Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Open English Translation EZE Chapter 32

EZE 32 ©

Readers’ Version

Literal Version

32At the beginning of March in the twelfth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive,[fn] Yahweh gave me a message: 2“Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,

‘You’re like a young lion among the nations,

but you’re like the sea monster in the oceans—

you churn up the water—

you stir up the waters with your feet and muddy their waters.

3The Lord Yahweh says this:

I’ll spread my net over you in the assembly of many peoples,

and they’ll haul you up in my net.

4I’ll abandon you in the land.

I’ll throw you into the countryside

and cause every kind of bird to settle on you

and every kind of animal will gorge themselves on you.

5I’ll dump your flesh on the hills,

and fill the valleys with your corpse.

6Then I’ll drench your land with your blood across to the hills,

and the ravines will be filled with your blood.

7Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.

I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light.[ref]

8I’ll darken all the shining lights in the skies over you,

and I’ll put darkness over your land. That is the master Yahweh’s declaration.

9I’ll disturb the heart of many peoples in lands that you don’t know about,

when I bring about your destruction among the nations—among lands that you haven’t known.

10I’ll shock many peoples with what I’ll do to you.

Their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword towards them.

On the day of your downfall they’ll be trembling continuously because of you.

11Yes, the master Yahweh says this to you Egypt:

The Babylonian king’s sword will come against you.

12I’ll cause large numbers of you to fall by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.

Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people.

13I’ll destroy all the livestock from beside the plentiful waters.

No human foot will stir the waters up again,

nor will cattle hooves disturb them.

14Then I’ll calm their waters and make their rivers run like oil.

That is the master Yahweh’s declaration.

15When I make Egypt’s territory into an abandoned place,

when the land is stripped of all its produce,

when I attack all her inhabitants they’ll know that I am Yahweh.

16There’ll be a funeral song—the daughters of the nations will sing mournful songs about her.

They’ll sing sadly about Egypt—over all her multitudes they’ll sing dirges.

That is the master Yahweh’s declaration.’ ”

32and_he/it_was in/on/at/with_two_of ten year in/on/at/with_two_of ten month in/on/at/with_first of_the_month the_message_of it_came of_YHWH to_me to_say.
2Oh_son_of humankind take_up a_lamentation on Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) and_say to_him/it a_young_lion_of nations you_became_like and_you(ms) like_the_monster in_the_seas and_thrash_about in/on/at/with_rivers_of_your and_trouble waters in/on/at/with_feet_of_your and_foul rivers_of_their.
3Thus my_master he_says YHWH and_spread over_you DOM net_of_my in/on/at/with_assembly_of peoples many and_haul_up_you in/on/at/with_net_of_my.
4And_throw_you in/on_the_earth on the_surface_of the_field hurl_you and_settle on_you every_of (the)_bird_of the_heavens and_gorge with_you the_animal[s]_of all_of the_earth/land.
5And_put DOM flesh_of_your on the_mountains and_fill the_valleys carcass_of_your.
6And_drench the_land_of flowing_of_your with_blood_of_your to the_mountains and_ravines filled with_you.
7And_cover in/on/at/with_snuff_out_you heavens and_darken DOM stars_of_their the_sun in/on/at/with_cloud cover_him and_moon not it_will_give_light light_of_its.
8All_of the_luminaries_of light in/on/at/with_heavens darken_them over_you and_put darkness over land_of_your the_utterance_of my_master YHWH.
9And_trouble the_heart_of peoples many in/on/at/with_bring_about_I destruction_of_your in/on/at/with_nations to lands which not known_them.
10And_appalled at_you peoples many and_kings_of_their they_will_shudder because_of_you shuddering in/on/at/with_brandish_I sword_of_my on front_of_them and_tremble at_moments everyone for_life_of_his in/on_day downfall_of_your.
11if/because thus my_master he_says YHWH the_sword_of the_king_of Bāⱱel come_you.
12In/on/at/with_swords_of warriors I_will_make_fall hordes_of_your ruthless_ones_of nations all_of_them and_devastate DOM the_pride_of Miʦrayim/(Egypt) and_ all_of _destroyed hordes_of_its.
13And_destroy DOM all_of cattle_of_its from_under waters many and_not trouble_them a_foot_of a_human again and_hoofs_of livestock not trouble_them.
14Then I_will_make_settle waters_of_their and_rivers_of_their like_the_oil I_will_make_go the_utterance_of my_master YHWH.
15In/on/at/with_make_I DOM the_land_of Miʦrayim a_desolation and_is_emptied the_land of_all_that_fills_of_it in/on/at/with_strike_down_I DOM all_of the_inhabitants_of in/on/at/with_it and_know if/because_that I am_YHWH.
16is_a_lamentation it and_chant_it the_daughters_of the_nations they_will_take_as_a_lament DOM_it on Miʦrayim and_over all_of hordes_of_its they_will_take_as_a_lament DOM_it the_utterance_of my_master YHWH.

17In the middle of that same month,[fn] Yahweh gave me a message: 18“Humanity’s child, weep for the numerous Egyptians and bring them down to the lowest parts of the earth. Bring Egypt and the daughters of majestic nations down along with those who have already gone down to the pit. 19Ask them: Egypt, are you really more beautiful than anyone else? Go down and lie down with the uncircumcised.

20They’ll fall among those who were killed by the sword. The sword has been drawn. Egypt has been given over to the sword—their enemies will seize her and her multitudes. 21The strongest of the warriors in the place of the dead will declare about Egypt and her allies, ‘They have come down here. They will lie with the uncircumcised—with those who were killed by the sword.’

22Assyria is there with all her people with her graves all around her—all of them were killed by the sword. 23Those whose graves are set in the recesses of the pit[ref] are there, along with all her people. Her graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living.

24Eylam is there with all her multitudes with her graves all around her—all of them were killed. Those who fell by the sword, who have gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living and who carry their own shame, together with the ones going down to the pit. 25They prepared a bed for Eylam and all her multitudes among those who were slain—her graves surround her. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they had brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down to the pit among all those who have been killed, those who are going down to the pit. Eylam is among all those who were killed.

26Meshek, Tuval, and all their multitudes are there with their graves all around them. All of them are uncircumcised, killed by the sword, because they had brought their terrors onto the land of the living. 27They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living.

28So you, Egypt, will be broken amongst the uncircumcised. You’ll lie alongside those who were pierced by the sword.

29Edom is also there with her kings and all her leaders. Despite their strength, they’ve been placed with those killed by the sword. They lie there along with the uncircumcised—with those who’ve gone down to the pit.

30All the northern leaders are there, along with all the Sidonians who went down with the ones who had been pierced. They were powerful and made others afraid, but now they’re there in shame—uncircumcised along with those who were pierced by the sword. They carry their own shame, together with the ones going down to the pit.

31Far-oh (Pharaoh) will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword—Far-oh and all his army. That is the master Yahweh’s declaration.

32Yes, I put him there as my agent to terrify those in the land of the living, but Far-oh and all his multitudes will be laid down among the uncircumcised—among those pierced by the sword. That is the master Yahweh’s declaration.”


32:1 585 B.C.

32:17 585 B.C.


17and_he/it_was in/on/at/with_two_of ten year in/on/at/with_five teen of_the_month the_message_of it_came of_YHWH to_me to_say.
18Oh_son_of humankind wail on the_multitude_of Miʦrayim and_bring_down_them DOM_her and_daughters_of nations mighty to the_earth the_lowest_parts with those_who_go_down_of the_pit.
19More_than_whom are_you_lovely go_down and_laid with uncircumcised_men.
20In_the_middle those_slain_of a_sword they_will_fall a_sword it_has_been_appointed they_have_drawn_down DOM_her and_all hordes_of_her.
21They_will_speak to_him/it the_leaders_of the_mighty_ones from_midst_of Shəʼōl with helpers_of_his they_have_come_down they_have_lain_down the_uncircumcised slain_of a_sword.
22is_there ʼAshshūr and_all company_of_her all_around_of_it graves_of_its all_of_them are_slain the_fallen in/on/at/with_sword.
23Which they_have_been_put graves_of_their in/on/at/with_uttermost_parts_of the_pit and_he/it_was company_of_her around_of grave_of_her all_of_them are_slain those_who_have_fallen in/on/at/with_sword who they_had_put terror in_land the_living.
24is_there ˊĒylām and_all hordes_of_her around_of grave_of_her all_of_them are_slain the_fallen in/on/at/with_sword who they_have_gone_down uncircumcised into the_earth the_lowest_parts who they_had_put terror_of_their in_land the_living and_bear disgrace_of_their with those_who_go_down_of the_pit.
25In_the_middle those_slain people_have_made a_bed to/for_her/it in_all hordes_of_her all_around_of_it graves_of_her all_of_them are_uncircumcised slain_of a_sword if/because terror_of_their it_was_put in_land the_living and_bear disgrace_of_their with those_who_go_down_of the_pit in_the_middle those_slain it_was_made.
26is_there Meshek Tūⱱal and_all hordes_of_their all_around_of_them graves_of_their all_of_them are_uncircumcised pierced_of a_sword if/because they_had_put terror_of_their in_land the_living.
27And_not they_lie with warriors who_have_fallen of_uncircumcised who they_went_down Shəʼōl in/on/at/with_weapons_of war_of_their and_placed DOM swords_of_whose under heads_of_their and_it_became shields_of_their on bones_of_their if/because terror_of warriors in_land the_living.
28And_you(ms) in_the_middle uncircumcised_men you_will_be_broken and_lie with those_slain_of a_sword.
29There_at ʼEdōm kings_of_its and_all princes_of_its who they_have_been_put in/on/at/with_might_of_their with those_slain_of a_sword they with uncircumcised_men they_will_lie and_DOM those_who_go_down_of the_pit.
30There_at princes_of the_north all_of_them and_all the_Sidonian[s] who they_have_gone_down with those_slain in/on/at/with_terror_of_their[fn] by_might_of_their they_were_ashamed and_lie uncircumcised with those_slain_of a_sword and_bear disgrace_of_their with those_who_go_down_of the_pit.
31DOM_them Parˊoh he_will_see and_comforted on all_of hordes_of_his[fn] slain_of a_sword Parˊoh and_all army_of_his the_utterance_of my_master YHWH.
32If/because I_had_put DOM terror_of_my[fn] in_land the_living and_laid in_the_middle uncircumcised_men with those_slain_of a_sword Parˊoh and_all hordes_of_his[fn] the_utterance_of my_master YHWH.

32:30 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

32:31 OSHB variant note: המונ/ה: (x-qere) ’הֲמוֹנ֑/וֹ’: lemma_1995 a n_1 morph_HNcmsc/Sp3ms id_26ZQ8 הֲמוֹנ֑/וֹ

32:32 OSHB variant note: חתית/ו: (x-qere) ’חִתִּיתִ֖/י’: lemma_2851 n_1.0 morph_HNcfsc/Sp1cs id_26DaS חִתִּיתִ֖/י

32:32 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

EZE 32 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48