Hebrew root (lemma) ‘פָּצַר’ (pāʦar)

← פָּצַר ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּצַר’ (pāʦar) in the Hebrew originals

GEN 19:3 וַ,יִּפְצַר (va, yifʦar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB GEN 19:3 word 1

OET-LV: 3 And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate. (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 19:9 וַ,יִּפְצְרוּ (va, yifʦərū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_urged’ morpheme glosses=‘and, pressed’ OSHB GEN 19:9 word 14

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 33:11 וַ,יִּפְצַר (va, yifʦar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB GEN 33:11 word 15

OET-LV: 11 Take please DOM blessing _of_my which it _was _brought to/for_you(fs) if/because he_has _shown _favour _to _me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he _urged in/on/over_him/it and_he _took_it. (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

JDG 19:7 וַ,יִּפְצַר (va, yifʦar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_urged’ morpheme glosses=‘and, persuaded’ OSHB JDG 19:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _rose _up the_man to_go and_he _urged in/on/over_him/it father-in-law _of_his and_he _returned and_he _spent _the _night there. (JDG_19:7)

OET-RV: 7 The man got ready to leave, however his father-in-law persisted, so he stayed another night there. (JDG 19:7)

1 SAM 15:23 הַפְצַר (hafʦar) Vha contextual word gloss=‘presumption’ word gloss=‘arrogance’ OSHB 1 SAM 15:23 word 7

OET-LV: 23 If/because is_the_sin _of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you from_king. (SA1_15:23)

OET-RV: 23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ he has rejected you as king.” (SA1 15:23)

2 KI 2:17 וַ,יִּפְצְרוּ (va, yifʦərū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB 2 KI 2:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _urged in_him/it until was _ashamed and_he/it _said send_them and_they _sent _out fifty man and_they _searched three days and_not they_found _him. (KI2_2:17)

OET-RV: 17 But they kept insisting so much that Elisha was embarrassed and he said, “Ok then.”
¶ So they sent fifty men, and they searched for three days, but they didn’t find Eliyah. (KI2 2:17)

2 KI 5:16 וַ,יִּפְצַר (va, yifʦar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB 2 KI 5:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _said by_the _life of_YHWH whom I _stand before_him if I _will _accept and_he _urged in/on/over_him/it to_take/accept/receive and_he _refused. (KI2_5:16)

OET-RV: 16 “By the life of Yahweh who I serve,” he responded, “I won’t take anything.”
¶ Na’aman urged him to take something, but he kept refusing. (KI2 5:16)