Open Bible Data Home About News OET Key
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 23
OET ◄ JER 23 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 Woe _ to[the] _ shepherds[who _ are]_ causing_ to_ strayand _ scatter DOM the _ flockpasture _ my the _ utteranceof _ YHWH 2 For _ so/thus/hence thus he _ saysYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)on the _ shepherds the _ shepherd DOM people _ my you _ allyou _ all_ have_ scatteredDOM flock _ my and _ driven _ away_ them and _ not you _ all_ have_ paid_ attention_ toDOM _ them see _ I [am] _ about_ to_ visitto _ you _ allDOM the _ wickednessdeeds _ your _ all’sthe _ utteranceof _ YHWH 3 And _ I I _ will_ gather_ togetherDOM the _ remnantflock _ my from _ all the _ lands where I _ have_ banishedDOM _ them there and _ bring _ backDOM _ them to pasture _ their and _ fruitful and _ multiply .
4 And _ raise _ upover _ them shepherds and _ tend _ them and _ not they _ will_ be_ afraidagain and _ not they _ will_ be_ terrifiedand _ not they _ will_ be_ missingthe _ utteranceof _ YHWH 5 here days [are] _ comingthe _ utteranceof _ YHWH and _ raise _ upfor _ Dāvid a _ branchrighteous and _ reign a _ kingand _ wisely and _ do justice and _ righteousness on _ the_ earth .
6 In/on/at/with _ days _ his it _ will_ be_ savedYə hūdāh/(Judah) and _ Yisrāʼēl /(Israel) it _ will_ dwellin _ safety and _ this name _ his which called _ he YHWH righteousness _ our .
7 for _ so/thus/hence here days [are] _ comingthe _ utteranceof _ YHWH and _ not people _ will_ sayagain [by] _ the_ lifeof _ YHWH who he _ brought_ upDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)8 If/because (if) [by] _ the_ lifeof _ YHWH who he _ brought_ upand _ which he _ broughtDOM the _ offspringof _ the_ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ land north _ at and _ from _ all the _ countries where driven _ them there and _ live on land _ their _ own9 concerning _ the_ prophets it _ is_ brokenheart _ my in/on/at/with _ midst _ me they _ have_ become_ weakall bones _ my I _ have_ becomelike _ man drunk [fn ] and _ like _ man overcome _ him wine from _ face/in _ front_ ofYHWH and _ from _ because _ ofthe _ wordsholy _ his .
10 If/because adulterers it _ is_ fullthe _ earth/land if/because from _ face/in _ front_ ofa _ curseit _ has_ dried_ upthe _ earth/land they _ have_ become_ dry[the] _ pasturesof _ [the]_ wildernessand _ it _ becamecourse _ their evil and _ power _ their [is] _ notright .
11 If/because both prophet as _ well_ aspriest they _ are_ pollutedalso in/on/at/with _ house _ my I _ have_ foundwickedness _ their the _ utteranceof _ YHWH 12 For _ so/thus/hence it _ will_ becomeway _ their to/for _ them like _ slippery in/on/at/with _ darkness they _ will_ be_ pushed_ downand _ fall in/on/at/with _ it if/because I _ will_ bringon _ them calamity the _ yearpunishment _ their the _ utteranceof _ YHWH 13 And _ in/on/at/with _ prophets of _ ShomrōnI _ sawoffensiveness they _ prophesiedin/on/at/with _ Baˊal and _ led _ astrayDOM people _ my DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
14 and _ in/on/at/with _ prophets of _ Yə rūshālayim/(Jerusalem)I _ have_ seena _ horrible_ [thing]they _ have_ committed_ adulteryand _ walk in/on/at/with _ lies and _ strengthen the _ handsof _ evil-doersto _ not they _ have_ turned_ awayanyone from _ wickedness _ his they _ have_ becometo _ me all _ them like _ Şə domand _ inhabitants _ its like _ ˊAmorāh .
15 for _ so/thus/hence thus he _ saysYHWH of _ hostson the _ prophets see _ I [am] _ about_ to_ make_ eatDOM _ them wormwood and _ give _ todrink_ them water of _ poisonif/because from _ with the _ prophetsof _ Yə rūshālayimit _ has_ gone_ outwicked _ behaviorto/from _ all/each/any/every the _ earth/land .
16 thus he _ saysYHWH of _ hostsdo _ notlisten to the _ wordsthe _ prophets the _ prophesy to/for _ you _ all[are] _ causing_ to_ become_ vainthey DOM _ you _ allthe _ visionminds _ their _ ownthey _ speaknot from _ mouth of _ YHWH 17 [they _ are]_ sayingcontinually _ (say)to _ despise _ me he _ saysYHWH peace it _ will_ belongto/for _ you _ alland _ all/each/any/every [one _ who]_ walksin/on/at/with _ stubbornness his/its _ heart they _ have_ saidnot it _ will_ comeupon _ you _ allcalamity .
18 If/because who has _ he_ stoodin/on/at/with _ council of _ YHWH and _ see and _ hear DOM word _ his who has _ he_ paid_ attention_ toword _ his [fn ] and _ heard .
19 there the _ stormof _ YHWH rage it _ has_ gone_ outand _ tempest whirling on [the] _ headof _ wicked_ [people]it _ will_ whirl_ about20 Not it _ will_ turn_ backthe _ angerof _ YHWH until executed _ he and _ unto accomplished _ his the _ purposeshis/its _ heart in/on/at/with _ latter the _ days you _ all_ will_ understandin/on/at/with _ it understanding .
21 Not I _ sentDOM the _ prophets and _ they they _ rannot I _ spoketo _ them and _ they they _ prophesied22 And _ if they _ had_ stoodin/on/at/with _ council _ my and _ proclaimed words _ my DOM people _ my and _ turned _ them from _ way _ their the _ evil and _ from _ evil deeds _ their .
23 god from _ near [am] _ Ithe _ utteranceof _ YHWH and _ not a _ godfrom _ far .
24 Or will _ he_ hide_ himselfanyone in/on/at/with _ secret _ placesand _ I not see _ him the _ utteranceof _ YHWH am _ not DOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land [am] _ Ifilling the _ utteranceof _ YHWH 25 I _ have_ heardDOM [that] _ whichthey _ have_ saidthe _ prophets the _ prophesy in/on/at/with _ name _ my falsehood to _ say I _ have_ dreamedI _ have_ dreamed26 Until when continue in/on/at/with _ hearts the _ prophets [who] _ prophesythe _ lies and _ prophets of _ the_ deceitfulnessheart _ their _ own27 The _ plan to _ forget DOM people _ my name _ my in/on/at/with _ dreams _ their which they _ recounteach to _ another _ his just _ as they _ forgotfathers _ their DOM name _ my in/on/at/with _ Baˊal .
28 The _ prophet whom with _ him/it a _ dreamlet _ him_ recount[the] _ dreamand _ which word _ my with _ him/it let _ him_ speakword _ my faithfulness what has _ the_ straw with the _ grain the _ utteranceof _ YHWH 29 Am _ not thus word _ my like _ THE_ fire the _ utteranceof _ YHWH and _ like _ hammer [which] _ it_ shattersrock .
30 for _ so/thus/hence see _ I [am] _ onthe _ prophets the _ utteranceof _ YHWH [who] _ stealwords _ my each from _ with his/its _ neighbour .
31 Behold _ I [am] _ onthe _ prophets the _ utteranceof _ YHWH the _ use tongues _ their _ ownand _ says an _ utterance32 Behold _ I [am] _ on[those _ who]_ prophesy(of) _ dreamsof _ falsehoodthe _ utteranceof _ YHWH and _ tell _ them and _ lead _ astrayDOM people _ my in/on/at/with _ lies _ their and _ in/on/at/with _ reckless _ their and _ I not send _ them and _ not commanded _ them and _ to _ benefitnot they _ benefitto _ the_ people the _ this the _ utteranceof _ YHWH 33 And _ because/when asks _ you the _ people the _ this or the _ prophet or a _ priestto _ say what [is] _ the_ burdenof _ YHWH and _ say to _ them DOM what burden and _ forsake DOM _ you _ allthe _ utteranceof _ YHWH 34 And _ the _ prophet and _ the _ priest and _ the _ people who he _ will_ saythe _ burdenof _ YHWH and _ punish on the _ man (the) _ that and _ to household _ his .
35 Thus you _ all_ will_ sayeach to his/its _ neighbour and _ each _ oneto his/its _ woman what did _ he_ answerYHWH and _ what did _ he_ sayYHWH 36 And _ burden of _ YHWH not you _ will_ rememberagain if/because the _ burden it _ isto _ every _ man’sword _ his and _ pervert DOM the _ wordsof _ godliving YHWH of _ hostsgod _ our .
37 Thus you _ will_ sayto the _ prophet what answered _ you YHWH and _ what did _ he_ sayYHWH 38 And _ if the _ burdenof _ YHWH you _ all_ will_ sayfor _ so/thus/hence thus he _ saysYHWH because said _ you _ allDOM the _ words the _ this the _ burdenof _ YHWH and _ sent to _ you _ allto _ say not you _ all_ must_ saythe _ burdenof _ YHWH 39 For _ so/thus/hence see _ I and _ I _ will_ forgetDOM _ you _ alltotally _ (forget)and _ throw _ awayDOM _ you _ alland _ DOM the _ city which I _ gaveto/for _ you _ alland _ to _ fathers _ your _ all’sfrom _ under presence _ my .
40 And _ bring upon _ you _ alla _ reproachof _ perpetuityand _ shame of _ perpetuitywhich not it _ will_ be_ forgottenOET ◄ JER 23 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52