Hebrew root (lemma) ‘פָּחַז’ (pāḩaz)

← פָּחַז ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פָּחַז’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,פֹחֲזִים (1, C,Vqrmpa), פֹּחֲזִים (1, Vqrmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘[are]_insolent’(1), ‘and,undisciplined’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּחַז’ (pāḩaz) in the Hebrew originals

HERO (JDG) 9:4 וּ,פֹחֲזִים (ū, foḩₐzīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, undisciplined’ morpheme glosses=‘and, reckless’ OSHB HERO (JDG) 9:4 word 13

OET-LV: 4 And_they_gave to_him/it seventy silver from_the_house_of of_Baˊal- Berith and_he_hired (is)_in_them ʼAⱱīmelek men worthless and_undisciplined and_they_went after_him. (JDG 9:4)

OET-RV: 4 Then they gave him seventy silver coins from the temple of Ba’al-Berit, and Avimelek used them to entice some rough lay-abouts to work for him. (JDG 9:4)

ZEP 3:4 פֹּחֲזִים (poḩₐzīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_insolent’ word gloss=‘reckless’ OSHB ZEP 3:4 word 2

OET-LV: 4 Prophets_of_its are_insolent men_of treacheri(es) priests_of_its they_profane the_sanctuary they_treat_violently the_law. (ZEP 3:4)

OET-RV: 4 Her prophets are insolent, treacherous men.
 ⇔ ≈ Her priests profane the sanctuary—they violate God’s law. (ZEP 3:4)

Lemmas with same root consonants as ‘פחז’ (fḩz)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פַּחַז’ (paḩaz) in the Hebrew originals

GEN 49:4 פַּחַז (paḩaz) Ncmsa contextual word gloss=‘destructiveness’ word gloss=‘unstable’ OSHB GEN 49:4 word 1

OET-LV: 4 Destructiveness like_water do_not excel if/because you_went_up the_bed(s)_of your_father_of_your then you_profaned_it bed_of_my he_went_up. (GEN 49:4)

OET-RV: 4 But you’re destructive like strong waters.
 ⇔ You climbed into my bed (with my slave-wife).
 ⇔ ≈ You got onto my couch and defiled it. (GEN 49:4)