Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

Open English Translation EZE Chapter 31

◄ EZE 31 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

31:1 Impanunggiling the Egypt of tree/wood sidar

31 ◙ 2 ◙

…

…

3 ◙

…

…

…

4 ◙

…

…

5 ◙

…

6 ◙

…

…

7 ◙

…

…

8 [ref]◙

…

…

9 ◙

…

…

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙

31 and_he/it _was in/on/at/with_one _of ten year in/on/at/with_third in/on/at/with_first of _the_month the _word _of it _came of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to hordes _of_his (to) whom are _you _like in/on/at/with_greatness _of_your.
3 There ʼAshshūr [was]_a _cedar in/on/at/with_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_forest [which]_gave _shade and_great _of height and_between branches it _was top _of_its.
4 Waters nourished_it the _deep grow _tall_it DOM rivers _of_its [was]_going around _of planted _of_its and_DOM channels _of_its it _sent _out to all _of the _trees _of the_field.
5 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so height _of_its it _was _tall from_all the _trees _of the_field boughs _of_its and_grew _large branches _of_its and_long[fn] because _of_water many in/on/at/with_shoots_its.
6 In/on/at/with_boughs _of_its every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in/on/at/with_shade _of_its all _of they _dwelt nations great.
7 And_beautiful in/on/at/with_greatness _of_its in/on/at/with_length _of branches _of_its if/because roots _of_its it _was to waters many.
8 Cedars not rival_it in/on/at/with_garden _of god fir _trees not they _were _like (to) boughs _of_its and_plane _trees not they _were like_branches _of_its every _of tree in/on/at/with_garden _of god not it _was _like to_him/it in/on/at/with_beauty _of_its.
9 Beautiful made_it in/on/at/with_mass _of branches _of_its and_envied_it all _of the _trees _of ˊĒden which in/on/at/with_garden _of the_ʼElohīm.
10 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because that you _were _tall in/on/at/with_high and_he/it _gave top _of_its to between branches and_proud heart _of_its in/on/at/with_height _of_its.
11 And_gave_it in/on/at/with_hand _of a _leader _of nations certainly _(do) he _will _do to_him/it according _to_wickedness _of_its throw _out_it.
12 And_cut _down_it strangers ruthless _[ones]_of nations and_left_it to the_mountains and_on/over_all [the]_valleys branches _of_its they _fell boughs _of_its and_broken in/on/at/with_all _of the _ravines _of the_earth/land and_went _away from_shade _of_its all _of the _peoples _of the_earth/land and_left_it.
13 On fallen _trunk _of_its every _of they _dwelt (the)_bird _of the_heavens and_near/to branches _of_its every _of they _were (the)_animal _of the_field.
14 So _that that not they _may _be _lifted _up in/on/at/with_height _of_their any _of trees _of water and_not they _may _set DOM tops _of_their to between branches and_not they _may _stand trees _of_them in/on/at/with_height _of_their any _of drinkers _of water if/because all _of_they they _have _been _given to _the_death to [the]_earth lowest in _the_middle [the]_children _of humankind to [those _who _have]_gone _down _of [the]_pit.
15 thus my_master he _says YHWH in/on_day went _down_it sheol_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_held _back rivers _of_its and_ waters _restrained many and_clothed _ingloom on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it [were]_wilted.
16 At_sound _of fall _of_its I _caused _to _tremble nations in/on/at/with_go _down_I DOM_him/it sheol_to with [those _who]_go _down _of [the]_pit and_comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water.
17 Also they with_him/it they _went _down sheol_to to [those]_slain _of a _sword and_allies _of_its [which]_they _dwelt in/on/at/with_shade _of_its in _the_middle [the]_nations.
18 (to) whom are _you _like thus in/on/at/with_glory and_in/on/at/with_greatness in/on/at/with_trees _of ˊĒden and_brought _down[fn] with the _trees _of ˊĒden to [the]_earth lowest in _the_middle uncircumcised _[men] you _will _lie with [those]_slain _of a _sword that [is]_Parˊoh and_all hordes _of_his[fn] the _utterance _of my_master YHWH.

31:5 Variant note: פארת/ו: (x-qere) ’פֹארֹתָ֛י/ו’: lemma_6288 a n_0.0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_26u4x פֹארֹתָ֛י/ו

31:18 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

31:18 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

◄ EZE 31 ► ║ ©

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48