Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

PROV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET-LV PROV Chapter 8

OET ◄ PROV 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 not wisdom does_she_call_out and_understanding does_she_give_forth voice_of_her.
2 At_the_top_of the_heights on the_way between_of the_pathways she_stations_herself.
3 To_the_side_of the_gates to_the_opening_of the_town the_entrance_of the_doorways she_cries_aloud.
4 To_you(pl) Oh_people I_call and_voice_of_my is_to the_children_of humankind.
5 Understand Oh_naive_people prudence and_Oh_fools understand heart.
6 Listen if/because princely_things I_will_speak and_the_opening_of my_lips_of_my will_be_uprightness(es).
7 If/because truth palate_of_my it_will_utter and_is_(the)_abomination_of my_lips_of_my wickedness.
8 are_(in)_righteousness all_of the_words/messages_of my_mouth_of_my there_is_not (is)_in_them a_tortuous_thing and_a_perverse_thing.
9 Of_them_of_all are_straightforward to_who_has_understanding and_upright to_those_who_find_of (of)_knowledge.
10 Take discipline_of_my and_not silver and_knowledge more_than_gold chosen.
11 If/because is_good wisdom more_than_corals and_all pleasures not they_compare with_it.
12 I wisdom I_dwell prudence and_knowledge_of discretion I_find.
13 The_fear_of YHWH is_to_hate evil pride and_arrogance and_a_way evil and_a_mouth_of perversiti(es) I_hate.
14 To_me counsel and_sound_wisdom I am_understanding to_me strength.
15 By_me kings they_reign and_rulers they_enact righteousness.
16 By_me princes they_rule and_noble_people all_of judges_of righteousness.
17 I those_of_who_love_me[fn] I_love and_those_of_who_seek_me_earnestly they_find_me.
18 Wealth and_honour are_with_me wealth enduring and_righteousness.
19 is_good fruit_of_my more_than_gold and_more_than_pure_gold and_gain_of_my more_than_silver chosen.
20 In_the_path_of righteousness I_walk[fn] in_the_middle of_the_pathways_of justice.
21 To_give_as_an_inheritance those_of_who_love_me substance and_treasuries_of_their I_fill.
22 YHWH he_created_me the_beginning_of its_road/course the_beginning_of his_works_of_his from_then.
23 From_long_ago/eternity I_was_installed from_the_beginning from_the_beginnings_of the_earth.
24 When_there_were_not the_deeps I_was_brought_forth when_there_were_not springs abounding_of water.
25 Before_before mountains they_were_planted to_(the)_face_of/in_front_of/before the_hills I_was_brought_forth.
26 Until not he_had_made the_earth and_the_open_places and_the_beginning_of the_dusts_of[fn] the_world.
27 When_established_he the_heavens was_there I when_he_marked_out a_circle on the_surface_of the_deep.
28 When_he_made_firm the_clouds (from)_above when_became_strong the_springs_of the_deep.
[fn]
29 when_set_he for_sea limit_of_its and_water not they_will_transgress mouth_of_his when_he_marked_out the_foundations_of the_earth.
30 And_I_was beside_him a_craftsman and_I_was delight(s) day day playing before_him in_all time.
31 Playing in_the_world_of his_earth_of_his and_delight(s)_of_my were_with the_children_of humankind.
32 and_now Oh_children listen to_me and_how_blessed those_who_my_ways_of_are they_observe.
33 Listen_to correction and_act_wisely and_do_not neglect_it.
34 How_blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping_watch at doors_of_my day day to_guard/protect the_doorposts_of my_doorways_of_my.
35 If/because finding_me he_finds[fn][fn] life and_he_obtained favour from_YHWH.
36 And_one_of_who_misses_me is_treating_violently self_of_his all_of those_of_who_hate_me they_love death.

8:17 OSHB variant note: אהבי/ה: (x-qere) ’אֹהֲבַ֣/י’: lemma_157 morph_HVqrmpc/Sp1cs id_20eeu אֹהֲבַ֣/י

8:20 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

8:26 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHQ.

8:28 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

8:35 OSHB variant note: מצאי: (x-qere) ’מָצָ֣א’: lemma_4672 morph_HVqp3ms id_204Th מָצָ֣א

8:35 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

OET logo mark

OET ◄ PROV 8 ► ║ ═ ©

PROV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31