Hebrew root (lemma) ‘מְתַלְּעוֹת’ (mətalləˊōt)

← מְתַלְּעוֹת ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְתַלְּעוֹת’ (mətalləˊōt) in the Hebrew originals

JOB 29:17 מְתַלְּעוֹת (mətalləˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_fangs_of’ word gloss=‘fangs_of’ OSHB JOB 29:17 word 2

OET-LV: 17 And_I_broke the_fangs _of the_unjust _person and_from_his _of_teeth I _threw the_prey. (JOB_29:17)

OET-RV: 17 I broke the jaws of unjust people,
⇔ so they had to drop their prey from their teeth. (JOB 29:17)

PROV 30:14 מְתַלְּעֹתָי,ו (mətalləˊotāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘fangs_of, its’ morpheme glosses=‘fangs_of, whose’ OSHB PROV 30:14 word 5

OET-LV: 14 A _generation are_swords teeth _of_its and_are_knives fangs _of_its to_devour afflicted_people from_the_earth and_needy_people from_humankind. (PRO_30:14)

OET-RV: 14 There’s a generation whose teeth are swords,
⇔ ≈ and its fangs are knives
⇔ to eliminate from the earth those who are suffering,
⇔ ≈ and the needy from humankind. (PRO 30:14)

JOEL 1:6 וּ,מְתַלְּעוֹת (ū, mətalləˊōt) C,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, the_fangs_of’ morpheme glosses=‘and, fangs_of’ OSHB JOEL 1:6 word 12

OET-LV: 6 If/because a _nation it _has _come _up on land _of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth _of_its are_the_teeth _of a _lion and_the _fangs _of a _lion to_him/it. (JOL_1:6)

OET-RV: ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness. (JOL 1:6)

Lemmas with same root consonants as ‘מתלעות’ (mtlˊvt)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְתַלְּעֹות’ (mətalləˊovt) in the Hebrew originals

PSA 58:7 מַלְתְּעוֹת (maltəˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_teeth_of’ word gloss=‘fangs_of’ OSHB PSA 58:7 word 5

OET-LV: 7  Oh _god break _away teeth _of_their in_their _of_mouth the_teeth _of young _lions break _off Oh_YHWH. (PSA_58:7)

OET-RV: 7 Let them melt away like water.
⇔ When they shoot their arrows, let them be as though they were cut in half. (PSA 58:7)