Parallel RUTH 3:8

---

OEB At midnight the man was startled and turned over, and there was a woman lying at his feet!

WEBBE At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

WMBB (Same as above)

NET In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!

LSV And it comes to pass, at the middle of the night, that the man trembles, and turns himself, and behold, a woman is lying at his feet.

FBV Around midnight Boaz suddenly woke up. Bending forward he was surprised to see a woman lying at his feet.

T4T In the middle of the night, he suddenly awoke. He sat up and saw that a woman was lying at his feet.

LEB And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet.

BBE Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.

Moff No Moff RUTH book available

JPS And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

ASV And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

DRA And behold, when it was now midnight the man was afraid, and troubled: and he saw a woman lying at his feet,

YLT And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.

Drby And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

RV And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

SLT And it will be in the middle of the night, and the man will be terrified: and he will turn and behold a woman lying from his feet.

Wbstr And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.

KJB-1769 ¶ And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.[fn]

---

KJB-1611 ¶ And it came to passe at midnight, that the man was afraid, and [fn]turned himselfe: and behold, a woman lay at his feete.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And at midnight, the man was afraide, and caught holde: and beholde, a woman lay at his feete.
   (And at midnight, the man was afraid, and caught holde: and behold, a woman lay at his feet.)

Gnva And at midnight the man was afraide and caught holde: and loe, a woman lay at his feete.
   (And at midnight the man was afraid and caught holde: and lo, a woman lay at his feet. )

Cvdl Now wha it was midnight, the man was afrayed, and groped aboute him, and beholde, a woman laye at his fete.
   (Now what it was midnight, the man was afraid, and groped about him, and behold, a woman lay at his feet.)

Wycl And lo! now at mydnyyt `the man dredde, and was troblid; and he siy a womman lyggynge at hise feet;
   (And lo! now at mydnyyt the man dreaded, and was troubled; and he saw a woman lygging at his feet;)

Luth Da es nun Mitternacht ward, erschrak der Mann und erschütterte; und siehe, ein Weib lag zu seinen Füßen.
   (So it now midnight was, frightened the/of_the man and erschütterte; and see/look, a woman lag to/for his feet.)

ClVg Et ecce, nocte jam media expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos,
   (And ecce, at_night already media expavit human, and troubled it_is: he_sawque woman lying_down to feet his_own, )