Hebrew root (lemma) ‘פַּס’ (paş)

← פַּס ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּס’ (paş) in the Hebrew originals

GEN 37:3 פַּסִּים (paşşīm) Ncmpa contextual word gloss=‘palms_and_soles’ word gloss=‘many_colours’ OSHB GEN 37:3 word 15

OET-LV: 3 And_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _loved DOM Yōşēf from_all sons _of_his if/because was_a _son _of old _age(s) he to_him/it and_he _made to_him/it a _long _garment _of palms _and _soles. (GEN_37:3)

OET-RV: 3 Now Yisra’el loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him. (GEN 37:3)

GEN 37:23 הַ,פַּסִּים (ha, paşşīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_palms_and_soles’ morpheme glosses=‘the, many_colors’ OSHB GEN 37:23 word 14

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as he _came Yōşēf/(Joseph) to brothers _of_his and_they _stripped DOM Yōşēf DOM garment _of_his _long DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon/above_him/it. (GEN_37:23)

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:32 הַ,פַּסִּים (ha, paşşīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_palms_and_soles’ morpheme glosses=‘the, many_colors’ OSHB GEN 37:32 word 4

OET-LV: 32 And_they _sent DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles and_they _brought_it to father _of_their and_they _said this we _have _found investigate please the _long_garment _of your _son _of_of is_it or not. (GEN_37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

2 SAM 13:18 פַּסִּים (paşşīm) Ncmpa contextual word gloss=‘palms_and_soles’ word gloss=‘long-sleeved’ OSHB 2 SAM 13:18 word 3

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

2 SAM 13:19 הַ,פַּסִּים (ha, paşşīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_palms_and_soles’ morpheme glosses=‘the, long-sleeved’ OSHB 2 SAM 13:19 word 7

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

DAN 5:5 יְדָ,ה (yədā, h) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_hand’ morpheme glosses=‘hand, the’ OSHB DAN 5:5 word 21

OET-LV: 5 At_it the_moment they _went _forth fingers of a _hand _of a _human and_they_were_writing (to)_before the_candlestick on the_plaster of the _wall _of the _palace of Oh/the_king and_the_king was_seeing the _palm _of the _hand which was_writing. (DAN_5:5)

OET-RV: 5 Suddenly, the fingers of a human hand appeared and started writing on the plaster on the king’s palace wall, opposite the lampstand. When the king saw the back of the hand that was writing, (DAN 5:5)

DAN 5:24 פַּסָּ,א (paşşā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, palm’ morpheme glosses=‘palm, the’ OSHB DAN 5:24 word 5

OET-LV: 24 In_then from before_him it _was _sent _out the_palm of the_hand and_the_writing this it _was _inscribed. (DAN_5:24)

OET-RV: 24 “So then its from his presence that the palm of a hand was sent, and this message was written. (DAN 5:24)