Hebrew root (lemma) ‘רָשַׁשׁ’ (rāshash)

Strong’s: H7567

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: רשׁשׁ (H7567)

← רָשַׁשׁ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רָשַׁשׁ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: יְרֹשֵׁשׁ (1, Vmi3ms), רֻשַּׁשְׁנוּ (1, VPp1cp).

It is glossed in 2 different ways: ‘we_have_been_shattered’(1), ‘it_will_shatter’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָשַׁשׁ’ (rāshash) in the Hebrew originals

JER 5:17 יְרֹשֵׁשׁ (yəroshēsh) Vmi3ms contextual word gloss=‘it_will_shatter’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 5:17 word 13

OET-LV: 17 And_he/it _will _eat harvest _of_your and_food _of_your they _will _devour sons _of_your and_daughters _of_your it _will _devour flock[s]_of_your and_herd[s]_of_your it _will _devour vine[s]_of_your and_your _fig _of_tree[s] it_will_shatter the _cities _of your(pl)_fortifications _of_your which you are_trusting in_them with_sword. (JER 5:17)

OET-RV: 17 It will consume your grain and your food.
⇔ They’ll devour your sons and daughters, and your flocks and your cattle.
⇔ They’ll strip your grapevines and your fig trees.
⇔ With their swords, they’ll shatter your fortified cities that you were trusting in. (JER 5:17)

MAL 1:4 רֻשַּׁשְׁנוּ (rushshashnū) VPp1cp contextual word gloss=‘we_have_been_shattered’ word gloss=‘shattered’ OSHB MAL 1:4 word 4

OET-LV: 4 If/because ʼEdōm it _will _say we_have_been_shattered and_we _will _return and_we _will _rebuild the_ruins thus YHWH soldiers/messengers he _says they they _will _build and_I I _will _tear _down and_people _will _call to/for_them a _territory _of wickedness and_the_people which YHWH he _was _indignant until perpetuity. (MAL 1:4)

OET-RV: 4 If Esav’s descendants in Edom say, “We’ve been crushed, but we’ll return and rebuild what was destroyed,” then army-commander Yahweh will say, “They might build, but I will tear down. Others will call them ‘The country of wickedness’ and ‘The people who Yahweh is forever angry with.’ (MAL 1:4)