ prisoners [fn ] and _ entertained to/for _ before _ them and _ stand DOM _ him between the _ pillars .
26 And _ he/it _ said Shimshvon to the _ servant the _ held in _ his/its _ hand lead DOM _ me and _ feel _ I [fn ] DOM the _ pillars which the _ house [is] _ established on _ them and _ lean against _ them .
27 And _ the _ house [was] _ full the _ men and _ the _ women and _ there _ at all the _ rulers of _ [the]_ Philistines and _ on the _ roof about _ three thousand(s) man and _ women the _ watching in/on/at/with _ performed Shimshvon .
28 And _ he/it _ called Shimshvon to Yahweh and _ said my _ master Yahweh remember _ me please and _ strengthen _ me please only the _ time//this _ time the _ this the _ ʼₑlhīmv and _ pay _ back vengeance of _ one for _ two eyes _ my on _ Philistines .
29 And _ grasped Shimshvon DOM the _ two the _ pillars the _ middle which the _ house [was] _ established on _ them and _ leaned against _ them one in/on/at/with _ right _ hand_ his and _ other in/on/at/with _ left _ his .
30 And _ he/it _ said Shimshvon let _ it_ die life _ of_ me with [the] _ Philistines and _ pushed in/on/at/with _ might and _ fell the _ house on the _ masters and _ upon all the _ people which in/on/over _ him/it and _ they _ were the _ dead whom he _ killed in/on/at/with _ death _ his many than _ those he _ had_ killed in/on/at/with _ life _ his .
31 And _ came _ down brothers _ his and _ all the _ household father’s _ his and _ took DOM _ him/it and _ brought _ up and _ buried DOM _ him between Tsārə ˊāh and _ between Eshtaol in/on/at/with _ tomb of _ Mānōḩa his/its _ father and _ he he _ had_ judged DOM Yisrāʼēl /(Israel) twenty year[s] .
OET ◄ JDG 16 ► ║ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21