Hebrew root (lemma) ‘נַהֲלֹל’ (nahₐlol)

← נַהֲלֹל ⌂ →

This root form (lemma) ‘נַהֲלֹל’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: וְ,נַהֲלָל (1, C,Np), נַהֲלָל (1, Np), הַ,נַּהֲלֹלִים (1, Td,Ncmpa), נַהֲלֹל (1, Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘and,Nahalal’(1), ‘the,watering-places’(1), ‘Nahalal’(1), ‘of_Nahalol’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַהֲלֹל’ (nahₐlol) in the Hebrew originals

JOS 19:15 וְ,נַהֲלָל (və, nahₐlāl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Nahalal’ morpheme glosses=‘and, Nahalal’ OSHB JOS 19:15 word 2

OET-LV: 15 And_Kattah and_Nahₐlāl and_Shimrōn and_Idalah and_Bēyt- leḩem cities two _plus ten and_villages _of_their. (JOS_19:15)

OET-RV: 15 It included the cities of Kattat, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—a total of twelve cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:15)

JOS 21:35 נַהֲלָל (nahₐlāl) Np contextual word gloss=‘Nahalal’ word gloss=‘Nahₐlāl’ OSHB JOS 21:35 word 6

OET-LV: 35 DOM Dimnah and_DOM lands _of_its _pasture DOM Nahₐlāl and_DOM lands _of_its _pasture cities four. (JOS_21:35)

OET-RV: 35 Dimnah, and Nahalal—four cities with their surrounding fields. (JOS 21:35)

JDG 1:30 נַהֲלֹל (nahₐlol) Np contextual word gloss=‘of_Nahalol’ word gloss=‘Nahₐlāl’ OSHB JDG 1:30 word 9

OET-LV: 30 Zəⱱulun not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of Qiţrōn and_DOM the _inhabitants _of Nahₐlāl and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_midst _of_its and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:30)

OET-RV: 30 Zebulun’s descendants didn’t drive the Canaanites out of Kitron or Nahalol, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:30)

ISA 7:19 הַ,נַּהֲלֹלִים (ha, nahₐlolīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, watering-places’ morpheme glosses=‘the, water_holes’ OSHB ISA 7:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _will _come of _them _of_all and_they _will _settle in_the _wadis _of the _cliffs and_in_the _clefts _of the _rocks and_on_all _of the_thornbushes and_in_all _of the_watering-places. (ISA_7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)