Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 16
OET ◄ JDG 16 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 and _ he/it _ wentShimshōn ˊAzzāh _ to and _ he/it _ sawthere a _ womana _ prostituteand _ went _ into _ her .
2 To _ the_ Gazites to _ say he _ has_ comeShimshōn here and _ surrounded and _ lay _ in_ waitto _ him/it all the _ night in/on/at/with _ gate the _ city and _ kept _ quietall the _ night to _ say until the _ lightthe _ morning and _ kill _ him .
[fn ] 3 and _ lay Shimshōn until the _ middlethe _ night and _ he/it _ rose_ upin/on/at/with _ middle the _ night and _ took _ holdin/on/at/with _ doors of _ the_ gatethe _ city and _ in/on/at/with _ two the _ posts and _ pulled _ up_ them with the _ bar and _ he/it _ assignedon shoulders _ his and _ carried _ them to the _ topthe _ hill which [is] _ onthe _ faceof _ Ḩeⱱrōn4 and _ he/it _ wasafter thus and _ fell _ in_ love_ witha _ womanin/on/at/with _ valley of _ Sōrēqand _ name _ whose [was] _ Dilīlāh5 And _ came _ upto _ her/it the _ rulersof _ [the]_ Fə lishtiyand _ they _ saidto/for _ her/it entice DOM _ him and _ see in/on/at/with _ what strength _ his great and _ in/on/at/with _ what will _ we_ prevailto _ him/it and _ bind _ him in _ order_ to_ subdue _ him and _ us we _ will_ giveto/for _ you(fs) each one _ thousandand _ hundred silver .
6 And _ she/it _ saidDilīlāh to Shimshōn tell please to _ me in/on/at/with _ what strength _ your great and _ in/on/at/with _ what will _ you_ be_ boundso _ that_ subdue _ you .
7 And _ he/it _ saidto _ her/it Shimshōn if bind _ me in/on/at/with _ seven cords fresh which not they _ have_ been_ dried[fn ] [fn ] and _ become _ weakand _ I _ will_ belike _ one the _ humankind .
8 And _ brought to/for _ her/it the _ rulersof _ [the]_ Fə lishtiyseven cords fresh which not they _ had_ been_ driedand _ bound _ him in/on/at/with _ them .
9 And _ the _ ambush [was] _ sittingto/for _ her/it in/on/at/with _ room and _ she/it _ saidto _ him/it [the] _ Fə lishtiyupon _ you Oh _ Shimshōnand _ snapped DOM the _ bowstrings just _ as it _ is_ torn_ apart(the) _ cordthe _ fiber in/on/at/with _ touches _ it fire and _ not it _ was_ knownstrength _ his .
10 And _ she/it _ saidDilīlāh to Shimshōn here you _ have_ deceivedin/on/at/with _ me and _ told to _ me lies now tell please to _ me in/on/at/with _ the _ whatwill _ you_ be_ bound11 And _ he/it _ saidto _ her/it if indeed _ (bind)tie _ up_ me in/on/at/with _ ropes new which not it _ has_ been_ donein/among _ them work and _ become _ weakand _ I _ will_ belike _ one the _ humankind .
12 And _ she/it _ tookDilīlāh ropes new and _ bound _ him in/among _ them and _ she/it _ saidto _ him/it [the] _ Fə lishtiyupon _ you Oh _ Shimshōnand _ the _ lying _ in_ wait[was] _ sittingin/on/at/with _ room and _ snapped _ them from _ under arms _ his like _ a_ thread .
13 And _ she/it _ saidDilīlāh to Shimshōn until now you _ have_ deceivedin/on/at/with _ me and _ told to _ me lies tell to/for _ me in/on/at/with _ the _ whatwill _ you_ be_ boundand _ he/it _ saidto _ her/it if you _ will_ weaveDOM seven the _ plaitsmy _ head with the _ web .
14 And _ fastened in/on/at/with _ pin and _ she/it _ saidto _ him/it [the] _ Fə lishtiyupon _ you Oh _ Shimshōnand _ awoke from _ sleep _ his and _ pulled _ outDOM the _ pin the _ loom and _ DOM the _ web .
15 And _ she/it _ saidto _ him/it how will _ you_ saylove _ you and _ heart _ your not with _ me this three times you _ have_ deceivedin/on/at/with _ me and _ not you _ have_ toldto/for _ me in/on/at/with _ what strength _ your great .
16 And _ he/it _ wasif/because she _ pressedfor _ him/it in/on/at/with _ words _ her all the _ days and _ pestered _ him and _ tired soul _ his to _ death .
17 And _ told to/for _ her/it DOM all his/its _ heart and _ he/it _ saidto/for _ her/it a _ razornot it _ has_ come_ upon my _ head if/because [am] _ a_ Naziriteof _ godI from _ womb mother’s _ my if I _ was_ shavedand _ leave from _ me strength _ my and _ become _ weakand _ I _ will_ belike _ any the _ humankind .
18 And _ she/it _ sawDilīlāh [fn ] [fn ] if/because _ thathe _ had_ toldto/for _ her/it DOM all his/its _ heart and _ sent and _ she/it _ called/namedto _ masters of _ [the]_ Fə lishtiyto _ say come _ upthe _ time//this _ timeif/because he _ has_ toldto _ me [fn ] DOM all his/its _ heart and _ came _ upto _ her/it the _ rulersof _ [the]_ Fə lishtiyand _ brought the _ money in/on/at/with _ hands _ their .
19 And _ fall _ asleep_ him on lap _ her and _ she/it _ called/namedfor _ the_ man and _ shave _ offDOM seven the _ plaitshis/its _ head and _ began to _ subdue _ him and _ left strength _ his from _ on _ him .
20 And _ she/it _ said[the] _ Fə lishtiyupon _ you Oh _ Shimshōnand _ awoke from _ sleep _ his and _ he/it _ saidI _ will_ go_ outas _ time in/on/at/with _ time and _ shake _ freeand _ he not he _ knewif/because _ thatYHWH he _ had_ departedfrom _ on _ him .
21 And _ seized _ him [the] _ Fə lishtiyand _ gouged _ outDOM eyes _ his and _ brought _ downDOM _ him ˊAzzāh _ to and _ bound _ him in/on/at/with _ bronze _ shacklesand _ he/it _ wasgrinding in _ house _ ofthe _ prisons [fn ] .
22 And _ began the _ hairhis/its _ head to _ grow just _ as it _ had_ been_ shaved23 and _ masters of _ [the]_ Fə lishtiythey _ gathered[fn ] to _ offer a _ sacrificegreat to _ Dagon god _ their and _ to _ rejoice and _ they _ saidhe _ has_ givengod _ our in/on/at/with _ hand _ our DOM Shimshōn enemy _ our .
24 And _ they _ sawDOM _ him/it the _ people and _ praised DOM god _ their if/because they _ saidhe _ has_ givengod _ our in/on/at/with _ hand _ our DOM enemy _ our and _ DOM [the _ one_ who]_ desolatesland _ our and _ which he _ has_ multipliedDOM dead _ us .
25 And _ he/it _ waswwww wwww [fn ] hearts _ they and _ they _ saidsummon for _ Shimshōn and _ entertain to/for _ us and _ called for _ Shimshōn from _ house _ ofthe _ prisoners [fn ] and _ entertained to/for _ before _ them and _ stand DOM _ him between the _ pillars .
26 And _ he/it _ saidShimshōn to the _ servant the _ held in _ his/its _ hand lead DOM _ me and _ feel _ I [fn ] DOM the _ pillars which the _ house [is] _ establishedon _ them and _ lean against _ them .
27 And _ the _ house [was] _ fullthe _ men and _ the _ women and _ there _ at all the _ rulersof _ [the]_ Fə lishtiyand _ on the _ roof about _ three thousand(s) man and _ women the _ watching in/on/at/with _ performed Shimshōn .
28 And _ he/it _ calledShimshōn to YHWH and _ said my _ master YHWH remember _ me please and _ strengthen _ me please only the _ time//this _ timethe _ this the _ ʼElohīm and _ pay _ backvengeance of _ onefor _ two eyes _ my on _ Fə lishtiy .
29 And _ grasped Shimshōn DOM the _ twothe _ pillarsthe _ middle which the _ house [was] _ establishedon _ them and _ leaned against _ them one in/on/at/with _ right _ hand_ his and _ other in/on/at/with _ left _ his .
30 And _ he/it _ saidShimshōn let _ it_ dielife _ of_ me with [the] _ Fə lishtiyand _ pushed in/on/at/with _ might and _ fell the _ house on the _ masters and _ upon all the _ people which in/on/over _ him/it and _ they _ werethe _ dead whom he _ killedin/on/at/with _ death _ his many than _ those he _ had_ killedin/on/at/with _ life _ his .
31 And _ came _ downbrothers _ his and _ all the _ householdfather’s _ his and _ took DOM _ him/it and _ brought _ upand _ buried DOM _ him between Tsārə ˊāh/(Zorah) and _ between ʼEshtāʼol in/on/at/with _ tomb of _ Mānōaḩhis/its _ father and _ he he _ had_ judgedDOM Yisrāʼēl /(Israel) twenty year[s] .
OET ◄ JDG 16 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21