Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #233802

OSHB Job 6:18 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Strongs=734 Lemma=‘אֹרַח’
contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘caravans_of’
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form אָרְחוֹת (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אָרְחוֹת’ (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_paths_of’, ‘paths_of’, ‘the_caravans_of’, ‘the_paths_of’.

JOB 6:19 contextual word gloss=‘the_caravans_of’ word gloss=‘caravans_of’ OSHB JOB 6:19 word 2

OET-LV: 19 the _caravans _of They _look of _Tēymāʼ the _caravans _of Shəⱱāʼ they _wait _eagerly for_them. (JOB_6:19)

OET-RV: 19 The camel caravans from Tema look for water.
⇔ The caravans from Sheba keep looking forward to them. (JOB 6:19)

JOB 8:13 contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB JOB 8:13 word 2

OET-LV: 13 are_thus the_paths _of all _of those _who_forget _of (of)_god and_the_hope _of the_godless it _will _be _lost. (JOB_8:13)

OET-RV: 13 The paths of people who forget God are like them.
⇔ The hope of godless people will just disappear. (JOB 8:13)

JOB 30:12 contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JOB 30:12 word 9

OET-LV: 12 On the_right _side a _brood they _arise feet _of_my they _have _sent _away and_they _have _throw _up on_me the _paths _of their _disaster _of_of. (JOB_30:12)

OET-RV: 12 A rabble appears on one side and push my feet away.
⇔ ≈ They pile up their destructive paths against me. (JOB 30:12)

PSA 8:9 contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PSA 8:9 word 6

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

PSA 17:4 contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PSA 17:4 word 7

OET-LV: 4 To_the_deeds _of humankind by_the _message _of your _two’s _lips _of_of I I _have _watched the_paths _of the_violent. (PSA_17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
⇔ it is at the word from your mouth
⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

PSA 25:10 contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PSA 25:10 word 2

OET-LV: 10 All _of the _paths _of YHWH are_covenant _loyalty and_faithfulness to_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_his _of_testimonies. (PSA_25:10)

OET-RV: 10 All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness
⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands. (PSA 25:10)

PROV 1:19 contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 1:19 word 2

OET-LV: 19 are_thus the_paths _of every _of one _who_gains _unjustly unjust _gain DOM the _life _of its _owners _of_of it _will _take. (PRO_1:19)

OET-RV: 19 That’s what happens to anyone who gains wealth illegally—
⇔ it takes that person’s life. (PRO 1:19)

PROV 2:8 contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:8 word 2

OET-LV: 8 To_guard the_paths _of justice and_the _way _of his _faithful_people he _will _preserve. (PRO_2:8)

OET-RV: 8 to guard the paths of justice,
⇔ and he will preserve the way of those who are faithful to him. (PRO 2:8)

PROV 2:13 contextual word gloss=‘paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:13 word 2

OET-LV: 13 who_leave paths _of uprightness to_go in_the _ways _of darkness. (PRO_2:13)

OET-RV: 13 the ones who abandon the paths of godliness
⇔ to walk in the ways of darkness, (PRO 2:13)

PROV 2:19 contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:19 word 7

OET-LV: 19 All _of those _of_who_go _to _her not they_return and_not they _reach the_paths _of life. (PRO_2:19)

OET-RV: 19 No one who goes into her place will return,
⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life. (PRO 2:19)

PROV 17:23 contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 17:23 word 6

OET-LV: 23 A _bribe from_the_bosom _of a _wicked_person he _accepts to_turn _aside the_paths _of justice. (PRO_17:23)

OET-RV: 23 A wicked person accepts a secret bribe
⇔ → to pervert the paths of justice. (PRO 17:23)