OET ZEP section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The sin of Yerushalem

3 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

11 ◙

…

12 ◙

…

13 [ref]◙

…

3:13: Rev 14:5.

3 woe _to [the _one _who _is]_rebellious and_defiled the_city the_oppressing.
2 Not it _has _listened in/on/at/with_voice not it _has _accepted correction in/on/at/with_LORD not it _has _trusted to god_her not it _has _drawn _near.
3 Officials_her in/on/at/with_midst_her [are]_lions roaring judges_her [are]_wolves of _[the]_evening [which]_not they _gnaw for _the_morning.
4 Prophets_her [are]_insolent men of _treacheri(es) priests_her they _profane [the]_sanctuary they _treat _violently [the]_law.
5 YHWH [is]_righteous in/on/at/with_midst_her not he _does injustice in/on/at/with_morning in/on/at/with_morning justice_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not [is]_knowing an _unjust _person shame.
6 I _have _cut _off nations they _are _desolate strongholds_their I _have _made _desolate streets_their with_no [one _who]_passes _by they _have _been _laid _waste cities_their from_no anyone from_no-one an _inhabitant.
7 I _said surely you _will _fear DOM_me you _will _accept correction and_not it _will _be _cut _off dwelling_her all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all deeds_their.
8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance of_YHWH for_day rise _up_I as_witness if/because decision_my to_gather nations to_assemble_me kingdoms to_pour _out on_them indignation_my all the _burning anger_my if/because in/on/at/with_fire jealousy_my it _will _be _consumed all the_earth/land.
9 If/because then I _will _restore to peoples a _lip purified to_call all_them in/on_name _of of_YHWH and_serve_him a _shoulder one.
10 From_beyond to_rivers of _Cush worshipers_my the _daughter scattered_my[fn][fn][fn] bring offering_my.
11 In _the_day (the)_that not you _will _be _ashamed from_all deeds_you which you _have _transgressed in/on/at/with_me if/because then I _will _remove from_midst_your the _exultant _[ones] pride_your and_not you _will _repeat to_haughty again in/on/at/with_mountain holy_my.
12 And_leave in/on/at/with_midst_you a _people afflicted and_lowly and_take _refuge in/on_name _of of_YHWH.
13 The _remnant of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in/on/at/with_mouths_their a _tongue of _deceitfulness if/because they they _will _graze and_lie _down and_no [one _who]_terrifies.

3:10 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:10 Note: Marks an anomalous form.

3:10 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section ZEP 3:1

The sin of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version