Hebrew root (lemma) ‘מְתֹם’ (mətom)

← מְתֹם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְתֹם’ is used in only one form in the Hebrew originals: מְתֹם (4, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘soundness’(4).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְתֹם’ (mətom) in the Hebrew originals

JDG 20:48 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘entire’ OSHB JDG 20:48 word 11

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG 20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

PSA 38:4 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘soundness’ OSHB PSA 38:4 word 2

OET-LV: 4  there_is_not soundness in_flesh _of_my from_face/in _front _of indignation _of_your there_is_not health in_bones _of_my from_face/in _front _of sin _of_my. (PSA 38:4)

OET-RV: 3 My whole body is weak because of your anger.
⇔ There’s no health in my bones because of my disobedience, (PSA 38:3)

PSA 38:8 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘soundness’ OSHB PSA 38:8 word 6

OET-LV: 8  if/because loins _of_my they _are _full burning_pain and_there_is_not soundness in_flesh _of_my. (PSA 38:8)

OET-RV: 7 because I have burning pain in my bowels.
⇔ ≈ My body just isn’t healthy. (PSA 38:7)

ISA 1:6 מְתֹם (mətom) Ncmsa contextual word gloss=‘soundness’ word gloss=‘soundness’ OSHB ISA 1:6 word 7

OET-LV: 6 From_the_sole _of the_foot and_unto the_head there_is_not in/on/over_him/it soundness bruise[s] and_welt[s] and_wound[s] fresh not they _have _been _pressed _out and_not they _have _been _bound _up and_not it _has _been _softened with_oil. (ISA 1:6)

OET-RV: 6 From the sole of the foot up to the head nothing is healthy.
⇔ Bruises and sores and fresh wounds haven’t been cleaned out,
⇔ ≈ and they haven’t been bandaged or treated with olive oil. (ISA 1:6)