Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁפְּתַיִם’ (mishpətayim)

← מִשְׁפְּתַיִם ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁפְּתַיִם’ (mishpətayim) in the Hebrew originals

GEN 49:14 הַֽ,מִּשְׁפְּתָיִם (ha, mishpətāyim) Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘the_two, saddlebaskets’ morpheme glosses=‘the, sheepfolds’ OSHB GEN 49:14 word 6

OET-LV: 14 Yissāskār/(Issachar) is_a _donkey _of bone lying _down between the _two_saddlebaskets. (GEN_49:14)

OET-RV: ⇔  14 Yissakar (Issachar) is a strong donkey
⇔ lying down between the sheep pens. (GEN 49:14)

JDG 5:16 הַֽ,מִּשְׁפְּתַיִם (ha, mishpətayim) Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘the_two, saddlebaskets’ morpheme glosses=‘the, sheepfolds’ OSHB JDG 5:16 word 4

OET-LV: 16 To/for_what did _you _sit between the _two_saddlebaskets to_hear the_whistling _of the_flocks to_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great searchings _of heart. (JDG_5:16)

OET-RV: 16 Why did you sit between the sheep pens?
⇔ To hear the whistling for the flocks?
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁפתים’ (mshftym)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁפַתַּיִם’ (shəfattayim) in the Hebrew originals

EZE 40:43 וְ,הַֽ,שְׁפַתַּיִם (və, ha, shəfattayim) C,Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘and, the, hooks’ morpheme glosses=‘and, the, double-pronged_hooks’ OSHB EZE 40:43 word 1

OET-LV: 43 And_the_hooks a _hand _breadth one were_established in_house all _around all _around and_near/to the_tables the _flesh _of the _offering. (EZE_40:43)

OET-RV: 43 Some two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened all around in the porch, and the flesh of the offerings would be put on the tables. (EZE 40:43)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁפַתָּיִם’ (shəfattāyim) in the Hebrew originals

PSA 68:14 שְׁפַתָּיִם (shəfattāyim) Ncmda contextual word gloss=‘[two]_saddlebags’ word gloss=‘sheepfolds’ OSHB PSA 68:14 word 4

OET-LV: 14  if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_its _of_pinions with_greenish _of gold. (PSA_68:14)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)