Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 23
OET ◄ JER 23 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 Woe _ tothe _ shepherdswho _ are _ causing_ to_ strayand _ who _ are _ scatteringDOM the _ flock_ ofmy _ pasture_ of_ of the _ utterance_ ofYHWH 2 For _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) on the _ shepherds who _ are _ shepherdingDOM people _ of_ my you(pl) you(pl) _ have_ scatteredDOM flock _ of_ my and _ you(pl) _ have _ driven_ them_ awayand _ not you(pl) _ have_ paid_ attention_ toDOM _ them here _ I am _ about_ to_ visiton _ you(pl) DOM the _ wickedness_ ofyour(pl) _ deeds_ of_ of the _ utterance_ ofYHWH 3 And _ I I _ will_ gather_ togetherDOM the _ remnant_ ofmy _ flock_ of_ of from _ all the _ lands where I _ have_ banishedDOM _ them there and _ I _ will_ bring_ backthem to pasture _ of_ their and _ they _ will_ be_ fruitfuland _ they _ will_ increase4 And _ I _ will_ raise_ upover _ them shepherds and _ they _ will _ shepherd_ themand _ not they _ will_ be_ afraidagain and _ not they _ will_ be_ terrifiedand _ not they _ will_ be_ missingthe _ utterance_ ofYHWH 5 here days are _ comingthe _ utterance_ ofYHWH and _ I _ will_ raise_ upfor _ Dāvid a _ branchrighteous and _ he _ will_ reigna _ kingand _ he _ will_ act_ prudentlyand _ he _ will_ dojustice and _ righteousness on _ the_ earth .
6 In _ his _ of_ days Yə hūdāh/(Judah) it _ will_ be_ savedand _ Yisrāʼēl /(Israel) it _ will_ dwellto _ security and _ this name _ of_ his which anyone _ will _ call_ himYHWH righteousness _ of_ is _ our7 for _ so/thus/hence here days are _ comingthe _ utterance_ ofYHWH and _ not people _ will_ sayagain by _ the_ lifeof _ YHWH who he _ brought_ upDOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
8 If/because (if) by _ the_ lifeof _ YHWH who he _ brought_ upand _ which he _ broughtDOM the _ offspring_ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ a _ landnorthward and _ from _ all the _ lands where I _ banished _ themthere and _ they _ will_ dwellon land _ of_ their _ own9 of _ prophets heart _ of_ my it _ is_ brokenin _ my _ inner_ of_ being all _ ofthey _ have_ become_ weakbones _ of_ my I _ have_ becomelike _ a _ persondrunk [fn ] and _ like _ a _ manwhom _ it_ has _ passed_ over_ himwine from _ face/in _ front_ ofYHWH and _ because _ of the _ words/messages_ ofhis _ holiness_ of_ of .
10 If/because adulterers it _ is_ fullthe _ earth/land if/because from _ face/in _ front_ ofa _ curseit _ has_ dried_ upthe _ earth/land the _ pastures_ ofthey _ have_ become_ drythe _ wildernessof _ life_ of_ their _ courseand _ it _ becameevil and _ their _ of_ strength is _ notright .
11 If/because both prophet as _ well_ aspriest they _ are_ pollutedalso in _ my _ of_ house I _ have_ foundwickedness _ of_ their the _ utterance_ ofYHWH 12 For _ so/thus/hence it _ will_ becomepath _ of_ their to/for _ them like _ slippery _ placesin _ darkness they _ will_ be_ pushed_ downand _ they _ will_ fallon _ it if/because I _ will_ bringon _ them calamity the _ year_ oftheir _ punishment_ of_ of the _ utterance_ ofYHWH 13 And _ among _ the _ prophets_ ofShomrōn I _ sawoffensiveness they _ prophesiedby _ Baˊal and _ they _ caused_ to_ errDOM people _ of_ my DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
14 and _ among _ the _ prophets_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) I _ have_ seena _ horrible_ they _ have_ committed_ adulteryand _ they _ have_ walkedin _ falsehood and _ they _ have_ strengthenedthe _ hands_ ofevil-doers to _ not they _ have_ turned_ awayanyone from _ his _ of_ evil they _ have_ becometo _ me of _ them_ of_ all like _ Şə domand _ its _ of_ inhabitants like _ ˊAmorāh/(Gomorrah) .
15 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ sayshosts on the _ prophets here _ I am _ about_ to_ make_ eatthem wormwood and _ I _ will _ make_ them_ drinkwater _ ofpoison if/because from _ with the _ prophets_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) wicked _ behaviorit _ has_ gone_ outto/from _ all/each/any/every the _ earth/land .
16 thus YHWH he _ sayshosts do _ notlisten to the _ words/messages_ ofthe _ prophetswho _ are _ prophesyingto/for _ you(pl) are _ causing_ to_ become_ vainthey you(pl) the _ vision_ oftheir _ own_ heart_ of_ of they _ speaknot from _ the _ mouth_ ofYHWH 17 they _ are _ sayingcontinually _ (say)to _ those _ of_ who _ despise_ meYHWH he _ sayspeace it _ will_ belongto/for _ you(pl) and _ all/each/any/every one _ who_ walksin _ the _ stubbornness_ ofhis/its _ heart they _ have_ saidnot it _ will_ comeon _ you(pl) calamity .
18 If/because who has _ he_ stoodin _ the _ council_ ofYHWH so _ that _ he_ may_ seeand _ so _ that_ he_ may_ hearDOM message _ of_ his who has _ he_ paid_ attention_ tomessage _ of_ his [fn ] and _ has _ he_ listened19 there the _ storm_ ofYHWH rage it _ has_ gone_ outand _ a _ stormwhirling on the _ head_ ofwicked _ it _ will_ whirl_ about20 Not it _ will_ turn_ backthe _ angerof _ YHWH until he _ has _ brought_ aboutand _ unto he _ has _ carried_ outthe _ purposes_ ofhis/its _ heart at _ the _ end_ ofthe _ days you(pl) _ will_ understand(in) _ it understanding .
21 Not I _ sentDOM the _ prophets and _ they they _ rannot I _ spoketo _ them and _ they they _ prophesied22 And _ if they _ had_ stoodin _ my _ of_ council and _ they _ will_ cause_ to_ hearwords/messages _ of_ my DOM people _ of_ my and _ they _ will _ turn_ them_ backfrom _ their _ of_ way (the) _ wicked and _ from _ the _ wickedness_ oftheir _ deeds_ of_ of .
23 a _ god _ offrom _ near am _ Ithe _ utterance_ ofYHWH and _ not a _ god_ offrom _ a _ distance24 Or will _ he_ hide_ himselfanyone in _ (the)_ places and _ I not I _ will _ see_ himthe _ utterance_ ofYHWH am _ not DOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land am _ Ifilling the _ utterance_ ofYHWH 25 I _ have_ heardDOM that _ whichthey _ have_ saidthe _ prophets who _ prophesy in _ my _ of_ name falsehood to _ say I _ have_ dreamedI _ have_ dreamed26 Until when is _ there in _ the _ heart_ ofthe _ prophetswho _ prophesy_ of(of _ the) _ falsehoodand _ the _ prophets_ ofthe _ deceitfulness_ oftheir _ own_ heart_ of_ of .
27 who _ plan to _ make _ forgetDOM people _ of_ my name _ of_ my by _ their _ of_ dreams which they _ recounteach to _ his _ of_ neighbour just _ as they _ forgotancestors _ of_ their DOM name _ of_ my for _ Baˊal .
28 The _ prophet whom with _ him/it a _ dreamlet _ him_ recountthe _ dreamand _ which message _ of_ my with _ him/it let _ him_ speakmessage _ of_ my faithfulness what belongs _ to_ straw with the _ grain the _ utterance_ ofYHWH 29 Am _ not thus message _ of_ is _ mylike _ fire the _ utterance_ ofYHWH and _ like _ a _ hammerwhich _ it_ shattersrock .
30 for _ so/thus/hence here _ I am _ onthe _ prophets the _ utterance_ ofYHWH who _ steal_ ofwords/messages _ of_ (of) _ myeach from _ with his/its _ neighbour .
31 Here _ I am _ onthe _ prophets the _ utterance_ ofYHWH who _ take tongue _ of_ their and _ they _ have_ utteredan _ utterance32 Here _ I am _ onthose _ who_ prophesy_ of(of) _ dreams_ offalsehood the _ utterance_ ofYHWH and _ they _ have _ recounted_ themand _ they _ caused_ to_ errDOM people _ of_ my by _ their _ of_ falsehoods and _ by _ their _ of_ recklessness and _ I not I _ sent _ themand _ not I _ appointed _ themand _ at _ all_ (benefit)not they _ benefit(to) _ people the _ this the _ utterance_ ofYHWH 33 And _ because/when it _ will _ ask_ youthe _ people the _ this or the _ prophet or a _ priestto _ say what is _ the_ burden_ ofYHWH and _ you _ will_ sayto _ them DOM what burden and _ I _ will_ abandonyou(pl) the _ utterance_ ofYHWH 34 And _ the _ prophet and _ the _ priest and _ the _ people who he _ will_ saythe _ burden_ ofYHWH and _ I _ will_ visit_ judgement on the _ man (the) _ that and _ on house _ of_ his .
35 Thus you(pl) _ will_ sayeach to his/its _ neighbour and _ each to his/its _ woman what YHWH did _ he_ answerand _ what YHWH did _ he_ say36 And _ the _ burden_ ofYHWH not you _ will_ rememberagain if/because the _ burden it _ isfor _ everyone message _ of_ his _ ownand _ you(pl) _ changeDOM the _ words/messages_ ofgod living YHWH hosts god _ of_ our .
37 Thus you _ will_ sayto the _ prophet what did _ he _ answer_ youYHWH and _ what did _ he_ sayYHWH 38 And _ if the _ burden_ ofYHWH you(pl) _ will_ sayfor _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysbecause you _ have _ spokenDOM the _ message the _ this the _ burden_ ofYHWH and _ I _ sentto _ you(pl) to _ say not you(pl) _ must_ saythe _ burden_ ofYHWH 39 For _ so/thus/hence here _ I _ am and _ I _ will_ forgetyou(pl) totally _ (forget)and _ I _ will_ abandonyou(pl) and _ DOM the _ city which I _ gaveto/for _ you(pl) and _ to _ your(pl) _ of_ ancestors from _ under face _ of_ my .
40 And _ I _ will_ puton _ you(pl) a _ reproach_ ofperpetuity and _ shame _ ofperpetuity which not it _ will_ be_ forgottenOET ◄ JER 23 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
