Hebrew root (lemma) ‘מְצוֹלָה’ (məʦōlāh)

← מְצוֹלָה ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְצוֹלָה’ (məʦōlāh) in the Hebrew originals

EXO 15:5 בִ,מְצוֹלֹת (ⱱi, məʦōlot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in_[the], depths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depths’ OSHB EXO 15:5 word 4

OET-LV: 5 The _deeps they_have _covered _them they _went _down in_the_depths like a _stone. (EXO_15:5)

OET-RV: ⇔  5 The deep waters cover them.
⇔ ≈ They descended into the depths like a stone. (EXO 15:5)

NEH 9:11 בִ,מְצוֹלֹת (ⱱi, məʦōlot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in_[the], depths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depths’ OSHB NEH 9:11 word 11

OET-LV: 11 And_the_sea you _split _open before_them and_they _passed in_the _middle _of the_sea on_ground and_DOM their _of_pursuers you _threw in_the_depths like a _stone in_waters mighty. (NEH_9:11)

OET-RV: 11 Then you split the sea open the sea right in front of their eyes, and they walked through the middle of it on dry land. After that, you drowned their pursuers into the deep sea like a stone in a huge lake. (NEH 9:11)

JOB 41:23 מְצוּלָה (məʦūlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_deep’ word gloss=‘depths’ OSHB JOB 41:23 word 3

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

PSA 68:23 מִ,מְּצֻלוֹת (mi, məʦulōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘from_[the], depths_of’ morpheme glosses=‘from, depths_of’ OSHB PSA 68:23 word 6

OET-LV: 23  my_master he _has _said from_Bāshān I _will _bring _back I _will _bring _back from_the_depths _of the_sea. (PSA_68:23)

OET-RV: 23 so that you can crush your enemies—dipping your foot in blood,
⇔ and so that your dogs’ tongues can have their share too from your enemies.” (PSA 68:23)

PSA 69:3 מְצוּלָה (məʦūlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘depth’ word gloss=‘deep’ OSHB PSA 69:3 word 3

OET-LV: 3  I _have _sunk in_mire _of depth and_there_is_not a _foothold I _have _come in_depths _of water and_a _flood it_has _overflowed _me. (PSA_69:3)

OET-RV: 3 I’m exhausted from my crying for help—my throat is dry.
⇔ My eyes have failed while I’ve been waiting for my god. (PSA 69:3)

PSA 69:16 מְצוּלָה (məʦūlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB PSA 69:16 word 7

OET-LV: 16  not let_it _overflow _me a _flood _of water and_not let_it _swallow _me _up the_deep and_not let _it _close over_me the_pit her/its_mouth. (PSA_69:16)

OET-RV: 16 Answer me, Yahweh, because your loyal commitment is good.
⇔ ≈ Turn to me because you’ve shown so much mercy towards me. (PSA 69:16)

PSA 88:7 בִּ,מְצֹלוֹת (bi, məʦolōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in_[the], depths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depths’ OSHB PSA 88:7 word 5

OET-LV: 7  you_have _put _me in_a _pit _of lowest _parts in_the_dark _places in_the_depths. (PSA_88:7)

OET-RV: 7 Your rage lies heavy on me,
⇔ ≈ and all your waves crash over me. (Instrumental break.) (PSA 88:7)

PSA 107:24 בִּ,מְצוּלָה (bi, məʦūlāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in_[the], deep’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deep’ OSHB PSA 107:24 word 6

OET-LV: 24 they they _saw the _works _of YHWH and_his _of_wonders in_the_deep. (PSA_107:24)

OET-RV: 24 Those people saw Yahweh’s activities
⇔ and his miracles on the oceans, (PSA 107:24)

YNA (JNA) 2:4 מְצוּלָה (məʦūlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB YNA (JNA) 2:4 word 2

OET-LV: 4  and_you_have _thrown _me the_deep in_the_heart _of the_seas and_a _river it_surrounds _me all _of breakers _of_your and_your(pl)_of_waves over_me they _have _passed. (JNA_2:4)

OET-RV: 4 You have thrown me right into the deep—the heart of the sea; and a flood surrounds me. All your waves are crashing over me. (JNA 2:4)

MIC 7:19 בִּ,מְצֻלוֹת (bi, məʦulōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘in_[the], depths_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depths_of’ OSHB MIC 7:19 word 6

OET-LV: 19 He _will _return he_will _have _compassion _on _us he _will _subdue iniquities _of_our and_you _will _throw in_the_depths _of the_sea all _of sins _of_their. (MIC_7:19)

OET-RV: 19 You’ll have compassion on us yet again.
⇔ You’ll wipe away our disobedience.
⇔ ≈ You will throw all our sins into the deepest parts of the sea. (MIC 7:19)

ZEC 10:11 מְצוּלוֹת (məʦūlōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_depths_of’ word gloss=‘depths_of’ OSHB ZEC 10:11 word 9

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)

Lemmas with same root consonants as ‘מצולה’ (mʦvlh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְצֹולָה’ (məʦovlāh) in the Hebrew originals

ZEC 1:8 בַּ,מְּצֻלָה (ba, məʦulāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[were]_in, hollow’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ravine’ OSHB ZEC 1:8 word 14

OET-LV: 8 I _saw the_night and_see/lo/see a _man was_riding on a _horse red and_he was_standing between the _myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white. (ZEC_1:8)

OET-RV: 8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.” (ZEC 1:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מצולה’ (mʦvlh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְצִלָּה’ (məʦillāh) in the Hebrew originals

ZEC 14:20 מְצִלּוֹת (məʦillōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bells_of’ word gloss=‘bells_of’ OSHB ZEC 14:20 word 5

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that it _will _be on the _bells _of the _horse[s] holiness to/for_YHWH and_it _was the_pots in_house _of YHWH will_like _the _bowls to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (ZEC_14:20)

OET-RV: 20 On that day, the horses’ bells will say, “Dedicated to Yahweh,” and the basins in Yahweh’s residence will be like the bowls in front of the altar, (ZEC 14:20)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צוּלָה’ (ʦūlāh) in the Hebrew originals

ISA 44:27 לַ,צּוּלָה (la, ʦūlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, ocean-deep’ morpheme glosses=‘to_the, deep’ OSHB ISA 44:27 word 2

OET-LV: 27 who_says to_ocean-deep be _dried _up and_your(pl)_of_rivers I _will _make _dry. (ISA_44:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 44:27)