Hebrew root (lemma) ‘פָּתַל’ (pātal)

← פָּתַל ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּתַל’ (pātal) in the Hebrew originals

GEN 30:8 נִפְתַּלְתִּי (niftaltī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_have_wrestled’ word gloss=‘wrestled’ OSHB GEN 30:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Rāḩēl _she/it _said wrestling(s)_of god I _have _wrestled with sister _of_my also I _have _prevailed and_she/it _called/named his/its_name Naftālī. (GEN_30:8)

OET-RV: 8 so Rahel said, “I’ve had a difficult battle with my sister but I’ve succeeded in the end!” So she named the baby ‘Naftali’ (which means ‘my struggle’). (GEN 30:8)

JOB 5:13 נִפְתָּלִים (niftālīm) VNrmpa contextual word gloss=‘tortuous_[ones]’ word gloss=‘wily’ OSHB JOB 5:13 word 5

OET-LV: 13 who_catches wise_people when_they_are _crafty and_the_counsel _of tortuous_ones it _is _hasty. (JOB_5:13)

OET-RV: 13 He catches smart people in their craftiness,
⇔ and he hurries along the plans of those who are deceptive. (JOB 5:13)

PSA 18:27 תִּתְפַּתָּל (titpattāl) Vti2ms contextual word gloss=‘you_show_yourself_tortuous’ word gloss=‘show_~_shrewd’ OSHB PSA 18:27 word 6

OET-LV: 27  with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous. (PSA_18:27)

OET-RV: 27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes. (PSA 18:27)

PROV 8:8 נִפְתָּל (niftāl) VNrmsa contextual word gloss=‘a_tortuous_[thing]’ word gloss=‘twisted’ OSHB PROV 8:8 word 7

OET-LV: 8 are_(in)_righteousness all _of the _words/messages _of my _mouth _of_of there_is_not (is)_in_them a _tortuous_thing and_a _perverse_thing. (PRO_8:8)

OET-RV: 8 All the words in my mouth are honest—
⇔ ≈ there’s nothing twisted or crooked among them. (PRO 8:8)