Hebrew root (lemma) ‘מְצוּדָה’ (məʦūdāh)

← מְצוּדָה ↑ →

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְצוּדָה’ (məʦūdāh) in the Hebrew originals

1 SAM 22:4 בַּ,מְּצוּדָה (ba, məʦūdāh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 SAM 22:4 word 12

OET-LV: 4 And_he_led _them with the _presence _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _lived with_him/it all _of the _days _of the _being of _Dāvid in_stronghold. (SA1_22:4)

OET-RV: 4 So he took them to the king where they stayed with him the entire time that David lived in the fortress. (SA1 22:4)

1 SAM 22:5 בַּ,מְּצוּדָה (ba, məʦūdāh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 SAM 22:5 word 8

OET-LV: 5 and_ Gād _he/it _said the_prophet to Dāvid not you _must _remain in_stronghold go and_you _will _go (for_yourself) the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_ Dāvid _he/it _went and_he _came the _forest _of Ḩeret. (SA1_22:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Gad told David, “Don’t stay in the fortress. Leave it and come back to Yehudah’s region.” So David left and went to the Heret forest in Yehudah. (SA1 22:5)

1 SAM 24:23 הַ,מְּצוּדָה (ha, məʦūdāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, stronghold’ morpheme glosses=‘the, stronghold’ OSHB 1 SAM 24:23 word 12

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _went to house _of_his and_Dāvid and_his _of_men they _went _up to the_stronghold. (SA1_24:23)

2 SAM 5:7 מְצֻדַת (məʦudat) Ncbsc contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB 2 SAM 5:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (SA2_5:7)

OET-RV: 7 But David did capture that Tsiyyon stronghold that then became known as David’s city. (SA2 5:7)

2 SAM 5:9 בַּ,מְּצֻדָה (ba, məʦudāh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 2 SAM 5:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold and_he/it _called to/for_her/it the _city _of Dāvid and_ Dāvid _he/it _built round _about from the_Millōʼ and_to_the_inside. (SA2_5:9)

OET-RV: 9 So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. (SA2 5:9)

2 SAM 5:17 הַ,מְּצוּדָה (ha, məʦūdāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, stronghold’ morpheme glosses=‘the, stronghold’ OSHB 2 SAM 5:17 word 20

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that people _had _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _descended to the_stronghold. (SA2_5:17)

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 22:2 וּ,מְצֻדָתִ,י (ū, məʦudāti, y) C,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB 2 SAM 22:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _said YHWH rock _of_is_my and_my _of_stronghold and_my _of_deliverer to_me. (SA2_22:2)

OET-RV: 2 “Yahweh is my rock and my fortress
⇔ and the one who rescues me, yes, even me. (SA2 22:2)

2 SAM 23:14 בַּ,מְּצוּדָה (ba, məʦūdāh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘[was]_in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 2 SAM 23:14 word 3

OET-LV: 14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then was_Bēyt- leḩem. (SA2_23:14)

OET-RV: 14 At the time, David was in the fortress, and there was another Philistine unit in Beyt-Lehem. (SA2 23:14)

1 CHR 11:5 מְצֻדַת (məʦudat) Ncbsc contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB 1 CHR 11:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (CH1_11:5)

OET-RV: 5 The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David. (CH1 11:5)

1 CHR 11:16 בַּ,מְּצוּדָה (ba, məʦūdāh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘[was]_in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 CHR 11:16 word 3

OET-LV: 16 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then in_house _of lehem. (CH1_11:16)

OET-RV: 16 David was in that stronghold then, and the Philistine garrison was in Beyt-Lehem, (CH1 11:16)

JOB 39:28 וּ,מְצוּדָה (ū, məʦūdāh) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, a_stronghold’ morpheme glosses=‘and, stronghold’ OSHB JOB 39:28 word 7

OET-LV: 28 A _rock it _dwells and_it _passes _the _night on the_tooth _of a _rock and_a _stronghold. (JOB_39:28)

OET-RV: 28 It lives on a cliff,
⇔ ≈ and spends the night in its fortress among the sharp rocks. (JOB 39:28)

PSA 18:3 וּ,מְצוּדָתִ,י (ū, məʦūdāti, y) C,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 18:3 word 3

OET-LV: 3  YHWH rock _of_is_my and_my _of_stronghold and_my _of_deliverer god _of_my rock _of_is_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my. (PSA_18:3)

OET-RV: 3 I will call for help from Yahweh
⇔ who deserves all the praise he gets,
⇔ and then I’ll be rescued from my enemies. (PSA 18:3)

PSA 31:3 מְצוּדוֹת (məʦūdōt) Ncbpa contextual word gloss=‘strongholds’ word gloss=‘fortress’ OSHB PSA 31:3 word 11

OET-LV: 3  incline to_me ear _of_your quickly deliver_me become to_me (into)_a_rock _of refuge (into)_a_house _of strongholds to_save_me. (PSA_31:3)

OET-RV: 3 Yes, you’re my rock and my fortress,
⇔ and you lead and guide me in order to maintain your reputation. (PSA 31:3)

PSA 31:4 וּ,מְצוּדָתִ,י (ū, məʦūdāti, y) C,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 31:4 word 3

OET-LV: 4  if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you and_for _the _sake _of name _of_your you_guide _me and_you_lead _me. (PSA_31:4)

OET-RV: 4 Pluck me out of the net that they’ve hidden for me,
⇔ because you’re my place of safety. (PSA 31:4)

PSA 66:11 בַ,מְּצוּדָה (ⱱa, məʦūdāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, net’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, net’ OSHB PSA 66:11 word 2

OET-LV: 11 You_have _brought _us in_net you _have _put affliction on_our _of_hips. (PSA_66:11)

OET-RV: 11 You led us like fish into a net.
⇔ ≈ You made us carry a heavy load on our backs. (PSA 66:11)

PSA 71:3 וּ,מְצוּדָתִ,י (ū, məʦūdāti, y) C,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 71:3 word 11

OET-LV: 3 Become to_me (into)_a_rock _of dwelling to_go continually you _have _given _command to_save_me if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you. (PSA_71:3)

OET-RV: 3 Be a rock of safety for me, where I can always go.
⇔ ≈ You’ve given the command to save me because you’re my rock and my fortress. (PSA 71:3)

PSA 91:2 וּ,מְצוּדָתִ,י (ū, məʦūdāti, y) C,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 91:2 word 4

OET-LV: 2 I _will _say to/for_YHWH refuge _of_my and_my _of_stronghold god _of_my whom_I _trust in/on/over_him/it. (PSA_91:2)

OET-RV: 2 I will tell people that Yahweh is my safe place and my fortress,
⇔ ≈ my god that I’ll put my trust in. (PSA 91:2)

PSA 144:2 וּ,מְצוּדָתִ,י (ū, məʦūdāti, y) C,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, fortress_of, my’ OSHB PSA 144:2 word 2

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_my _of_stronghold refuge _of_my and_my _of_deliverer to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA_144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

EZE 12:13 בִּ,מְצוּדָתִ,י (bi, məʦūdāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_hunting_of, net’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snare_of, my’ OSHB EZE 12:13 word 6

OET-LV: 13 And_I _will _spread DOM net _of_my on/upon/above_him/it and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I _will _bring DOM_him/it to_Bāⱱel the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_it not he _will _see and_there he _will _die. (EZE_12:13)

OET-RV: 13 I’ll spread my net out over him and he’ll be caught in my trap, then I’ll take him away to Babylon (the land of the Chaldeans), but he won’t see it, and he’ll die there. (EZE 12:13)

EZE 13:21 לִ,מְצוּדָה (li, məʦūdāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), prey’ morpheme glosses=‘as, prey’ OSHB EZE 13:21 word 12

OET-LV: 21 And_I _will _tear _away DOM veils _of_your(pl)_long and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_not they _will _become again in_your _of_hand (into)_prey and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:21)

OET-RV: 21 I’ll tear away your headbands and rescue my people from your control so they’ll no longer be trapped in your system. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:21)

EZE 17:20 בִּ,מְצוּדָתִ,י (bi, məʦūdāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_hunting_of, net’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snare_of, my’ OSHB EZE 17:20 word 5

OET-LV: 20 And_I _will _spread on/upon/above_him/it net _of_my and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I_will _bring _him to_Bāⱱel and_I _will _enter _into _judgement with_him/it there unfaithfulness _of_his which he _has _acted _unfaithfully against_me. (EZE_17:20)

OET-RV: 20 I’ll spread my net out over him, and he’ll be caught in my trap, and I’ll take him to Babylon and handle his judgement there for the treason he committed when he betrayed me. (EZE 17:20)

Lemmas with same root consonants as ‘מצודה’ (mʦvdh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְצוֹדָה’ (məʦōdāh) in the Hebrew originals

ECC 9:12 בִּ,מְצוֹדָה (bi, məʦōdāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, a_net’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, net’ OSHB ECC 9:12 word 10

OET-LV: 12 If/because also not he _knows the_humankind DOM time _of_his like_fish(es) which_are_caught in_a _net evil and_birds which_are_caught in_snare like_them are_ensnared the _children _of the_humankind to_a _time _of evil when_it_falls on_them suddenly. (ECC_9:12)

OET-RV: 12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
⇔ or birds that get caught in a trap,
⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them. (ECC 9:12)

ISA 29:7 וּ,מְצֹדָתָ,הּ (ū, məʦodātā, h) C,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_of, stronghold’ morpheme glosses=‘and, stronghold_of, her’ OSHB ISA 29:7 word 13

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

EZE 19:9 בַּ,מְּצֹדוֹת (ba, məʦodōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prison’ OSHB EZE 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_they_put _it in_cage with_hooks and_they_brought _it to the _king _of Bāⱱel they_brought _it in_strongholds so _that not it _may _be _heard voice _of_its again to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_19:9)

OET-RV: 9 With hooks in him, they put him in a cage,
⇔ and then they took him to the Babylonian king.
⇔ They took him to the fortresses
⇔ so that his voice would no longer be heard in Yisrael’s hills. (EZE 19:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מצודה’ (mʦvdh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מָצֹוד’ (māʦovd) in the Hebrew originals

JOB 19:6 וּ,מְצוּד,וֹ (ū, məʦūd, ō) C,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, net’ morpheme glosses=‘and, net_of, his’ OSHB JOB 19:6 word 6

OET-LV: 6 know then if/because _that god he_has _subverted _me and_his _of_net over_me he _has _closed. (JOB_19:6)

OET-RV: 6 then you need to know that God has wronged me,
⇔ and he’s closed his net around me. (JOB 19:6)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָצוֹד’ (māʦōd) in the Hebrew originals

PROV 12:12 מְצוֹד (məʦōd) Ncbsc contextual word gloss=‘a_net_of’ word gloss=‘what_~_havecaught_of’ OSHB PROV 12:12 word 3

OET-LV: 12 He _covets a _wicked_person a _net _of evil_things and_the_root _of righteous_people it _yields _produce. (PRO_12:12)

OET-RV: 12 The wicked person covets evil gain,
⇔ ^ but godly people produce like a deep-rooted tree. (PRO 12:12)

ECC 7:26 מְצוֹדִים (məʦōdīm) Ncbpa contextual word gloss=‘[is]_snares’ word gloss=‘snares’ OSHB ECC 7:26 word 9

OET-LV: 26 And_was_finding I bitter more_than _death DOM the_woman who she is_snares and_is_nets her/its_heart are_fetters hands _of_her a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm he _escapes from_her/it and_a _sinner he _is _captured by_her. (ECC_7:26)

OET-RV: ⇔  26 I learnt that a woman who takes advantage of you leads to more bitterness than death would be—
⇔ her heart is like a net and her hands become chains.
⇔ Any person that’s good in God’s eyes would escape from her,
⇔ but an ungodly person would end up captured by her. (ECC 7:26)

ECC 9:14 מְצוֹדִים (məʦōdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘siege_works’ word gloss=‘siegeworks’ OSHB ECC 9:14 word 14

OET-LV: 14 A _city small and_men in_it were_few and_he _came to_her/it a _king great and_he _surrounded DOM_her/it and_he _built on/upon_it(f) siege _works great. (ECC_9:14)

OET-RV: 14 There was a small walled city with not so many inhabitants and a powerful king decided to attack it so he surrounded it and built large siege ramps against the walls. (ECC 9:14)