Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET INTFRTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALGESLESESGDNG2 PSTOBJDTWISSIRBARMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JOELIntroC2C3

Open English Translation JOEL Chapter 1

JOEL 1 ©

Readers’ Version

Literal Version

1This is Yahweh’s message that came to Petuel’s son Yoel (Joel):

2Hear this, you elders,

≈ and listen, all you people that live in this country.

Has this sort of thing ever happened in your lifetime

≈ or in the days of your ancestors?

3Tell your children about it,

and your children to their children,

and their children to the following generation.

4What the cutting locusts left behind, the swarming locusts have eaten,

and what the swarming locusts left behind, the hopping locusts have eaten,

and what the hopping locusts left behind, the destroying locusts have eaten.

5Wake up, drunkards, and weep.

Yes, wail, all you wine drinkers.

Wail about the sweet wine, because it’s all gone now.


6Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,

Its teeth are like a lion’s teeth,

≈ and the fangs are like those of a lioness.[ref]

7It’s made my grapevine into a piece of rubbish

≈ and my fig tree into splinters.

Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.

Its branches have become white (without the bark).


8Mourn like a young woman dressed in sackcloth after losing her young husband.

9The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.

The priests mourn—Yahweh’s servants.

10The countryside has been devastated.

The soil mourns, because the grain has been destroyed.

The new wine dried up,

≈ The fresh oil isn’t good.

11Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.

≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished.

12The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.

≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.

→ So humanity’s joy has dried up.

13Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.

≈ Wail, you servants of the altar.

Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,

because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god.

14Consecrate a fast,

≈ call an assembly.

Gather the elders and all the residents of the country

to the house of Yahweh your god,

and cry out to Yahweh.

15What a terrible day,

because Yahweh’s day is near,

and it will come as destruction from the powerful one.[ref]


16Hasn’t our food been cut off right in front of our eyes,

and joy and gladness cut off from God’s house?

17The seeds have shrivelled under their clods.

The storehouses are in ruins.

The granaries have been torn down,

because the grain has dried up.

18How the livestock groan.

≈ The herds of cattle are perplexed,

because there’s no pasture to graze.

Also the flocks of sheep have suffered.

19I call for help to you, Yahweh,

because fire has devoured the pastures in the wilderness,

and the flame has burnt all the trees in the countryside.

20Even the wild animals pant for you,

because the streams of water have dried up,

and fire has destroyed the pastures in the wilderness.



1:15 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET logo mark

BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Prophets of the Old Testament before 800 B.C.

If you ask someone today what biblical prophets did, they will likely tell you that they divinely foretold of future events. While this was often the case, most prophets in the Bible focused as much on “forthtelling” God’s messages as they did on “foretelling” the future. That is, their primary role was to simply “forthtell” divinely acquired messages to leaders and groups of people, and at times that included foretelling of coming judgment, blessing, rescue, etc. Also, though plenty of prophets (sometimes called “seers” in Scripture) often spoke in confrontational or eccentric language that put them at odds with kings and religious leaders, the biblical writers also applied the term prophet to people who communicated God’s messages in ways that many readers today might not think of as prophecy, such as worship leaders appointed by David to “prophesy with lyres, harps, and cymbals” (1 Chronicles 25:1). Similarly, the books of Joshua, Judges, 1 & 2 Samuel, and 1 & 2 Kings are typically categorized as history by Christians, but in the Hebrew canon they belong to the category of Former Prophets. The Lord raised up prophets throughout all of biblical history, from the giving of the law under Moses to the revelation of the last days by the apostle John, and the kings of Israel and Judah often recognized and supported specific people as official prophets of the royal court and consulted them to find out God’s perspective about official matters. Following is a list of nearly everyone designated as prophet or seer in the Old Testament and the primary area of their ministry.

• Deborah (1216 B.C.) [Judges 4:4] => Baal-tamar?
• Samuel (1070 B.C.) [1 Samuel 3:20; 1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 35:18] => Ramah
• Gad (1018 B.C.) [2 Samuel 24:11; 1 Chronicles 21:9; 29:29; 2 Chronicles 29:25] => Masada?
• Nathan (1000 B.C.) [2 Samuel 12:1; 1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 29:25] => Jerusalem
• Asaph (1000 B.C.) [2 Chronicles 29:30] => Jerusalem
• Ahijah (935 B.C.) [1 Kings 11:29; 2 Chronicles 9:29] => Jerusalem
• Shemaiah (930 B.C.) [2 Chronicles 12:2-15] => Jerusalem
• Iddo (913 B.C.) [2 Chronicles 9:29; 12:15; 13:22] => Jerusalem
• Jehu son of Hanani (890 B.C.) [1 Kings 16:1-7; 2 Chronicles 19:2] => Samaria?
• Azariah (890 B.C.) [2 Chronicles 15:1-8] => Jerusalem
• Elijah (860 B.C.) [1 Kings 18:36] => Samaria
• Micaiah (853 B.C.) [1 Kings 22:8-23; 2 Chronicles 18:7-22] => Samaria
• Jahaziel (853 B.C.) [2 Chronicles 20:14] => Jerusalem
• Eliezer (853 B.C.) [2 Chronicles 20:37] => Mareshah
• Elisha (850 B.C.) [1 Kings 19:16; 2 Kings 2:15] => Samaria
• Joel (835 B.C.) [Joel 1:1] => Jerusalem

JOEL 1 ©

JOELIntroC2C3