Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239149

← וָאֲשַׁבְּרָה ↑ → Job 29 ║ ═

OSHB Job 29:17 וָאֲשַׁבְּרָה (vā, ʼₐshabrā, h) Strongs=c, 7665 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘And, I, broke’ morpheme glosses=‘And, broke, ’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָאֲשַׁבְּרָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, I, broke’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,I,broke’.

Hebrew words (37) other than וָאֲשַׁבְּרָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘broke’

EXO 32:19 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB EXO 32:19 word 17

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as he _drew _near to the_camp and_he/it _saw DOM the_calf and_the_dancing(s) and_it _glowed/burnt the _anger of _Mosheh and_he _threw from_his _of_hands DOM the_tablets and_he _broke DOM_them under the_mountain. (EXO_32:19)

OET-RV: 19 Then as they approached the camp, they saw the bull and the dancing, and Mosheh got very angry and threw the tablets down at the bottom of the mountain and they shattered. (EXO 32:19)

EXO 34:1 שִׁבַּֽרְתָּ (shibartā) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘you_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB EXO 34:1 word 22

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke. (EXO_34:1)

OET-RV: 34 Then Yahweh continued speaking to Mosheh, “Carve two slabs of stone for yourself just like the first ones. Then the words that were on the first tablets that you broke, I’ll write them again on the slabs. (EXO 34:1)

LEV 26:13 וָאֶשְׁבֹּר (vāʼeshbor) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_broke’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB LEV 26:13 word 12

OET-LV: 13 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_being to/for_them slaves and_I _broke the _bars _of your _yoke _of_of and_I _made _walk you(pl) upright. (LEV_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 26:13)

DEU 9:17 וָאֲשַׁבְּרֵם (vāʼₐshabrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, broke_them’ morpheme glosses=‘and, smashed, them’ OSHB DEU 9:17 word 8

OET-LV: 17 And_I _seized (on)_the_two _of the_tablets and_I_threw _them from_under the _two _of hands _of_my and_I_broke _them to_your _two’s _of_eyes. (DEU_9:17)

OET-RV: 17 I grabbed those two stone tablets and threw them to the ground—shattering them right in front of your eyes. (DEU 9:17)

DEU 10:2 שִׁבַּרְתָּ (shibartā) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘you_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB DEU 10:2 word 12

OET-LV: 2 And_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke and_you_will _put _them in_box. (DEU_10:2)

OET-RV: 2 I’ll write the words onto the tablets that were on the first tablets that you broke, then you can put them into the box.” (DEU 10:2)

JDG 7:20 וַיִּשְׁבְּרוּ (vayyishbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_broke’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB JDG 7:20 word 5

OET-LV: 20 And_they _gave _a _blast the _three _of the_companies on_trumpets and_they _broke the_jars and_they _took _hold in_the _hand _of their _left _of_of on_torches and_in_the _hand _of their _right _side _of_of the_trumpets to_give _a _blast and_they _called _out a _sword to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:20)

OET-RV: 20 Then all three units blew the trumpets and smashed their jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, and they shouted out, “A sword for Yahweh and for Gideon.” (JDG 7:20)

1 SAM 5:9 וַיִּשָּׂתְרוּ (vayyissātərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_broke_out’ morpheme glosses=‘and, broke_out’ OSHB 1 SAM 5:9 word 19

OET-LV: 9 and_he/it _was after they _had _brought _round DOM_him/it and_it _became the _hand _of YHWH on_city panic great exceedingly and_he _struck DOM the _men _of the_city both_young and_unto the _old and_they _broke _out to/for_them tumors. (SA1_5:9)

OET-RV: 9 After it arrived, Yahweh started punishing Gat and both young and old men in the city started getting growths on their skin, and it caused a huge panic. (SA1 5:9)

2 SAM 23:16 וַיִּבְקְעוּ (vayyiⱱqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_broke_through’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB 2 SAM 23:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _broke _through the _three _of the_powerful/mighty(pl) in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

2 KI 11:18 שִׁבְּרוּ (shibrū) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘they_broke’ word gloss=‘broke_in_pieces’ OSHB 2 KI 11:18 word 12

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

2 KI 18:4 וְשִׁבַּר (vəshibar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke’ morpheme glosses=‘and, smashed’ OSHB 2 KI 18:4 word 5

OET-LV: 4 He he _removed DOM the _high_places and_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_pole and_he _crushed _to _pieces the _snake _of (the)_bronze which he _had _made Mosheh if/because until the_days (the)_those the _people _of they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan. (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

2 KI 23:7 וַיִּתֹּץ (vayyittoʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke_down’ morpheme glosses=‘and, tore_down’ OSHB 2 KI 23:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _broke _down DOM the _houses _of the _male _cult _prostitutes which in_house _of YHWH where the_women were_weaving there houses for_ʼAshērāh. (KI2_23:7)

OET-RV: 7 He demolished the cubicles of the male temple prostitutes that were inside Yahweh’s temple where the women were weaving Asherah coverings. (KI2 23:7)

2 KI 23:8 וְנָתַץ (vənātaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke_down’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 KI 23:8 word 18

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

2 KI 23:14 וְשִׁבַּר (vəshibar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke’ morpheme glosses=‘and, broke_in_pieces’ OSHB 2 KI 23:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_poles and_he _filled DOM place _of_their bones _of humankind. (KI2_23:14)

OET-RV: 14 He also smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles, then he desecrated those places by filling them with human bones. (KI2 23:14)

2 KI 25:13 שִׁבְּרוּ (shibrū) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘they_broke’ word gloss=‘broke_in_pieces’ OSHB 2 KI 25:13 word 15

OET-LV: 13 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which were_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM bronze _of_their to_Bāⱱel. (KI2_25:13)

OET-RV: 13 The Babylonians smashed the bronze pillars and the bases and the bronze ‘sea’ from the temple, and took all the bronze to Babylon. (KI2 25:13)

1 CHR 11:18 וַיִּבְקְעוּ (vayyiⱱqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_broke_through’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB 1 CHR 11:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (CH1_11:18)

OET-RV: 18 So those three broke through the Philistine camp, and they drew water from the well at the Beyt-Lehem gate, and they brought it back to David. But David wasn’t willing to drink it, and he poured it out on the ground as an offering to Yahweh. (CH1 11:18)

2 CHR 14:2 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke_down’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 CHR 14:2 word 6

OET-LV: 2  and_he _removed DOM the _altars _of (the)_foreignness and_the _high_places and_he _broke _down DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_poles. (CH2_14:2)

OET-RV: 2 Asa did what was good and right in the eyes of his god Yahweh— (CH2 14:2)

2 CHR 21:17 וַיִּבְקָעוּהָ (vayyiⱱqāˊūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, broke_into_it’ morpheme glosses=‘and, invaded, it’ OSHB 2 CHR 21:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _came _up on_Yəhūdāh/(Judah) and_they_broke _into _it and_they _took _captive DOM all _of the_property which_was_found to_the _house _of the_king and_also sons _of_his and_his _of_wives and_not he _remained to_him/it a _son if/because (if) Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _young_one_of his _sons _of_of. (CH2_21:17)

OET-RV: 17 and they attacked Yehudah. They did a lot of damage and took away everything valuable from the king’s palace. They also took his wives and sons, other than Yehoahaz, his youngest son. (CH2 21:17)

2 CHR 23:17 שִׁבֵּרוּ (shibērū) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘they_broke’ word gloss=‘smashed’ OSHB 2 CHR 23:17 word 11

OET-LV: 17 And_ all _of _they _came the_people the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down and_DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars. (CH2_23:17)

OET-RV: 17 so all the people went to Baal’s temple and tore it down. They smashed its altars and idols, and killed Baal’s priest Mattan in front of the altars. (CH2 23:17)

2 CHR 31:1 וַיְשַׁבְּרוּ (vayshabrū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_broke’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 CHR 31:1 word 10

OET-LV: 31 and_just_as_ all _of _finished this all _of they _went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found to_the _cities _of Yəhūdāh and_they _broke the _sacred_pillars and_they _cut _down the _ʼAshērāh_poles and_they _pulled _down DOM the _high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all _of _they _returned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each to_his _of_possession to_their _of_cities. (CH2_31:1)

OET-RV: 31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region and also up in the Efrayim-Menashsheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities. (CH2 31:1)

2 CHR 34:4 שִׁבַּר (shibar) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘he_broke_in_pieces’ word gloss=‘smashed’ OSHB 2 CHR 34:4 word 14

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverised_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

JOB 38:10 וָאֶשְׁבֹּר (vāʼeshbor) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_broke’ morpheme glosses=‘and, prescribed’ OSHB JOB 38:10 word 1

OET-LV: 10 And_I _broke on/upon/above_him/it boundary _of_my and_I _set _in _place a _bar and_doors. (JOB_38:10)

OET-RV: 10 I assigned my boundaries for the ocean,
⇔ and put a latch on its gates, (JOB 38:10)

PSA 29:5 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, shatters’ OSHB PSA 29:5 word 5

OET-LV: 5 The _voice _of YHWH is_breaking cedars and_ YHWH _he _broke _in _pieces DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (PSA_29:5)

OET-RV: 5 Yahweh’s voice splits huge trees,
⇔ it shatters the cedar trees in Lebanon. (PSA 29:5)

PSA 74:15 בָקַעְתָּ (ⱱāqaˊtā) Lemma=‘בָּקַע’ contextual word gloss=‘you_broke_open’ word gloss=‘opened_up’ OSHB PSA 74:15 word 2

OET-LV: 15 You you _broke _open a _spring and_a _torrent you you _dried _up rivers _of ever-flowing. (PSA_74:15)

OET-RV: 15 You broke open springs and streams.
⇔ You dried up flowing rivers. (PSA 74:15)

PSA 105:16 שָׁבָר (shāⱱār) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘he_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB PSA 105:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _called a _famine on the_earth/land every _of staff _of bread he _broke. (PSA_105:16)

OET-RV: 16 He called for a famine in that land—
⇔ ≈ all food supply chains were broken. (PSA 105:16)

PSA 105:33 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_broke_down’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB PSA 105:33 word 4

OET-LV: 33 And_he _struck _down vine[s]_of_their and_their _fig _of_tree[s] and_he _broke _down the _tree[s]_of their _territory _of_of. (PSA_105:33)

OET-RV: 33 He destroyed their grapevines and fig trees—
⇔ shattering all the other trees. (PSA 105:33)

PSA 106:29 וַתִּפְרָץ (vattifrāʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_broke_out’ morpheme glosses=‘and, broke_out’ OSHB PSA 106:29 word 3

OET-LV: 29 And_they _provoked_him_to _anger by_their _of_deeds and_it _broke _out among_them a _plague. (PSA_106:29)

OET-RV: 29 They provoked him to anger with their actions,
⇔ and a plague broke out among them. (PSA 106:29)

JER 2:20 שָׁבַרְתִּי (shāⱱartī) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘I_broke_off’ word gloss=‘broke’ OSHB JER 2:20 word 3

OET-LV: 20 If/because from_long _ago/eternity I _broke _off yoke _of_your I _tore _apart fetters _of_your and_you _said not I _will _transgress if/because on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant you have _been_lying _down a _prostitute. (JER_2:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:20)

JER 28:10 וַֽיִּשְׁבְּרֵהוּ (vayyishbərēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, broke_it’ morpheme glosses=‘and, broke, it’ OSHB JER 28:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it _took the_prophet DOM the_yoke-bar from_under the _neck _of Yirmə^yāh the_prophet and_he_broke _it. (JER_28:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 28:10)

JER 28:12 שְׁבוֹר (shəⱱōr) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘broke’ word gloss=‘broken’ OSHB JER 28:12 word 7

OET-LV: 12 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh after Ḩₐnan^yāh broke the_prophet DOM the_yoke-bar from_under the _neck _of Yirmə^yāh the_prophet to_say. (JER_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 28:12)

JER 31:32 הֵפֵרוּ (hēfērū) Lemma=‘פָּרַר’ contextual word gloss=‘they_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB JER 31:32 word 15

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 52:17 שִׁבְּרוּ (shibrū) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘they_broke’ word gloss=‘broke_in_pieces’ OSHB JER 52:17 word 15

OET-LV: 17 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which belonged_to_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM all _of bronze _of_their to_Bāⱱel. (JER_52:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 52:17)

EZE 17:16 הֵפֵר (hēfēr) Lemma=‘פָּרַר’ contextual word gloss=‘he_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB EZE 17:16 word 17

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 17:19 הֵפִיר (hēfīr) Lemma=‘פּוּר’ contextual word gloss=‘he_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB EZE 17:19 word 15

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)

EZE 27:26 שְׁבָרֵךְ (shəⱱārēk) Lemmas=‘שָׁבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, broke_you’ morpheme glosses=‘wrecked, you’ OSHB EZE 27:26 word 8

OET-LV: 26 On_waters many they_brought _you those_who_row the _wind _of you of_the _east it_broke _you in_the_heart _of the_seas. (EZE_27:26)

OET-RV: 26 Your rowers have brought you into vast seas.
⇔ The east wind has wrecked you in the middle of them. (EZE 27:26)

EZE 29:7 וּבָקַעְתָּ (ūⱱāqaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_broke’ morpheme glosses=‘and, tore’ OSHB EZE 29:7 word 5

OET-LV: 7 When_they_seized (in)_you by_palm you _were _crushed and_you _broke to/for_them every _of shoulder and_when_they_leaned on_you you _were _broken and_you _caused _to _stand to/for_them all _of hips. (EZE_29:7)

OET-RV: 7 When Yisrael grabbed you, you broke and tore open their shoulder, and when they leaned on you, you broke and made their legs unsteady. (EZE 29:7)

EZE 44:7 וַיָּפֵרוּ (vayyāfērū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_broke’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB EZE 44:7 word 18

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

DAN 8:7 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_broke’ morpheme glosses=‘and, breaking’ OSHB DAN 8:7 word 10

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239149

Hebrew words (37) other than וָאֲשַׁבְּרָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘broke’

Hebrew words (37) other than וָאֲשַׁבְּרָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘broke’