Hebrew root (lemma) ‘נַגָּח’ (naggāḩ)

← נַגָּח ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַגָּח’ (naggāḩ) in the Hebrew originals

EXO 21:29 נַגָּח (naggāḩ) Aamsa contextual word gloss=‘prone_to_gore’ word gloss=‘goring’ OSHB EXO 21:29 word 3

OET-LV: 29 And_if will _be_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_it _has _been _protested on_its _of_owner(s) and_not he_will _guard _it and_it _will _kill a _man or a _woman the_ox it _will _be _stoned _to _death and_also owner(s)_of_its he _will _be _put _to _death. (EXO_21:29)

OET-RV: 29 But if the bull had a habit of goring in the past and its owner was warned but didn’t keep it fenced in, and it kills a man or a woman, then the bull must be killed by throwing rocks at it and its owner must also be put to death. (EXO 21:29)

EXO 21:36 נַגָּח (naggāḩ) Aamsa contextual word gloss=‘prone_to_gore’ word gloss=‘goring’ OSHB EXO 21:36 word 5

OET-LV: 36 Or it _is _known if/because _that is_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_not he_guarded _it owner(s)_of_its certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation an _ox in _place _of the_ox and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:36)

OET-RV: 36 But if it was known that the bull had a habit of goring in the past and its owner hadn’t kept it fenced in, then that owner must certainly give a live bull for the dead one, but the dead animal will become theirs. (EXO 21:36)

Lemmas with same root consonants as ‘נגח’ (ngḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָגַח’ (nāgaḩ) in the Hebrew originals

EXO 21:28 יִגַּח (yiggaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_gore’ word gloss=‘gores’ OSHB EXO 21:28 word 2

OET-LV: 28 and_because/when it _will _gore an _ox DOM a _man or DOM a _woman and_he _will _die certainly _(stone) it _will _be _stoned _to _death the_ox and_not it _will _be _eaten DOM meat _of_its and_the _owner _of the _ox will _be_free _from _guilt. (EXO_21:28)

OET-RV: 28 If a bull gores a man or a woman and they die, the bull must certainly be killed by throwing rocks at it. The owner of the animal is to be considered innocent, but its meat mustn’t be eaten. (EXO 21:28)

EXO 21:31 יִגָּח (yiggāḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_gore’ word gloss=‘gores’ OSHB EXO 21:31 word 3

OET-LV: 31 Or a _son it _will _gore or a _daughter it _will _gore according_the _judgement the_this it _will _be _done for_him/it. (EXO_21:31)

OET-RV: 31 Those rules also apply if the bull gores a person’s son or daughter. (EXO 21:31)

EXO 21:31 יִגָּח (yiggāḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_gore’ word gloss=‘gores’ OSHB EXO 21:31 word 6

OET-LV: 31 Or a _son it _will _gore or a _daughter it _will _gore according_the _judgement the_this it _will _be _done for_him/it. (EXO_21:31)

OET-RV: 31 Those rules also apply if the bull gores a person’s son or daughter. (EXO 21:31)

EXO 21:32 יִגַּח (yiggaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_gore’ word gloss=‘gores’ OSHB EXO 21:32 word 3

OET-LV: 32 If a_male_slave it _will _gore the_ox or a _female _slave silver thirty shekels he _will _give to_his _of_master(s) and_the_ox it _will _be _stoned _to _death. (EXO_21:32)

OET-RV: 32 If the bull gores a male or female slave, its owner must give thirty silver shekels to the slave owner and the bull must be killed by throwing rocks at it. (EXO 21:32)

DEU 33:17 יְנַגַּח (yənaggaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_gore’ word gloss=‘gores’ OSHB DEU 33:17 word 10

OET-LV: 17 The _firstborn _of his _ox _of_of splendour to_him/it and_are_the_horns _of a _wild _ox horns _of_his (is)_in_them peoples he _will _gore together the_ends _of the_earth and_they are_the _ten _thousands _of ʼEfrayim and_they are_the _thousands _of Mənashsheh. (DEU_33:17)

OET-RV: 17 His majesty is like his firstborn bull,
⇔ ≈ and his horns are like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll ram the peoples with them,
⇔ together to the ends of the earth.
⇔ And they are the ten thousands of Efrayim,
⇔ ≈ and they are the thousands of Menashsheh.” (DEU 33:17)

1 KI 22:11 תְּנַגַּח (tənaggaḩ) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_gore’ word gloss=‘gore’ OSHB 1 KI 22:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (KI1_22:11)

OET-RV: 11 Kenaanah’s son Tsidkiyyah made some horns for himself out of iron and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (KI1 22:11)

2 CHR 18:10 תְּנַגַּח (tənaggaḩ) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_gore’ word gloss=‘gore’ OSHB 2 CHR 18:10 word 13

OET-LV: 10 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (CH2_18:10)

OET-RV: 10 Kenaanah’s son Tsidkiyah made himself some iron horns and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (CH2 18:10)

PSA 44:6 נְנַגֵּחַ (nənaggēaḩ) Vpi1cp contextual word gloss=‘we_gore’ word gloss=‘push_down’ OSHB PSA 44:6 word 3

OET-LV: 6  by_you foes _of_our we _gore in_your _of_name we _tread _down those _of_who_rise _against _us. (PSA_44:6)

OET-RV: 6 because I won’t trust in my bow,
⇔ ≈ and my sword won’t save me. (PSA 44:6)

EZE 34:21 תְּנַגְּחוּ (tənaggəḩū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_gore’ word gloss=‘butted’ OSHB EZE 34:21 word 6

OET-LV: 21 Because with_side and_with_shoulder you(pl)_push and_with_your _two’s _of_horns you(pl)_gore all _of the _weak_sheep until that you(pl)_have _scattered them to (to)_the_outside. (EZE_34:21)

OET-RV: 21 because you shepherds have pushed them with your sides and shoulders, and you’ve gored all the weak ones with your horns until you succeeded in scattering them away from the land. (EZE 34:21)

DAN 8:4 מְנַגֵּחַ (mənaggēaḩ) Vprmsa contextual word gloss=‘goring’ word gloss=‘charging’ OSHB DAN 8:4 word 4

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

DAN 11:40 יִתְנַגַּח (yitnaggaḩ) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_wage_war’ word gloss=‘engage_~_inbattle’ OSHB DAN 11:40 word 3

OET-LV: 40 And_at_the_time _of the_end he _will _wage _war with_him/it the _king _of the _south and_he _will _storm on/upon/above_him/it the _king _of the _north with_chariotry and_with_horsemen and_with_ships many and_he _will _go in_lands and_he _will _overflow and_he _will _pass _through. (DAN_11:40)

OET-RV: 40 At the time of the end, the southern (Egyptian) king will attack the northern king, but that northern (Syrian) king will fight back agressively with chariots and horsemen, and with many ships. He’ll invade several countries like how a flood overflows then passes through. (DAN 11:40)