Hebrew root (lemma) ‘פָּצַע’ (pāʦaˊ)

← פָּצַע ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּצַע’ (pāʦaˊ) in the Hebrew originals

DEU 23:2 פְצוּעַ (fəʦūˊa) Vqsmsc contextual word gloss=‘[one_who_is]_wounded_of’ word gloss=‘crushed_of’ OSHB DEU 23:2 word 3

OET-LV: 2  not he _will _go one _who_is_wounded _of crushing and_ penis _one _who_is_cut _off _of in_the _assembly _of YHWH. (DEU_23:2)

OET-RV: 2 No illegitimate child is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down to the tenth generation. (DEU 23:2)

1 KI 20:37 וּ,פָצֹעַ (ū, fāʦoˊa) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, wounding’ morpheme glosses=‘and, wounded’ OSHB 1 KI 20:37 word 10

OET-LV: 37 And_he _found a _man another and_he/it _said strike_me please and_he_struck _him the_man striking and_wounding. (KI1_20:37)

OET-RV: 37 Then he found another prophet and said, “Strike me, please,” and the man struck him with a sword—wounding him. (KI1 20:37)

SNG 5:7 פְצָעוּ,נִי (fəʦāˊū, nī) Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, wounded_me’ morpheme glosses=‘wounded, me’ OSHB SNG 5:7 word 6

OET-LV: 7 They_found _me the_watchmen who_go_around in_city they_struck _me they_wounded _me they _lifted DOM shawl _of_my from_on_me the _watchmen _of the _walls. (SNG_5:7)

OET-RV: 7 The guards going about in the city found me.
⇔ They beat me and wounded me.
⇔ The guards of the walls took my shawl off me. (SNG 5:7)

Lemmas with same root consonants as ‘פצע’ (fʦˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּצַע’ (peʦaˊ) in the Hebrew originals

GEN 4:23 לְ,פִצְעִ,י (lə, fiʦˊi, y) R,Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘to / for_my_wound / bruise’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, bruise’ morpheme glosses=‘for, wounding_of, me’ OSHB GEN 4:23 word 15

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

EXO 21:25 פֶּצַע (peʦaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘bruise’ word gloss=‘wound’ OSHB EXO 21:25 word 4

OET-LV: 25 Burning in _place _of burning bruise in _place _of bruise wound in _place _of wound. (EXO_21:25)

OET-RV: 25 a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise. (EXO 21:25)

EXO 21:25 פָּצַע (pāʦaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘bruise’ word gloss=‘wound’ OSHB EXO 21:25 word 6

OET-LV: 25 Burning in _place _of burning bruise in _place _of bruise wound in _place _of wound. (EXO_21:25)

OET-RV: 25 a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise. (EXO 21:25)

JOB 9:17 פְצָעַ,י (fəʦāˊa, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘bruises_of, my’ morpheme glosses=‘wounds_of, my’ OSHB JOB 9:17 word 5

OET-LV: 17 Who with_a _storm he_crushes _me and_he _increases bruises _of_my without _cause. (JOB_9:17)

OET-RV: 17 He crushes me with storms,
⇔ and wounds me over and over without cause. (JOB 9:17)

PROV 20:30 פֶּצַע (peʦaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘bruise[s]’ word gloss=‘wound’ OSHB PROV 20:30 word 2

OET-LV: 30 Wounds _of bruise[s] are_a _cleansing (in)_evil and_blows _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:30)

OET-RV: 30 Lashes and wounds clean out evil,
⇔ ≈ and beatings clean out the innermost parts. (PRO 20:30)

PROV 23:29 פְּצָעִים (pəʦāˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘bruises’ word gloss=‘wounds’ OSHB PROV 23:29 word 10

OET-LV: 29 belongs_to_whom woe belongs_to_whom woe belong_to_whom contentions belongs_to_whom complaint belong_to_whom bruises without _cause belongs_to_whom dullness _of eyes. (PRO_23:29)

OET-RV: 29 Who has dread or sorrow or contentions?
⇔ ≈ Who has complaints, or needless wounds, or bloodshot eyes. (PRO 23:29)

PROV 27:6 פִּצְעֵי (piʦˊēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_bruises_of’ word gloss=‘wounds_of’ OSHB PROV 27:6 word 2

OET-LV: 6 are_reliable the_bruises _of one _who_loves and_are_abundant the_kisses _of one _who_hates. (PRO_27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)

ISA 1:6 פֶּצַע (peʦaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘bruise[s]’ word gloss=‘bruises’ OSHB ISA 1:6 word 8

OET-LV: 6 From_the_sole _of the_foot and_unto the_head there_is_not in/on/over_him/it soundness bruise[s] and_welt[s] and_wound[s] fresh not they _have _been _pressed _out and_not they _have _been _bound _up and_not it _has _been _softened with_oil. (ISA_1:6)

OET-RV: 6 From the sole of the foot up to the head nothing is healthy.
⇔ Bruises and sores and fresh wounds haven’t been cleaned out,
⇔ ≈ and they haven’t been bandaged or treated with olive oil. (ISA 1:6)