Hebrew root (lemma) ‘קִנֵּן’ (qinnēn)

← קִנֵּן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קִנֵּן’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: קִנְנוּ (1, Vpp3cp), קִנְּנָה (1, Vpp3fs), תְּקַנֵּן (1, Vpi3fs), יְקַנֵּנוּ (1, Vpi3mp).

It is glossed in 4 different ways: ‘they_make_nests’(1), ‘they_made_nests’(1), ‘[which]_it_makes_a_nest’(1), ‘it_will_make_a_nest’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִנֵּן’ (qinnēn) in the Hebrew originals

PSA 104:17 יְקַנֵּנוּ (yəqannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_make_nests’ word gloss=‘build_~_nests’ OSHB PSA 104:17 word 4

OET-LV: 17 Where there birds they_make_nests the_stork is_fir_trees home_of_its. (PSA 104:17)

OET-RV: 17 where the birds make their nests.
 ⇔ The storks make the cypress trees their homes. (PSA 104:17)

ISA 34:15 קִנְּנָה (qinnənāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_will_make_a_nest’ word gloss=‘nest’ OSHB ISA 34:15 word 2

OET-LV: 15 There_(to) arrow_snake[s] it_will_make_a_nest and_it_laid_eggs and_it_will_hatch and_it_will_gather_a_brood in_shadow_of_its surely there red_kites they_will_be_gathered each companion_of_its. (ISA 34:15)

OET-RV: 15 Owls will nest and lay eggs there,
 ⇔ and hatch and brood the chicks in its shade.
 ⇔ Indeed the hawks will gather there with their mates. (ISA 34:15)

JER 48:28 תְּקַנֵּן (təqannēn) Vpi3fs contextual word gloss=‘[which]_it_makes_a_nest’ word gloss=‘nests’ OSHB JER 48:28 word 9

OET-LV: 28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh_inhabitants_of Mōʼāⱱ and_be like_a_dove which_it_makes_a_nest on_the_sides_of the_mouth_of a_pit. (JER 48:28)

OET-RV: 28 Abandon the cities and camp on the cliffs, you inhabitants of Moav,
 ⇔ ≈ and become like a dove that’s nesting over the mouth of a hole in the rocks. (JER 48:28)

EZE 31:6 קִנְנוּ (qinnū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_made_nests’ word gloss=‘nested’ OSHB EZE 31:6 word 2

OET-LV: 6 In_boughs_of_its every_of (the)_bird_of the_heavens they_made_nests and_under branches_of_its every_of (the)_animal_of the_field they_gave_birth and_in_shade_of_its all_of nations great they_dwelt. (EZE 31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)