Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
ZEP C1 C2 C3
OET-LV ZEP Chapter 3
OET ◄ ZEP 3 ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 woe _ to[the _ one_ who_ is]_ rebelliousand _ defiled the _ city the _ oppressing .
2 Not it _ has_ listenedin/on/at/with _ voice not it _ has_ acceptedcorrection in/on/at/with _ LORD not it _ has_ trustedto god _ of_ her not it _ has_ drawn_ near3 Officials _ of_ her in/on/at/with _ midst _ of_ her [are] _ lionsroaring judges _ of_ her [are] _ wolves_ of[the] _ evening[which] _ notthey _ gnawfor _ the_ morning .
4 Prophets _ of_ her [are] _ insolentmen _ oftreacheri(es) priests _ of_ her they _ profane[the] _ sanctuarythey _ treat_ violently[the] _ law5 YHWH [is] _ righteousin/on/at/with _ midst _ of_ her not he _ doesinjustice in/on/at/with _ morning in/on/at/with _ morning justice _ of_ his he _ givesto _ the_ light not he _ is_ missingand _ not an _ unjust_ person[is] _ knowingshame .
6 I _ have_ cut_ offnations strongholds _ of_ their they _ are_ desolateI _ have_ made_ desolatestreets _ of_ their with _ no _ of[one _ who]_ passes_ bycities _ of_ their they _ have_ been_ laid_ wastefrom _ no _ ofanyone from _ no-one an _ inhabitant7 I _ saidsurely you _ will_ fearDOM _ me you _ will_ acceptcorrection and _ not dwelling _ of_ her it _ will_ be_ cut_ offall that I _ have_ visitedon/upon _ it(f) nevertheless they _ rose_ earlythey _ corruptedall _ ofdeeds _ of_ their .
8 For _ so/thus/hence wait to _ me the _ utterance_ ofYHWH for _ day _ ofrise _ up_ I as _ witness if/because decision _ of_ my to _ gather nations to _ assemble _ me kingdoms to _ pour _ outon _ them indignation _ of_ my all _ ofthe _ burning_ ofanger _ of_ my if/because in/on/at/with _ fire _ ofjealousy _ of_ my all _ ofit _ will_ be_ consumedthe _ earth/land .
9 If/because then I _ will_ restoreto peoples a _ lippurified to _ call all _ of_ them in/on _ name _ ofYHWH and _ serve _ him a _ shoulderone .
10 From _ beyond to _ rivers _ ofKūsh/(Cush) worshipers _ of_ my the _ daughter_ ofscattered _ of_ my [fn ] [fn ] [fn ] bring offering _ of_ my .
11 In _ the_ day (the) _ that not you _ will_ be_ ashamedfrom _ all deeds _ of_ you which you _ have_ transgressedin/on/at/with _ me if/because then I _ will_ removefrom _ midst _ of_ your the _ exultant_ [ones]_ ofpride _ of_ your and _ not you _ will_ repeatto _ haughty again in/on/at/with _ mountain _ ofholy _ of_ my .
12 And _ leave in/on/at/with _ midst _ of_ you a _ peopleafflicted and _ lowly and _ take _ refugein/on _ name _ ofYHWH 13 The _ remnant_ ofYisrāʼēl /(Israel) not they _ will_ doinjustice and _ not they _ will_ speakfalsehood and _ not it _ will_ be_ foundin/on/at/with _ mouths _ of_ their a _ tongue_ ofdeceitfulness if/because they they _ will_ grazeand _ lie _ downand _ no [one _ who]_ terrifies14 shout _ for_ joyOh _ daughter_ ofTsiyyōn/(Zion) shout Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)rejoice and _ exult in _ all [the] _ heartOh _ daughter_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
15 YHWH He _ has_ removedjudgements _ of_ your he _ has_ cleared_ awayenemies _ of_ your the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) YHWH in/on/at/with _ midst _ of_ your not you _ will_ fearevil again .
16 In _ the_ day (the) _ that it _ will_ be_ saidto _ Yə rūshālam do _ notbe _ afraidOh _ Tsiyyōnnot let _ them_ drophands _ of_ your .
17 YHWH god _ of_ your in/on/at/with _ midst _ of_ your [fn ] a _ warrior[who] _ he_ will_ give_ victoryhe _ will_ rejoiceover _ you in/on/at/with _ gladness he _ will_ be_ silentin/on/at/with _ love _ of_ his he _ will_ be_ gladover _ you in/on/at/with _ singing .
18 [those _ who_ are]_ grieved_ offor _ appointed _ feastsI _ will_ gatherfrom _ you they _ weretribute on/upon _ it(f) reproach .
19 Behold _ I [am] _ about_ to_ dealwith all _ ofoppressors _ of_ your in/on/at/with _ time the _ that and _ save DOM the _ lame and _ the _ outthrow I _ will_ gatherand _ change _ them into _ praise and _ for _ renown in _ all the _ earth/land shame _ of_ their .
20 In/on/at/with _ time the _ that I _ will_ bringDOM _ you _ alland _ in/on/at/with _ time gather _ I DOM _ you _ allif/because I _ will_ makeDOM _ you _ allfor _ renowned and _ for _ praise in/on/at/with _ all _ ofthe _ peoples_ ofthe _ earth/land in/on/at/with _ restore _ I DOM fortunes _ of_ your _ all’sbefore _ eyes _ of_ your _ all’sYHWH he _ saysOET ◄ ZEP 3 ║ ═ ©
ZEP C1 C2 C3