Hebrew root (lemma) ‘מַכְתֵּשׁ’ (maktēsh)

← מַכְתֵּשׁ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַכְתֵּשׁ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,מַּכְתֵּשׁ (2, Td,Ncmsa), בַּֽ,מַּכְתֵּשׁ (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘of,the_Mortar’(1), ‘in,mortar’(1), ‘the_hollow,place’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַכְתֵּשׁ’ (maktēsh) in the Hebrew originals

HERO (JDG) 15:19 הַ,מַּכְתֵּשׁ (ha, maktēsh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_hollow, place’ morpheme glosses=‘the, hollow_place’ OSHB HERO (JDG) 15:19 word 4

OET-LV: 19 And_ god _he_split_open DOM the_hollow_place which is_at_Leḩī and_they_went_out from_him/it waters and_he_drank and_ his/its_breath/wind/spirit _it_returned and_he_lived therefore yes/correct/thus/so he_called his/its_name En Hakkore which is_at_Leḩī until the_day (the)_this. (JDG 15:19)

OET-RV: 19 So God split open the little hollow that’s at Lehi, and water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Because of that, he called it ‘Eyn-Hakore’ (which means ‘the fountain of the one who called out’), which is in Lehi to this day. (JDG 15:19)

PROV 27:22 בַּֽ,מַּכְתֵּשׁ (ba, maktēsh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, mortar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mortar’ OSHB PROV 27:22 word 5

OET-LV: 22 If you_will_pound DOM the_fool in_mortar in_the_middle the_grain(s) with_pestle not it_will_depart from_with_him foolishness_of_his. (PRO 27:22)

OET-RV: 22 Even if you could pound a fool like grain in a mortar,
 ⇔ → their foolishness can’t be separated from them. (PRO 27:22)

ZEP 1:11 הַ,מַּכְתֵּשׁ (ha, maktēsh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Mortar’ morpheme glosses=‘the, mortar’ OSHB ZEP 1:11 word 3

OET-LV: 11 Wail Oh_inhabitants_of the_Mortar if/because all_of the_people_of Kənaˊan/(Canaan) it_will_be_destroyed all_of the_weighers_of silver they_will_be_cut_off. (ZEP 1:11)

OET-RV: 11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
 ⇔ because all of the people of Kena’an (Canaan) will be destroyed.
 ⇔ All the money-counters will be eliminated. (ZEP 1:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מכתשׁ’ (mktsh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כָּתַשׁ’ (kātash) in the Hebrew originals

PROV 27:22 תִּכְתּוֹשׁ (tiktōsh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_pound’ word gloss=‘crush’ OSHB PROV 27:22 word 2

OET-LV: 22 If you_will_pound DOM the_fool in_mortar in_the_middle the_grain(s) with_pestle not it_will_depart from_with_him foolishness_of_his. (PRO 27:22)

OET-RV: 22 Even if you could pound a fool like grain in a mortar,
 ⇔ → their foolishness can’t be separated from them. (PRO 27:22)