OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

42:1 The servant of God

42 [ref]◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

42:1: Mat 3:17; 17:5; Mrk 1:11; Luk 3:22; 9:35.

42 here servant _of_my whom_I _support in/on/over_him/it one _of_my _chosen whom_it _is _pleased _with self _of_my I _have _put my_breath/wind/spirit on/upon/above_him/it justice to_nations he _will _bring _forth.
2 Not he _will _cry _out and_not he _will _lift _up and_not he _will _make _heard in_street voice _of_his.
3 A _reed crushed not he _will _break and_a _wick dim not he_will _extinguish _it to_faithfulness he _will _bring _forth justice.
4 Not he _will _grow _dim and_not he _will _be _crushed until he _will _establish on _the_earth justice and_for_his _of_instruction islands they _will _wait.
5 thus he _says (the)_god YHWH who_created _of the_heavens and_who_stretched _of_them _out who_beat _out _of the_earth/land and_its _of_produce(s) breath who_gives to_people on/upon_it(f) and_spirit to_who_walk on_it.
6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations.
7 To_open eyes blind to_bring _out from_prison prisoner[s] from_a _house _of imprisonment those _who_dwell _of darkness.
8 I am_YHWH it name _of_is_my and_my _of_glory to_another not I _will _give and_my _of_praise to_images.
9 The _former_things there they _have _come and_new_things I am_about _to _tell before they _will _spring _up I _will _cause _to _hear_them[fn] you(pl).

42:9 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section ISA 42:1

The servant of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version