Hebrew root (lemma) ‘פָּצַץ’ (pāʦaʦ)

Strong’s: H6327d

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: פוץ (H6327a, H6327b, H6327c, H6327d)

← פָּצַץ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פָּצַץ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וַֽ,יְפַצְפְּצֵ,נִי (1, C,Vlw3ms,Sp1cs), יְפֹצֵץ (1, Vmi3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,he,shattered_me’(1), ‘[which]_it_shatters’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּצַץ’ (pāʦaʦ) in the Hebrew originals

JOB 16:12 וַֽ,יְפַצְפְּצֵ,נִי (va, yəfaʦpəʦē, nī) C,Vlw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, shattered_me’ morpheme glosses=‘and, dashed_~_to_pieces, me’ OSHB JOB 16:12 word 6

OET-LV: 12 At _ease I _was and_he_smashed _me and_he _took _hold on_neck _of_my and_he_shattered_me and_he_set _me _up to_him/it to_a _target. (JOB 16:12)

OET-RV: 12 I was just living my life and he shattered me.
⇔ ≈ He grabbed me by the neck and dashed me to pieces.
⇔ He set me up as a his target. (JOB 16:12)

JER 23:29 יְפֹצֵץ (yəfoʦēʦ) Vmi3ms contextual word gloss=‘[which]_it_shatters’ word gloss=‘breaks_~_inpieces’ OSHB JER 23:29 word 8

OET-LV: 29 Am_not thus message _of_is_my like_fire the _utterance _of YHWH and_like_a _hammer which_it_shatters rock. (JER 23:29)

OET-RV: 29 Isn’t my message like fire, and like a hammer that shatters rock? That is Yahweh’s declaration. (JER 23:29)

Lemmas with same root consonants as ‘פצץ’ (fʦʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פִּצֵּץ’ (piʦʦēʦ) in the Hebrew originals

1 CHR 24:15 לְ,הַ,פִּצֵּץ (lə, ha, piʦʦēʦ) R,Td,Np contextual morpheme glosses=‘to, , Happizzez’ morpheme glosses=‘to, the, Ha-Pizzez’ OSHB 1 CHR 24:15 word 4

OET-LV: 15 To_Ḩēzīr seven- teen to_Happiʦʦēʦ eight- teen. (CH1 24:15)

OET-RV: 15 Hezir and Hapitsets, (CH1 24:15)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פצץ’ (fʦʦ) in the Hebrew originals

HAB 3:6 וַ,יִּתְפֹּצְצוּ (va, yitpoʦʦū) C,Vrw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_been_shattered’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB HAB 3:6 word 7

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of antiquity _they_have_been_shattered hills _of antiquity they _have _bowed _down goings _of antiquity to_him/it. (HAB 3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)