Parallel ZEP 1:11

---

BSB Wail, O dwellers of the Hollow,[fn]
⇔ for all your merchants [fn] will be silenced;
⇔ all who weigh out silver will be cut off.

---

OEB  ⇔ Those who live in the Mortar wail,
⇔ for all the traders are silenced,
⇔ the money counters wiped out.

WEB Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

NET Wail, you who live in the market district,
 ⇔ for all the merchants will disappear
 ⇔ and those who count money will be removed.

LSV Howl, you inhabitants of the hollow place,
For all the merchant people have been cut off,
All carrying silver have been cut off.

FBV Those who live in the Market District[fn] will wail in sorrow, for all the merchants[fn] are destroyed, along with those who trade in silver.

---

T4T So, all you people who live in the market area of Jerusalem should wail,
⇔ because all those who sell goods and weigh out silver will be slaughtered.

LEB  •  for all the traders have perished; •  all who trade with silver have been cut off.

BBE Because of the downfall of all the people of Canaan: all those who were weighted down with silver have been cut off.

MOF No MOF ZEP book available

JPS Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are undone; all they that were laden with silver are cut off.

ASV Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

DRA Howl, ye inhabitants of the Morter. All the people of Chanaan is hush, all are cut off that were wrapped up in silver.

YLT Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.

DBY Howl, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are cut down, all they that are laden with silver are cut off.

RV Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone: all they that were laden with sliver are cut off.

WBS Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

KJB Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
  (Howl, ye/you_all inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off. )

BB Howle ye that dwel in the lowe places, for al the marchaunt people are destroyed, and all they that were laden with siluer, are rooted out.
  (Howle ye/you_all that dwel in the lowe places, for all the marchaunt people are destroyed, and all they that were laden with silver, are rootd out.)

GNV Howle ye inhabitants of the lowe place: for the companie of the marchants is destroyed: all they that beare siluer, are cut off.
  (Howle ye/you_all inhabitants of the lowe place: for the companie of the marchants is destroyed: all they that bear silver, are cut off. )

CB Howle ye that dwel in the myll, for all the marchaunt people are gone, and all they that were laden with syluer, are roted out.
  (Howle ye/you_all that dwel in the myll, for all the marchaunt people are gone, and all they that were laden with syluer, are rootd out.)

WYC Yelle ye, dwelleris of Pila; al the puple of Canaan was stille togidere, alle men wlappid in siluer perischiden.
  (Yelle ye, dwelleris of Pila; all the people of Canaan was stille together, all men wlappid in silver perischiden.)

LUT Heulet, die ihr in der Mühle wohnet! Denn das ganze Krämervolk ist dahin, und alle, die Geld sammeln, sind ausgerottet.
  (Heulet, the her in the Mühle wohnet! Because the ganze Krämervolk is dahin, and all, the Geld sammeln, are ausgerottet.)

CLV Ululate, habitatores Pilæ: conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento.
  (Ululate, habitatores Pilæ: conticuit everyone populus Chanaan, disperierunt everyone involuti argento. )

BRN Lament, ye that inhabit the city that has been broken down, for all the people has become like Chanaan; and all that were exalted by silver have been utterly destroyed.

BrLXX Θρηνήσατε οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναὰν, καὶ ἐξωλοθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπῃρμένοι ἀργυρίῳ.
  (Thraʸnaʸsate hoi katoikountes taʸn katakekommenaʸn, hoti hōmoiōthaʸ pas ho laos Ⱪanaʼan, kai exōlothreuthaʸsan pantes hoi epaʸrmenoi arguriōi. )