Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁקָע’ (mishqāˊ)

← מִשְׁקָע ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁקָע’ (mishqāˊ) in the Hebrew originals

EZE 34:18 וּ,מִשְׁקַע (ū, mishqaˊ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, clearness_of’ morpheme glosses=‘and, clear_of’ OSHB EZE 34:18 word 10

OET-LV: 18 too_little for_you(pl) is_the_pasture (the)_good which_you(pl)_are _grazing and_the _rest _of your(pl)_pasture _of_of you(pl)_are _trampling with_your _two’s _of_feet and_clearness _of waters which_you(pl)_are _drinking and_DOM those_which _are_left with_your _two’s _of_feet you(pl)_are _fouling. (EZE_34:18)

OET-RV: 18 Isn’t it enough to feed on the good pasture? Do you have to trample down any remaining grass? Or drink from clear waters, then muddy the streams with your feet? (EZE 34:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁקע’ (mshqˊ)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁקַע’ (shāqaˊ) in the Hebrew originals

NUM 11:2 וַ,תִּשְׁקַע (va, tishqaˊ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_died_out’ morpheme glosses=‘and, died_down’ OSHB NUM 11:2 word 9

OET-LV: 2 And_it _cried _out the_people to Mosheh and_ Mosheh _he _prayed to YHWH and_it _died _out the_fire. (NUM_11:2)

OET-RV: 2 The people cried out to Mosheh for help, and he prayed to Yahweh, and the fire stopped, (NUM 11:2)

JOB 40:25 תַּשְׁקִיעַ (tashqīˊa) Vhi2ms contextual word gloss=‘will_you_make_sink?’ word gloss=‘press_down’ OSHB JOB 40:25 word 5

OET-LV: 25  will _you _draw _out Leviathan with_a _fish _hook and_with_a _cord will _you _make _sink tongue _of_its. (JOB_40:25)

JER 51:64 תִּשְׁקַע (tishqaˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_sink’ word gloss=‘sink’ OSHB JER 51:64 word 3

OET-LV: 64 And_you _will _say thus it _will _sink Bāⱱel and_not it _will _rise from_face/in _front _of the_calamity which I am_about _to _bring on/upon_it(f) and_they _will _grow _weary are_to here the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_51:64)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (JER 51:64)

EZE 32:14 אַשְׁקִיעַ (ʼashqīˊa) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_make_settle’ word gloss=‘settle’ OSHB EZE 32:14 word 2

OET-LV: 14 Then I _will _make _settle waters _of_their and_their _of_rivers like_oil I _will _make _go the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:14)

OET-RV: 14 Then I’ll calm their waters and make their rivers run like oil.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:14)

AMOS 8:8 ו,נשקה (v, nshqh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_sink’ morpheme glosses=‘and, subside’ OSHB AMOS 8:8 word 14

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

AMOS 9:5 וְ,שָׁקְעָה (və, shāqəˊāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_sinks’ morpheme glosses=‘and, sinks’ OSHB AMOS 9:5 word 14

OET-LV: 5 And_the_of_master YHWH of _(the)_hosts who_touches on _the_earth and_it _melted and_they _mourn all _of the_inhabitants _of in_it and_it _rises like_River of _it _of_all and_it _sinks like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt) (AMO_9:5)

OET-RV: 5 Master and Commander-in-chief Yahweh touches the land and it melts.
⇔ All who live in it mourn.
⇔ All of it will rise up like the Nile River,
⇔ then go down again like Egypt’s river. (AMO 9:5)