Hebrew root (lemma) ‘נַהֲלֹל’ (nahₐlol)

← נַהֲלֹל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נַהֲלֹל’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: נַהֲלָל (1, Np), הַ,נַּהֲלֹלִים (1, Td,Ncmpa), נַהֲלֹל (1, Np), וְ,נַהֲלָל (1, C,Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘the,watering-places’(1), ‘Nahalal’(1), ‘and,Nahalal’(1), ‘of_Nahalol’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַהֲלֹל’ (nahₐlol) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 19:15 וְ,נַהֲלָל (və, nahₐlāl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Nahalal’ morpheme glosses=‘and, Nahalal’ OSHB YEHO (JOS) 19:15 word 2

OET-LV: 15 And_Kattah and_Nahₐlāl and_Shimrōn and_Idalah and_Bēyt- leḩem cities two_plus ten and_villages_of_their. (JOS 19:15)

OET-RV: 15 It included the cities of Katat, Nahalal, Shimron, Yid’alah, and Beyt-Lehem (Bethlehem)—a total of twelve cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:15)

YEHO (JOS) 21:35 נַהֲלָל (nahₐlāl) Np contextual word gloss=‘Nahalal’ word gloss=‘Nahₐlāl’ OSHB YEHO (JOS) 21:35 word 6

OET-LV: 35 DOM Dimnah and_DOM lands_of_its_pasture DOM Nahₐlāl and_DOM lands_of_its_pasture cities four. (JOS 21:35)

OET-RV: 35 Dimnah, and Nahalal—four cities with their surrounding fields. (JOS 21:35)

HERO (JDG) 1:30 נַהֲלֹל (nahₐlol) Np contextual word gloss=‘of_Nahalol’ word gloss=‘Nahₐlāl’ OSHB HERO (JDG) 1:30 word 9

OET-LV: 30 Zəⱱulun not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Qiţrōn and_DOM the_inhabitants_of Nahₐlāl and_ the_Kənaˊₐnī[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_midst_of_its and_they_were (into)_forced_labour. (JDG 1:30)

OET-RV: 30 Zevulun’s descendants didn’t drive the Kena’anim out of Kitron or Nahalal, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:30)

ISA 7:19 הַ,נַּהֲלֹלִים (ha, nahₐlolīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, watering-places’ morpheme glosses=‘the, water_holes’ OSHB ISA 7:19 word 11

OET-LV: 19 And_they_will_come and_ of_them_of_all _they_will_settle in_the_wadis_of the_cliffs and_in_the_clefts_of the_rocks and_on_all_of the_thornbushes and_in_all_of the_watering-places. (ISA 7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)