Hebrew root (lemma) ‘נשׁת’ (nsht)

← נשׁת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נשׁת’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,נִשְּׁתוּ (1, C,VNq3cp).

It is glossed in only one way: ‘and,they_will_be_dried_up’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נשׁת’ (nsht) in the Hebrew originals

ISA 19:5 וְ,נִשְּׁתוּ (və, nishshətū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_dried_up’ morpheme glosses=‘and, dry_up’ OSHB ISA 19:5 word 1

OET-LV: 5 And_ waters from_the_sea _they_will_be_dried_up and_a _river it _will _become _dry and_it _will _be _dry. (ISA 19:5)

OET-RV: 5 The waters from the sea will dry up,
⇔ ≈ and any river will drop in level and empty out. (ISA 19:5)

Lemmas with same root consonants as ‘נשׁת’ (nsht)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשַׁת’ (nāshat) in the Hebrew originals

ISA 41:17 נָשָׁתָּה (nāshāttāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_dry’ word gloss=‘parched’ OSHB ISA 41:17 word 8

OET-LV: 17 The _poor_people and_the _needy_people are_seeking water and_there_was_not tongue _of_their with_thirst it_is_dry I YHWH I_will _answer _them the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will _abandon _them. (ISA 41:17)

OET-RV: ⇔  17 The poor and needy people look for water, but there’s none.
⇔ ≈ Their tongues are dry from thirst.
⇔ I, Yahweh, will respond to them.
⇔ ≈ I, Yisrael’s god won’t abandon them. (ISA 41:17)

JER 51:30 נָשְׁתָה (nāshətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_dry’ word gloss=‘exhausted’ OSHB JER 51:30 word 7

OET-LV: 30 The _warriors _of Bāⱱel they _will _cease to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it_will_be_dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER 51:30)

OET-RV: 30 The Babylonian soldiers have given up the fight—they stay in their fortresses.
⇔ Their strength has run out—they’ve become like women.
⇔ The locking bars across its gates are broken and its homes are on fire. (JER 51:30)