Hebrew root (lemma) ‘מְתֹם’ (mətom)

← מְתֹם ⌂ →

This root form (lemma) ‘מְתֹם’ is used in only one form in the Hebrew originals: מְתֹם (4, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘soundness’(4).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְתֹם’ (mətom) in the Hebrew originals

JDG 20:48 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘entire’ OSHB JDG 20:48 word 11

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

PSA 38:4 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘soundness’ OSHB PSA 38:4 word 2

OET-LV: 4  there_is_not soundness in_flesh _of_my from_face/in _front _of indignation _of_your there_is_not health in_bones _of_my from_face/in _front _of sin _of_my. (PSA_38:4)

OET-RV: 4 because my sins overwhelm me.
⇔ They’re a burden that’s too heavy for me. (PSA 38:4)

PSA 38:8 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘soundness’ OSHB PSA 38:8 word 6

OET-LV: 8  if/because loins _of_my they _are _full burning_pain and_there_is_not soundness in_flesh _of_my. (PSA_38:8)

OET-RV: 8 I’m numb and completely crushed.
⇔ I groan because of the anguish in my heart. (PSA 38:8)

ISA 1:6 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘soundness’ OSHB ISA 1:6 word 7

OET-LV: 6 From_the_sole _of the_foot and_unto the_head there_is_not in/on/over_him/it soundness bruise[s] and_welt[s] and_wound[s] fresh not they _have _been _pressed _out and_not they _have _been _bound _up and_not it _has _been _softened with_oil. (ISA_1:6)

OET-RV: 6 From the sole of the foot up to the head nothing is healthy.
⇔ Bruises and sores and fresh wounds haven’t been cleaned out,
⇔ ≈ and they haven’t been bandaged or treated with olive oil. (ISA 1:6)